Прошедшие времена в шведском языке. Ответы на вопросы «Что делал?» и «Что сделал?» для 1, 2 и 3 групп глаголов. Preteritum och perfekt i svenskan. Hur svarar man på frågor ”Vad gjorde du?” och ”Vad har du gjort?” för verbgrupperna 1, 2 och 3
Запишитесь на пробный урок! Пробный урок Войти

Прошедшие времена в шведском языке. Ответы на вопросы «Что делал?» и «Что сделал?» для 1, 2 и 3 групп глаголов. Preteritum och perfekt i svenskan. Hur svarar man på frågor ”Vad gjorde du?” och ”Vad har du gjort?” för verbgrupperna 1, 2 och 3

Видео speakASAP

Для начала научимся отвечать на вопрос «Что делал?». В шведском языке за это время отвечает прошедшее время Preteritum.

Чтобы поставить глагол в это время, нам нужно определиться, к какой группе он относится. Если не знаем точно, нужно посмотреть в словаре.

По правилу работают глаголы 1, 2 и 3 групп.

Группу 4 нужно будет учить как новые слова в отдельной теме.

Глаголы 1 группы образуют форму Preteritum путем прибавления к основе окончания -de:

att tvätta (мыть) tvättade
att arbeta (работать) arbetade
att prata (говорить) pratade
att laga (готовить) lagade
att betala (платить) betala de
att titta (смотреть) titta de

Han tittade på den här filmen igår. — Он смотрел этот фильм вчера.

Jag arbetade hela dagen igår. — Я работал вчера весь день.

Глаголы 2 группы делятся на две подгруппы.

Если корень глагола заканчивается на g , m , j , l , r , следует убрать окончание -а и добавить окончание -de :

att ringa (звонить) ringde
att glömma (забывать) glömde
att följa (следовать) följde
att ställa (ставить) ställ de
att hyr a (арендовать) hyr de

Jag ringde dig igår. — Я звонил тебе вчера.

Vi hyrde en lägenhet förra året. — Мы арендовали квартиру в прошлом году.

Если корень глагола заканчивается на s , k , p , t , x , то глаголы образуют форму Preteritum путем прибавления к основе окончания -te .

att köpa (покупать) köpte
att läsa (читать) läste
att åka (ехать) åk te
att byt a (менять) byt te

Jag åkte till Sverige förra månaden. — Я ездил в Швецию в прошлом году.

Läste du nyheterna imorse? — Ты читал новости сегодня утром?

К глаголам третьей группы относятся короткие глаголы, которые в форме инфинитива заканчиваются на гласный. Такие глаголы образуют форму Preteritum путем прибавления к основе окончания -dde :

att bo (жить) bodde
att sy (шить) sydde
att m å (чувствовать себя) må dde
att kl ä (одевать) klä dde

Vi bodde där för fem år sedan. — Мы жили там пять лет назад.

Hon sydde inte kläder förra veckan. — Она не шила одежду на прошлой неделе.

Прошедшее время Preteritum нам нужно:

Когда мы говорим о чем-то, что мы делали или что происходило в прошлом и закончилось:

Jag tyckte om att leka, när jag var liten. — Мне нравилось играть, когда я был маленький.

Когда мы говорим о чем-то, что происходило в определенное время в прошлом, т.е. когда есть временные показатели: несколько лет назад, вчера, в прошлом году, в 2003 году, на прошлой неделе.

Jag åt lunch klockan 12. — Я обедал в 12 часов.

Следующие наречия требуют формы Preteritum:

Igår ( kväll , morse , förmiddag ) вчера (вечером, утром, в первой половине дня)
I förrgår позавчера
I måndags, i tisdags (kväll, morse, förmiddag) и т.д. в прошлый понедельник, в прошлый вторник (вечером, утром, в первой половине дня)
I eftermiddags вчера во второй половине дня
I morse сегодня утром
I natt сегодня ночью
förra året / månaden / veckan / måndagen в прошлом году / в прошлом месяце / на прошлой неделе / в прошлый понедельник
I vintras ( i somras , i våras , i höstas , i julas , i påskas и т.д.) прошлой зимой (прошлым летом, прошлой весной, прошлой осенью, на прошлое Рождество, на прошлую Пасху)

Когда мы говорим о постоянном действии в прошлом:

Han gick till kontoret varje dag. — Он ходил в офис каждый день.

