Darin – Ta mig tillbaka. Верни меня обратно

Ta mig tillbaks — верни меня обратно,

Ta — возьми, повелит. наклон. глаг. ta — брать, взять

mig — меня, мне

tillbaks (разгов.) = tillbaka (грам.) — назад, обратно

Tillbaks till då — назад в то время, когда

då — тогда

jag — я

fick — получил, прош. вр. от глаг. få — получать

min — мой, моя

allra första — самый первый

allra — самый, абсолютный

första — первый

skiva — диск

Cyklade — ездил на велосипеде, прош. вр. от глаг. cykla — ездить, кататься на велосипеде

runt — вокруг, кругом

och — и

nynnade på — напевал (мелодию), прош. вр. от глаг. nynna — напевать

Billie Jean — Билли Джин

I en värld — в мире

där — там

vi — мы

försvann — исчезли, прош. вр. от глаг. försvinna — исчезать, пропадать

i 8-bitar — в 8-разрядной TV-игре

Ta mig tillbaks — верни меня обратно

Ta — возьми, повелит. наклон. глаг. ta — брать, взять

mig — меня, мне

tillbaks (разгов.) = tillbaka (грам.) — назад, обратно

Till — к (к тому времени)

ett baksäte — заднее сидение

mot gamla Paris — к (по направлению) старому Парижу

Det — это

var — было, прош. вр. от глаг. vara — быть

ett krig — война

med Rosa — с Розой (примеч. : имеется ввиду Роза Люксембург и ее борьба с империализмом)

mil efter mil — миля за милей (1 миля ~ 10 км)

efter — за

Och — и

Jag — я

känner mig — чувствую себя, наст. вр. от глаг. känna mig — чувствовать себя

så liten — такой маленький

men — но

så fri — такой свободный

Refräng — припев

Det — это

var — было, прош. вр. от глаг. vara — быть

en sommar — лето

som — которое(-ый, -ая)

aldrig — никогда

tog slut — закончилось, прош. вр. от глаг. ta slut — заканчиваться

För — т.к., потому что

vi — мы

levde — жили, прош. вр. от глаг. leva — жить

varenda — каждая

minut — минута

Ta mig tillbaka — верни меня обратно

Ta — возьми, повелит. наклон. глаг. ta — брать, взять

mig — меня, мне

tillbaka (грам.) — назад, обратно

Till — к (к тому времени)

när — когда

allting — все

var — было, от глаг. vara — быть

så stort — такой большой

Ta mig tillbaka — верни меня обратно

Ta — возьми, повелит. наклон. глаг. ta — брать, взять

mig — меня, мне

tillbaka (грам.) — назад, обратно

Till — к (к тому времени)

innan allt redan var gjort — до того, как все было сделано

innan — до того, как

allt — все

var gjort — было сделано:
var — было, прош. вр. глаг. vara — быть + gjort — сделано

Man fick vänta — пришлось ждать

Man fick längta — пришлось тосковать, скучать

När — когда

tiden — время

var — было, прош. вр. от глаг. vara — быть

så lång — так долго

Ta mig tillbaka — верни меня обратно

Ta — возьми, повелит. наклон. глаг. ta — брать, взять

mig — меня, мне

tillbaka (грам.) — назад, обратно

Till — к (к тому времени)

dem stunder — те моменты

dem — те

stunder — моменты (мн.ч.) = stund (ед.ч.) + er (оконч. мн.ч.)

jag — я

vill — хочу, наст. вр. от глаг. vilja — хотеть, желать

känna — чувствовать (неопред. ф. глаг)

igen — снова, опять

Ta mig tillbaks — верни меня обратно

Ta — возьми, повелит. наклон. глаг. ta — брать, взять

mig — меня, мне

Tillbaks till — назад к

skogen — лес

där — там, где

vi — мы

fann — нашли, прош. вр. от глаг. finna — находить

en annan värld — иной, другой мир

Det — это

Var — были, от глаг. vara — быть

vi — мы

som — кто, которые

skrev — написали, прош. вр. от глаг. skriva — писать

historierna — истории (мн.ч.) = historia (история) + er (оконч. мн.ч.) + na (опред. арт-ль мн.ч.)

där — там

Krävdes — требовалось, прош. вр. от глаг. krävas — требоваться

så — так

lite — мало, немного

för att — для того, чтобы

bygga — строить (неопред. ф. глаг.)

nåt (сокращ.) = något — что-то, что-либо

så — так

magiskt — магическое, волшебное

Ta mig tillbaks — верни меня обратно

Ta — возьми, повелит. наклон. глаг. ta — брать, взять

mig — меня, мне

tillbaks (разгов.) = tillbaka (грам.) — назад, обратно

till — к

alla — все

uppenbarelser — явления (мн.ч.) = uppenbarelse (ед.ч.) + er (оконч. мн.ч.)

