Tillbaks På Ruta Ett. Обратно на круги своя

Фраз. оборот — “обратно на круги своя”

Tillbaks = tillbaka — назад, обратно

På — на

Ruta — клетка, квадрат

Ett — один (ett — неопр. артикль)

Vart — где ; куда

tog — взял, прош. вр. от глаг. ta — брать

du — ты

vägen — дорога (en väg — неопределенный артикль + имя сущ.; vägen — артикль добавляется к концу слова, и получаем определенную форму)

Vart — где ; куда

tog — взял, прош. вр. от глаг. ta — брать

jag — я

vägen — дорога (en väg — неопределенный артикль + имя сущ.; vägen — артикль добавляется к концу слова, и получаем определенную форму)

själv — сам

Vi — мы

lovat — обещали, прош. вр. от глаг. lova — обещать

ju — ведь, же

att älska — любить (неопред. форма глагола)

alltid — всегда, постоянно

När — когда

vände — повернул(-ся), прош.время от глаг. vända — поворачивать(-ся)

vinden — ветер

När — когда

föddes — родились, прош. вр. от глаг. föds — рождаться

tomma — пустые (мн.ч.) от tom (ед.ч.)

ord — слова;

När — когда

vi — мы

hade förlorat — потеряли, прош. вр. от глаг. förlora — терять, проигрывать

Utan — без

ett ord — слово

en längtan — сильное желание, тоска

Tror — думаю, наст. вр. от глаг. tor — верить, думать

jag — я

Refräng — припев

vi — мы

Kunde inte — не могли, прош. вр. от глаг. kunna + отриц. част. не

Kunde inte ta oss tillbaks till ruta ett — не удалось возвратиться на круги своя

Tiderna — времена = en tid (время) + артикль er + окон. мн.ч. na)

förändras — меняются, изменяются, наст. вр. от глаг. förändra — изменять

Står — стоит, наст. вр. от глаг. stå — стоять

Man — человек

plötsligt — вдруг, внезапно

här — тут, здесь

och — и

letar efter — ищет кого-либо / что-либо, наст. вр. от leta — искать

nån — кто-то, кто-нибудь, кто-либо, некто, какой-то

som — который

kan — может, наст. вр. от глаг. kunna — мочь

hålla kär — продолжать любить

kär — любимый, дорогой

Фраз. оборот — “обратно на круги своя”

Tillbaks = tillbaka — назад, обратно

På — на

Ruta — клетка, квадрат

Ett — один (ett — неопр. артикль)

Vi — мы

delade — делили, разделяли, прош. вр. от глаг. dela — делить

allting — все

Vi — мы

levde — жили, прош. вр. от глаг. leva — жить

av varann — друг другом

Alla — каждый, все

stora — большие, здесь: громкие

band samman — связали (вместе), прош. вр. от глаг. binda — связывать, соединять

Men — но, зато

vad — что, как, сколько

sa — сказал, прош. вр. от глаг. säga — говорить, сказать

ditt hjärta — твое сердце

vad — что, как, сколько

sa — сказал, прош. вр. от глаг. säga — говорить, сказать

din röst — твой голос

inre — внутренний

Va(var) — был, прош. вр. от глаг. vara — быть

det — артикль (опред.); мест. это

fel — ошибка

slå sig fri — вырваться на свободу

vända — поворачивать, повернуть (неопред. форма гл.)

Utan — без

ett ord — слово

en längtan — сильное желание, тоска

Tror — думаю, наст. вр. от глаг. tor — верить, думать

jag — я

Refräng — припев

vi — мы

kunde inte — не могли, прош. вр. глаг. kunna + отриц. част. не

kunde inte ta oss tillbaks till ruta ett — не удалось возвратиться на круги своя

Tiderna — времена = en tid (время) + артикль er + окон. мн.ч. na

förändras — меняются, изменяются, наст. вр. от глаг. förändra — изменять

Står — стоит, наст. вр. от глаг. stå — стоять

Man — человек

plötsligt — вдруг, внезапно

här — тут, здесь

Och — и

Letar efter — ищет кого-либо / что-либо, наст. вр. от глаг. leta — искать

Nån — кто-то, кто-нибудь, кто-либо, некто, какой-то

Som — который

kan — может, от глаг. kunna — мочь

hålla kär — продолжать любить

kär — любимый, дорогой

Фраз. оборот — “обратно на круги своя”

Tillbaks = tillbaka — назад, обратно

På — на

Ruta — клетка, квадрат

Ett — один (ett — неопр. артикль)

Utan — без

ett ord — слово

en längtan — сильное желание, тоска

Står — стоит, наст. вр. от глаг. stå — стоять

ju — ведь, же

här — тут, здесь

Full av — полный (чего-либо)

förväntan — ожидания

Vart — где, куда

tog — брал, прош. вр. от глаг. ta — брать

du — ты

vägen — дорога (en väg — неопределенный артикль + имя сущ.; vägen — артикль добавляется к концу слова, и получаем определенную форму)

Vart — где, куда

tog — брал, прош. вр. от глаг. ta — брать

jag — я

själv — сам

vägen — дорога (en väg — неопределенный артикль + имя сущ.; vägen — артикль добавляется к концу слова, и получаем определенную форму)

Vi — мы

lova(t) — обещали, прош. вр. от глаг. lova — обещать

ju — ведь, же

att älska — любить (неопред. форма глагола)

alltid — всегда, постоянно

Utan — без

ett ord — слово

en längtan — сильное желание, тоска

Refräng — припев

Vi — мы

Kunde inte — не могли, прош. вр. глаг. kunna + отриц. част. не

Kunde inte ta oss tillbaks till ruta ett — не удалось возвратиться на круги своя

Tiderna — времена = en tid (время) + артикль er + окон. мн.ч. na

förändras — меняются, изменяются, наст. вр. от глаг. förändra — изменять

Står — стоит, наст. вр. от гл. stå — стоять

Man — человек

plötsligt — вдруг, внезапно

här — тут, здесь

och — и

Letar efter — ищет кого-либо / что-либо, наст. вр. от глаг. leta — искать

Nån — кто-то, кто-нибудь, кто-либо, некто, какой-то

Som — который

kan — может, от глаг. kunna — мочь

hålla kär — продолжать любить

kär — любимый, дорогой

Фраз. оборот — “обратно на круги своя”

Ruta — клетка, квадрат

Ett — один (ett — неопр. артикль)

Tillbaks = tillbaka — назад, обратно

På — на