В прошлом времени происходит перечисление событий:

Han lagade mat, dukade och började att äta. — Он приготовил еду, накрыл стол и начал есть.

В предложениях, которые рассказывают нам о прошлом, очень часто встречается союз «потом, затем» — на шведский язык переводится словом sedan :

Hon åkte till skolan, sedan vilade hon hemma. — Она ездила в школу, потом отдыхала (она) дома.

Han städade sitt rum, sedan ringde han mig. — Он убрал свою комнату, потом позвонил (он) мне.

Preteritum используется с вопросом с när (когда), если речь идет о прошлом.

När gick du till arbetet? — Когда ты пошел на работу?

В эмоционально окрашенных высказываниях, даже если речь идет о настоящем

Det var gott! — Как вкусно!

Вот и все из теории.

Упражнения

Упражнение №1

Поставьте глагол в прошедшее время

  1. Прошлой зимой я ездил в Мехико и навестил моих друзей. I vintras jag till Mexiko och mina vänner. (i vintras – прошлой зимой; att åka – ездить; att träffa – встречать; en vän – друг)
  2. Мы переехали в Швецию в 2002. Vi till Sverige år 2002. (att flytta – переезжать)
  3. Прошлым летом я ездила в Грецию, там я обычно ела свежие овощи каждый день. I somras jag till Grekland och där jag äta färska grönsaker varje dag. (i somras – прошлым летом; att resa – ездить; Grekland – Греция; att bruka – обычно делать / иметь обыкновение; färsk – свежий; grönsaker – овощи)
  4. Сегодня ночью мне снился кошмар и просыпался через каждый час. I natt jag en mardröm och varannan timme. (i natt – сегодня ночью; en mardröm – кошмар; varannan timme – через каждый час)
  5. Вчера в первой половине дня мы проголосовали за это предложение. Igår förmiddag vi för detta förslag. (igår – вчера; en förmiddag – первая половина дня; att rösta – через каждый час; ett förslag – предложение)
  6. Когда ты разговаривал с ним последний раз? На прошлой неделе. När du med honom senast? Förra veckan. (att prata – разговаривать; senast – последний раз; förra veckan – на прошлой неделе)
  7. Вчера он не ответил на мое СМС. Я не знаю, что мне делать! Igår han inte på mitt sms. Jag vet inte vad jag ska göra! (igår – вчера; att svara – отвечать; att veta – знать; att göra – делать)
  8. Что ты делал сегодня утром? Я искал мои очки. Vad gjorde du imorse? Jag efter mina glasögon. (att göra – делать; imorse – сегодня утром; att leta efter – искать; glasögon – очки)
  9. Они родились в 1905 году и им исполнилось 100 лет в 2005 году. De år 1905 och hundra år 2005. (att födas – рождаться; att fylla år – исполняться о годах; ett år – год; ett hundra – сто)
  10. Пару лет назад в моем родном городе произошла трагедия. För ett par år sedan en tragedi i min hemstad. (ett par – пара; ett år – год; en hemstad – родной город)
  11. Эдина начала учить шведский еще весной. Edina studera svenska redan i våras. (att börja – начинать; i våras – прошлой весной; att studera – учить)
  12. На прошлой неделе я посетила Стокгольм, там я купила очень красивое платье. Jag Stockholm förra veckan, där jag en mycket vacker klänning. (förra veckan – на прошлой неделе; att besöka – посещать; att köpa – покупать; en klänning – платье; vacker – красивый)
  13. Во вторник мы проснулись рано, чтобы поехать к нашим друзьям, которые живут за городом. I tisdags vi tidigt för att åka till våra vänner som bor på landet. (tisdag – вторник; att vakna – просыпаться; att åka – ехать; en vän – друг; att bo – жить; på landet – за городом)
  14. Вчера вечером мы слушали стендап комиков и много смеялись. Igår kväll vi på stand up comedy och mycket. (igår – вчера; en kväll – вечер; att lyssna på – слушать; att skratta – смеяться; mycket – много)
  15. Пару месяцев назад он сменил работу и работает сейчас столяром. För ett par månader sedan han jobb och arbetar nu som snickare. (ett par – пара; en månad – месяц; att byta – менять; ett jobb – работа; att arbeta – работать; snickare – столяр)
  16. Я разговаривала с ним вчера вечером и он обещал бросить курить. Jag med honom igår kväll och han att sluta röka. (att prata – разговаривать; igår kväll – вчера вечером; att lova – обещать; att sluta röka – бросить курить)
  17. Когда мы встречались на родительском собрании на прошлой неделе, мы обсуждали этот вопрос. När vi träffades på föräldramötet förra veckan, vi denna fråga. (att träffas – встречаться; ett föräldramöte – родительское собрание; förra veckan – на прошлой неделе; att diskutera – обсуждать; en fråga – вопрос)
  18. Вчера в рекламе по телевизору показали новую модель машины. Man en ny bilmodell på TV-reklamen igår. (igår – вчера; ny – новый; en bilmodell – модель машины; en TV – телевизор)
  19. Молодой врач осмотрел вчера вечером Нильса в медицинском центре. En ung läkare Nils på vårdcentralen igår. (igår – вчера; att undersöka – осматривать; ung – молодой; en läkare – врач; en vårdcentral – медицинский центр)
  20. Когда я была молодая, я жила за городом. När jag var ung vi på landet. (ung – молодой; att bo – жить; på landet – за городом)
  21. Я закончила школу, когда мне было 13 лет. Jag skolan när jag var tretton år. (att sluta – закончить; en skola – школа; tretton – тринадцать; ett år – год)
  22. В 1880-е годы в Швеции строили железные дороги и начали использовать телефон. På 1880-talet man järnvägar i Sverige och vi använda telefonen. (att bygga – строить; en järnväg – железная дорога; att börja – начинать; att använda – использовать)
  23. Когда я сегодня утром ехал на работу на велосипеде, я встретил старого товарища по работе. När jag till jobbet imorse jag en gammal arbetskamrat. (att cykla – ехать на велосипеде; imorse – сегодня утром; att träffa – встретить; gammal – старый; en arbetskamrat – товарищ по работе)
  24. В воскресенье я убирала, готовила еду и стирала одежду. I söndags jag, mat och kläder. (söndag – воскресенье; att städa – убирать; att laga – готовить; att tvätta – стирать; kläder – одежда)
Правильные ответы
1 из 3