från — из, от

MTV — муз. канал

Lika — такой же (равный)

mäktigt — сильный, мощный

som — как

ett stadsfyrverkeri — городской фейерверк

Tänker — думаю, наст. вр. от глаг. tänka — думать

tillbaks (разгов.) = tillbaka (грам.) — назад, обратно

på hur det var ett annat liv — о том, какой была другая жизнь

på — о

hur — как, какой

det — это

var — было(а), прош. вр. от глаг. vara — быть

ett liv — жизнь

Refräng — припев

Det — это

var — было, наст. вр. от глаг. vara — быть

en sommar — лето

som — которое(-ый, -ая)

aldrig — никогда

tog slut — закончилось, прош. вр. от глаг. ta slut — заканчиваться

För — т.к., потому что

vi — мы

levde — жили, прош. вр. от глаг. leva — жить

varenda — каждая

minut — минута

Ta mig tillbaka — верни меня обратно

Ta — возьми, повелит. наклон. глаг. ta — брать, взять

mig — меня, мне

tillbaka (грам.) — назад, обратно

Till — к (к тому времени)

när — когда

allting — все

var — было, прош. вр. от глаг. vara — быть

så stort — такой большой

Ta mig tillbaka — верни меня обратно

Ta — возьми, повелит. наклон. глаг. ta — брать, взять

mig — меня, мне

tillbaka (грам.) — назад, обратно

Till — к (к тому времени)

innan allt redan var gjort — до того, как все было сделано

innan — до того, как

allt — все

var gjort — было сделано:
var — было, прош. вр. глаг. vara — быть + gjort — сделано

Man fick vänta — пришлось ждать

Man fick längta — пришлось тосковать, скучать

När — когда

tiden — время

var — было, прош. вр. от глаг. vara — быть

så lång — так долго

Ta mig tillbaka — верни меня обратно

Ta — возьми, повелит. наклон. глаг. ta — брать, взять

mig — меня, мне

tillbaka (грам.) — назад, обратно

Till — к (к тому времени)

dem stunder — те моменты

dem — те

stunder — моменты (мн.ч.) = stund (en — ord) (ед.ч.) + er (оконч. мн.ч.)

jag — я

vill — хочу, наст. вр. от глаг. vilja — хотеть, желать

känna — чувствовать (неопред. ф. глаг)

igen — снова, опять

Det — это

var — было, прош. вр. от глаг. vara — быть

en sommar — лето

som — которое(-ый, -ая)

aldrig — никогда

tog slut — закончилось, прош. вр. от глаг. ta slut — заканчиваться

För — так как, потому что

vi — мы

levde — жили, прош. вр. от глаг. leva — жить

varenda — каждая

minut — минута

Ta mig tillbaka — верни меня обратно

Ta — возьми, повелит. наклон. глаг. ta — брать, взять

mig — меня, мне

tillbaka (грам.) — назад, обратно

Till — к (к тому времени)

när — когда

allting — все

var — была, прош. вр. от глаг. vara — быть

så stort — такой большой

Ta mig tillbaka — верни меня обратно

Ta — возьми, повелит. наклон. глаг. ta — брать, взять

mig — меня, мне

tillbaka (грам.) — назад, обратно

Till — к (к тому времени)

innan allt redan var gjort — до того, как все было сделано

innan — до того, как

allt — все

var gjort — было сделано:
var — было, прош. вр. vara — быть + gjort — сделано

Man fick vänta — пришлось ждать

Man fick längta — пришлось тосковать, скучать

När — когда

tiden — время

var — было, прош. вр. от глаг. vara — быть

så lång — так долго

Ta mig tillbaka — верни меня обратно

Ta — возьми, повелит. наклон. глаг. ta — брать, взять

mig — меня, мне

tillbaka (грам.) — назад, обратно

Till — к (к тому времени)

dem stunder — те моменты

dem — те

stunder — моменты (мн.ч.) = stund (ед.ч.) + er (оконч. мн.ч.)

jag — я

vill — хочу, от глаг. vilja — хотеть, желать

känna — чувствовать (неопред. ф. глаг)

igen — снова, опять

Ta mig tillbaka — верни меня обратно

Ta — возьми, повелит. наклон. глаг. ta — брать, взять

mig — меня, мне

tillbaka (грам.) — назад, обратно

Ta mig tillbaka — верни меня обратно

Ta — возьми, повелит. наклон. глаг. ta — брать, взять

mig — меня, мне

tillbaka (грам.) — назад, обратно