Песня №10 - Petra Marklund – Händerna mot Himlen. Руки к небу
Next
Запишитесь на пробное занятие! Пробное занятие Login

Petra Marklund – Händerna mot Himlen. Руки к небу

Видео speakASAP

Listen to the audio lesson with additional explanations

Tror du att du och jag kommer att ses igen?

Trorдумаешь, наст. вр. от глаг. troдумать

Duты

attчто

ochи

jagя

kommer att sesувидимся, конструкция будущего времени kommer + ses (видеться)

igenснова

Tror du att du och jag, har en framtid tillsammans?

Trorдумаешь, наст. вр. от глаг. troдумать

Duты

attчто

ochи

jagя

harимеем, наст. вр. от глаг. haиметь

en framtidбудущее

tillsammansвместе

Tror du att du och jag kommer att leva länge än?

Trorдумаешь, наст. вр. от глаг. troдумать

Duты

attчто

ochи

jagя

kommer att levaпроживем, конструкция будущего времени kommer + leva (жить)

länge änеще долго (дольше)

Det tror inte jag.

Detэто

Det tror inte jagя так не думаю, наст. вр. от глаг. troдумать

Tror du att du och jag kommer att minnas den här kvällen?

Trorдумаешь, наст. вр. от глаг. troдумать

Duты

attчто

ochи

jagя

kommer att minnasзапомним, конструкция будущего времени kommer + minnas (помнить, вспоминать)

den här kvällenэтот вечер

den härэтот

kvällenвечер

Tror du att du och jag kommer att drömma oss tillbaka?

Trorдумаешь, наст. вр. от глаг. troдумать

Duты

attчто

ochи

jagя

kommer att drömma oss tillbakaбудем мечтать вернуться назад, конструкция будущего времени kommer + drömma (мечтать)

ossнас

tillbakaназад, обратно

Tror du att vi kommer leva lyckliga i alla våra dagar?

Trorдумаешь, наст. вр. от глаг. troдумать

Duты

attчто

viмы

kommer levaбудем жить, конструкция будущего времени kommer + leva (жить)

lyckliga i alla våra dagarсчастливыми до конца наших дней (устойч. выраж.)

Även om vi aldrig mer ses.

Även omдаже если

viмы

aldrigникогда

merбольше

vi sesувидимся, наст. вр. от глаг. sesвидеться

vi aldrig mer sesмы никогда больше не увидимся

Refräng:

Refrängприпев

Händerna upp i luften.

Händernaруки (мн. ч.) = hand (рука) + er (оконч. мн. ч.) + na (опред. арт-ль мн. ч.)

upp i luftenвверх (в воздух)

luftenвоздух

Pannan mot baren, nu spränger vi taket.

Pannanлоб

mot barenк бару

nuсейчас, теперь

spränger vi taketсрываем крышу (переносн. зн.)

viмы

Hamnar i himlen, där änglarna gråter.

Hamnarпопадаем, от глаг. hamnaпопадать, очутиться

i himlenв небо

därтам

änglarnaангелы (мн. ч.) = ängel (ангел) + ar (оконч. мн. ч.) + na (опред. арт-ль мн. ч.)

gråterплачут, наст. вр. от глаг. gråtaплакать

Stan är vaken, allt är förlåtet älskling!

Stan (сокращ.) = stadenгород

ärесть, наст. вр. от глаг. varaбыть

vakenнеспящий, проснувшийся

alltвсе

är förlåtetпрощено, причастие от глаг. förlåtaпрощать

älsklingлюбимый, дорогой

Händerna upp i luften.

Händernaруки (мн. ч.) = hand (рука) + er (оконч. мн. ч.) + na (опред. арт-ль мн. ч.)

upp i luftenвверх (в воздух)

luftenвоздух

Vi ska bli fulla, livet är meningslöst.

Viмы

ska bli fullaбудем пьяны

ska bliбудем, конструкция будущего времени с глаг. ska

fullaпьяны

livetжизнь

ärесть, наст. вр. от глаг. varaбыть

meningslöstбессмысленна

Vem bryr sig?