Упражнение №2

Впишите перевод слов или выражений

  1. åkte jag till Mexiko och träffade mina .
  2. Vi att flytta flyttade år 2002.
  3. reste jag till Grekland och där brukade jag äta färska grönsaker .
  4. drömde jag en mardröm och vaknade .
  5. röstade vi för detta förslag.
  6. När pratade du med honom senast? .
  7. Igår svarade han inte på mitt sms. vad jag ska göra!
  8. Vad gjorde du ? Jag letade efter mina glasögon.
  9. De år 1905 och fyllde år 2005.
  10. inträffade en tragedi i min hemstad.
  11. Edina började redan i våras.
  12. Jag besökte Stockholm , där köpte jag en mycket vacker .
  13. vaknade vi tidigt för att åka till våra vänner som .
  14. lyssnade vi på stand up comedy och skrattade .
  15. bytte han jobb och nu som snickare.
  16. Jag pratade med honom och han lovade att sluta .
  17. När vi träffades förra veckan, diskuterade vi denna .
  18. Man visade en ny på TV-reklamen .
  19. undersökte Nils på vårdcentralen igår.
  20. När jag var ung bodde vi .
  21. Jag när jag var tretton år.
  22. På 1880-talet byggde man i Sverige och vi började .
  23. När jag cyklade träffade jag en gammal arbetskamrat.
  24. städade jag, lagade mat och tvättade .
Правильные ответы
2 из 3

Упражнение №3

Переведите предложения на шведский

  1. Прошлой зимой я ездил в Мехико и навестил моих друзей. (i vintras — прошлой зимой, att åka — ездить, att träffa — встречать, en vän — друг)
  2. Мы переехали в Швецию в 2002. (att flytta — переезжать)
  3. Прошлым летом я ездила в Грецию, там я обычно ела свежие овощи каждый день. (i somras — прошлым летом, att resa — ездить, Grekland — Греция, att bruka — обычно делать / иметь обыкновение, färsk — свежий, grönsaker — овощи)
  4. Сегодня ночью мне снился кошмар и просыпался через каждый час. (i natt — сегодня ночью, en mardröm — кошмар, varannan timme — через каждый час)
  5. Вчера в первой половине дня мы проголосовали за это предложение. (igår — вчера, en förmiddag — первая половина дня, att rösta — через каждый час, ett förslag — предложение)
  6. Когда ты разговаривал с ним последний раз? На прошлой неделе. (att prata — разговаривать, senast — последний раз, förra veckan — на прошлой неделе)
  7.  Вчера он не ответил на мое СМС. Я не знаю, что мне делать! (igår — вчера, att svara — отвечать, att veta — знать, att göra — делать)
  8. Что ты делал сегодня утром? Я искал мои очки. Vad gjorde du imorse? (att göra — делать, imorse — сегодня утром, att leta efter — искать, glasögon — очки)
  9. Они родились в 1905 году и им исполнилось 100 лет в 2005 году. (att födas — рождаться, att fylla år — исполняться о годах, ett år — год, ett hundra — сто)
  10. Пару лет назад в моем родном городе произошла трагедия. (ett par — пара, ett år — год, en hemstad — родной город)
  11. Эдина начала учить шведский еще весной. (att börja — начинать, i våras — прошлой весной, att studera — учить)
  12. На прошлой неделе я посетила Стокгольм, там я купила очень красивое платье. (förra veckan — на прошлой неделе, att besöka — посещать, att köpa — покупать, en klänning — платье, vacker — красивый)
  13.  Во вторник мы проснулись рано, чтобы поехать к нашим друзьям, которые живут за городом. (tisdag — вторник, att vakna — просыпаться, att åka — ехать, en vän — друг, att bo — жить, på landet — за городом)
  14. Вчера вечером мы слушали стендап комиков и много смеялись. (igår — вчера, en kväll — вечер, att lyssna på — слушать, att skratta — смеяться, mycket — много)
  15. Пару месяцев назад он сменил работу и работает сейчас столяром. (ett par — пара, en månad — месяц, att byta — менять, ett jobb — работа, att arbeta — работать, snickare — столяр)
  16. Я разговаривала с ним вчера вечером и он обещал бросить курить. (att prata — разговаривать, igår kväll — вчера вечером, att lova — обещать, att sluta röka — бросить курить)
  17. Когда мы встречались на родительском собрании на прошлой неделе, мы обсуждали этот вопрос. (att träffas — встречаться, ett föräldramöte — родительское собрание, förra veckan — на прошлой неделе, att diskutera — обсуждать, en fråga — вопрос)
  18. Вчера в рекламе по телевизору показали новую модель машины. (igår — вчера, ny — новый, en bilmodell — модель машины, en TV — телевизор)
  19. Молодой врач осмотрел вчера вечером Нильса в медицинском центре. (igår — вчера, att undersöka — осматривать, ung — молодой, en läkare — врач, en vårdcentral — медицинский центр)
  20. Когда я была молодая, я жила за городом. (ung — молодой, att bo — жить, på landet — за городом)
  21. Я закончила школу, когда мне было 13 лет. (att sluta — закончить, en skola — школа, tretton — тринадцать, ett år — год)
  22. В 1880-е годы в Швеции строили железные дороги и начали использовать телефон. (att bygga — строить, en järnväg — железная дорога, att börja — начинать, att använda — использовать)
  23. Когда я сегодня утром ехал на работу на велосипеде, я встретил старого товарища по работе. (att cykla — ехать на велосипеде, imorse — сегодня утром, att träffa — встретить, gammal — старый, en arbetskamrat — товарищ по работе)
  24. В воскресенье я убирала, готовила еду и стирала одежду. (söndag — воскресенье, att städa — убирать, att laga — готовить, att tvätta — стирать, kläder — одежда)
Правильные ответы
3 из 3
Скачать PDF
  1. I vintras åkte jag till Mexiko och träffade mina vänner.
  2. Vi flyttade till Sverige år 2002.
  3. I somras reste jag till Grekland och där brukade jag äta färska grönsaker varje dag.
  4. I natt drömde jag en mardröm och vaknade varannan timme.
  5. Igår förmiddag röstade vi för detta förslag.
  6. När pratade du med honom senast? Förra veckan.
  7. Igår svarade han inte på mitt sms. Jag vet inte vad jag ska göra!