Vem bryr sig?кого волнует? (устойч. выраж.)

Natten är vacker, du är som natten.

Nattenночь

ärесть, наст. вр. от глаг. varaбыть

vackerкрасивая(ый), прекрасная(ый)

duты

somкак

Och jag är en vinnare igen.

Ochи

jagя

ärесть, наст. вр. от глаг. varaбыть

vinnareпобедитель

igenснова, опять

Tror du att du och jag kommer att vinna det här racet?

Trorдумаешь, от глаг. troдумать

Duты

attчто

duты

оchи

jagя

kommer att vinnaвыиграем, конструкция будущего времени kommer + vinna (выигрывать, побеждать)

det härэтот, эта

racetгонка

Tror du att du och jag har en chans mot alla andra?

Trorдумаешь, наст. вр. от глаг. troдумать

Duты

attчто

duты

оchи

jagя

harимеем, наст. вр. от глаг. haиметь

en chansшанс

mot alla andraпо сравнению с другими

Jag önskar att jag kunde gå på någonting mer än bara känslan, av att allt redan är försent.

Jagя

önskarжелаю, наст. вр. от глаг. önskaжелать, хотеть

attчтобы

kundeмог, могла, прошедшее время от глаг. kunnaмочь, быть способным

gå på någonting merпредложить что-то большее

någonting merчто-то большее

än baraчем только

känslanчувство

av att allt redan är försentчто все уже слишком поздно

Refräng:

Refrängприпев

Händerna upp i luften.

Händernaруки (мн. ч.) = hand (рука) + er (оконч. мн. ч.) + na (опред. арт-ль мн. ч.)

upp i luftenвверх (в воздух)

luftenвоздух

Pannan mot baren, nu spränger vi taket.

Pannanлоб

mot barenк бару

nuсейчас, теперь

spränger vi taketсрываем крышу (переносн. зн.)

viмы

Hamnar i himlen, där änglarna gråter.

Hamnarпопадаем, наст. вр. от глаг. hamnaпопадать, очутиться

i himlenв небе

därтам

änglarnaангелы (мн. ч.) = ängel (ангел) + ar (оконч. мн. ч.) + na (опред. арт-ль мн. ч.)

gråterплачут, наст. вр. от глаг. gråtaплакать

Stan är vaken, allt är förlåtet älskling!

Stan (сокращ.) = stadenгород (en – ord)

ärесть, наст. вр. от глаг. varaбыть

vakenнеспящий, проснувшийся

alltвсе

är förlåtetпрощено, причастие от глаг. förlåtaпрощать

älsklingлюбимый, дорогой

Händerna upp i luften.

Händernaруки (мн. ч.) = hand (рука) + er (оконч. мн. ч.) + na (опред. арт-ль мн. ч.)

upp i luftenвверх (в воздух)

luftenвоздух

Vi ska bli fulla, livet är meningslöst.

Viмы

ska bli fullaбудем пьяны

ska bliбудем, конструкция буд. времени с глаг. ska + vara (быть)

fullaпьяны

livetжизнь

ärесть, наст. вр. от глаг. varaбыть

meningslöstбессмысленна

Vem bryr sig?

Vem bryr sig?кого волнует? (устойч. выраж.)

Natten är vacker, du är som natten.

Nattenночь

ärесть, наст. вр. от глаг. varaбыть

vackerкрасивая(ый), прекрасная(ый)

duты

somкак

Och jag är en vinnare igen.

Ochи

jagя

ärесть, наст. вр. от глаг. varaбыть

vinnareпобедитель

igenснова, опять

Igen Igen

igenснова, опять

Подпишитесь на рассылку «Шведский язык за 7 уроков»

Нас читают уже 275 подписчиков

Спасибо за подписку. Пожалуйста, активируйте рассылку, перейдя по ссылке, которая отправлена на Ваш email.