  8. Vad gjorde du imorse? Jag letade efter mina glasögon.
  9. De föddes år 1905 och fyllde hundra år 2005.
  10. För ett par år sedan inträffade en tragedi i min hemstad.
  11. Edina började studera svenska redan i våras.
  12. Jag besökte Stockholm förra veckan, där köpte jag en mycket vacker klänning.
  13. I tisdags vaknade vi tidigt för att åka till våra vänner som bor på landet.
  14. Igår kväll lyssnade vi på stand up comedy och skrattade mycket.
  15. För ett par månader sedan bytte han jobb och arbetar nu som snickare.
  16. Jag pratade med honom igår kväll och han lovade att sluta röka.
  17. När vi träffades på föräldramötet förra veckan, diskuterade vi denna fråga.
  18. Man visade en ny bilmodell på TV-reklamen igår.
  19. En ung läkare undersökte Nils på vårdcentralen igår.
  20. När jag var ung bodde vi på landet.
  21. Jag slutade skolan när jag var tretton år.
  22. På 1880-talet byggde man järnvägar i Sverige och vi började använda telefonen.
  23. När jag cyklade till jobbet imorse träffade jag en gammal arbetskamrat.
  24. I söndags städade jag, lagade mat och tvättade kläder.
  1. I vintras åkte jag till Mexiko och träffade mina vänner.
  2. Vi flyttade till Sverige år 2002.
  3. I somras reste jag till Grekland och där brukade jag äta färska grönsaker varje dag.
  4. I natt drömde jag en mardröm och vaknade varannan timme.
  5. Igår förmiddag röstade vi för detta förslag.
  6. När pratade du med honom senast? Förra veckan.
  7. Igår svarade han inte på mitt sms. Jag vet inte vad jag ska göra!
  8. Vad gjorde du imorse? Jag letade efter mina glasögon.
  9. De föddes år 1905 och fyllde hundra år 2005.
  10. För ett par år sedan inträffade en tragedi i min hemstad.
  11. Edina började studera svenska redan i våras.
  12. Jag besökte Stockholm förra veckan, där köpte jag en mycket vacker klänning.
  13. I tisdags vaknade vi tidigt för att åka till våra vänner som bor på landet.
  14. Igår kväll lyssnade vi på stand up comedy och skrattade mycket.
  15. För ett par månader sedan bytte han jobb och arbetar nu som snickare.
  16. Jag pratade med honom igår kväll och han lovade att sluta röka.
  17. När vi träffades på föräldramötet förra veckan, diskuterade vi denna fråga.
  18. Man visade en ny bilmodell på TV-reklamen igår.
  19. En ung läkare undersökte Nils på vårdcentralen igår.
  20. När jag var ung bodde vi på landet.
  21. Jag slutade skolan när jag var tretton år.
  22. På 1880-talet byggde man järnvägar i Sverige och vi började använda telefonen.
  23. När jag cyklade till jobbet imorse träffade jag en gammal arbetskamrat.
  24. I söndags städade jag, lagade mat och tvättade kläder.
  1. I vintras åkte jag till Mexiko och träffade mina vänner.
  2. Vi flyttade till Sverige år 2002.
  3. I somras reste jag till Grekland och där brukade jag äta färska grönsaker varje dag.
  4. I natt drömde jag en mardröm och vaknade varannan timme.
  5. Igår förmiddag röstade vi för detta förslag.
  6. När pratade du med honom senast? Förra veckan.
  7. Igår svarade han inte på mitt sms. Jag vet inte vad jag ska göra!
  8. Vad gjorde du imorse? Jag letade efter mina glasögon.
  9. De föddes år 1905 och fyllde hundra år 2005.
  10. För ett par år sedan inträffade en tragedi i min hemstad.
  11. Edina började studera svenska redan i våras.
  12. Jag besökte Stockholm förra veckan, där köpte jag en mycket vacker klänning.
  13. I tisdags vaknade vi tidigt för att åka till våra vänner som bor på landet.
  14. Igår kväll lyssnade vi på stand up comedy och skrattade mycket.
  15. För ett par månader sedan bytte han jobb och arbetar nu som snickare.
  16. Jag pratade med honom igår kväll och han lovade att sluta röka.
  17. När vi träffades på föräldramötet förra veckan, diskuterade vi denna fråga.
  18. Man visade en ny bilmodell på TV-reklamen igår.
  19. En ung läkare undersökte Nils på vårdcentralen igår.
  20. När jag var ung bodde vi på landet.
  21. Jag slutade skolan när jag var tretton år.
  22. På 1880-talet byggde man järnvägar i Sverige och vi började använda telefonen.
  23. När jag cyklade till jobbet imorse träffade jag en gammal arbetskamrat.
  24. I söndags städade jag, lagade mat och tvättade kläder.

Выберите язык

Английский Немецкий Французский Испанский Итальянский Чешский Нидерландский Шведский Греческий Датский Китайский Норвежский Польский Португальский Словацкий Турецкий Финский Японский