Повелительное наклонение в шведском языке. Imperativ



Мы зачастую употребляем формы:

Напиши! Скажи! Сделайте! Посмотрите!

Говоря грамматическими терминами: формы повелительного наклонения.

Существует два способа образования повелительной формы глагола в шведском языке. У глаголов 1 и 3 группы форма инфинитива (начальная форма) и повелительного наклонения одинаковы:

att titt a (смотреть) — titt a ! (смотри! / смотрите!)
att arbet a (работать) — arbet a ! (работай! / работайте!)
att spel a (играть) — spel a ! (играй! / играйте!)
att s y (шить) — s y ! (шей! / шейте!)

Глаголы 1 и 3 группы являются длинными глаголами. Это означает, что при образовании любой формы окончание у таких глаголов будет присоединяться к начальной форме (инфинитиву), т.е. в любой форме будет сохраняться окончание инфинитива:

1 группа

Инфинитив	Повелительное наклонение	Настоящее вр.	Preteritum	Supinum
att titta (смотреть)	titta!	tittade	tittade	tittat

3 группа

Инфинитив	Повелительное наклонение	Настоящее вр.	Preteritum	Supinum
att sy (шить)	sy!	syr	sydde	sytt
att bo (жить)	bo!	b o r	b o dde	b o tt

У глаголов 2 группы и неправильных глаголов для образования повелительного наклонения нужно убрать окончание начальной формы:

att läs a (читать) — läs ! (читай! / читайте!)
att köp a (покупать) — köp ! (покупай! / покупайте!)
att skriv a (писать) — skriv ! (пиши! / пишите!)

Глаголы 2 группы и неправильные глаголы являются краткими глаголами. Это означает, что при образовании любой формы окончание у таких глаголов будет убираться:

2 группа

Инфинитив	Повелительное наклонение	Настоящее вр.	Preteritum	Supinum
att läsa (писать)	läs!	läser	läste	läst

Неправильные глаголы очень часто ведут себя, как глаголы 2 группы. Но поскольку они неправильные, их нужно учить.

Предложения типа: «Давайте пойдем!», «Давайте начинать!», «Давайте посмотрим кино!», «Давайте поторопимся!» – переводятся по следующей модели:

Глагол att låta (позволять) в повелительной форме + местоимение oss (нам) + глагол в начальной форме без частички att + местоимение sig (в форме oss ), если глагол возвратный + остальные члены предложения

Låt oss gå! — Давайте пойдем!
Låt oss börja! — Давайте начинать!
Låt oss se filmen! — Давайте посмотрим кино!
Låt oss skynda oss! — Давайте поторопимся!

Отрицательная форма повелительного наклонения образуется с помощью inte , которое ставится после глагола:

Vänta inte på mig! — Не жди меня!
Lås inte dörren! — Не запирайте дверь!

Вежливая форма повелительного наклонения образуется при помощи оборотов:

Var så god / var så vanlig + och + глагол в повелительном наклонении

Var så god och ät! — Ешь, пожалуйста!
Var så vänlig och stäng fönstret! — Будь любезен, закрой окно!

В конце фразы с глаголом в повелительном наклонении можно сказать är du snäll или snälla du (пожалуйста).

Öppna fönstret, är du snäll ! — Пожалуйста, закрой окно!
Öppna fönstret, snälla du ! — Пожалуйста, закрой окно!

Упражнения

Упражнение №1

Поставьте глагол в повелительное наклонение

Будь так добр и помоги мне с домашним заданием! så snäll och mig med läxorna! (snäll – добрый; att hjälpa – помочь; läxor – домашнее задание)
Поторопись, иначе мы опоздаем! , annars kommer vi försent! (att skynda sig – торопиться; att komma försent – опоздать; annars – иначе)
Не ложись сегодня поздно, завтра мы должны встать в 6. inte sent idag, vi ska stiga upp kl 6 imorgon. (att lägga sig – лечь спать; sent – поздно; att stiga upp – вставать)
Садитесь на этот диван. på den här soffan. (att sätta sig – садиться; en soffa – диван)
Помой пол в твоей комнате и смени полотенца в ванной комнате! golvet i ditt rum och byt handdukar! (att tvätta – мыть; ett golv – пол; att byta – менять; en handduk – полотенце для рук)
Стой здесь, я скоро приду. här, jag kommer strax. (att stå – стоять; att komma – приходить; strax – скоро)
Уже много времени. Иди домой или позвони маме. Klockan är mycket. hem och mamma. (att gå – стоять; hem – домой; att ringa – звонить)
Я не успеваю закончить работу. Пожалуйста, помоги мне! Jag hinner inte göra jobbet färdigt. mig, är du snäll! (att hinna – успеть; att göra färdig – закончить)
Подумай об этом, это хорошее предложение! på det, det är ett bra förslag! (att tänka på – думать о; bra – хороший; ett förslag – предложение)
Пожалуйста, закрой дверь! Дует! Var så snäll och dörren! Det drar! (var så snäll – пожалуйста; att stänga – закрывать; en dörr – дверь; det drar – дует)
Пожарь мясо, а я приготовлю салат. köttet, jag lagar salad. (att steka – жарить; ett kött – мясо; att laga – готовить)
Включи радио, я хочу его послушать. radion, jag vill lyssna på den. (att sätta på – включить; att lyssna på – слушать)
Прочти эту книгу, она увлекательная! den här boken, den är spännande! (att läsa – читать; en bok – книга; spännande – увлекательный)
Пожалуйста, купи мне немного шоколада. Var så snäll och mig lite choklad. (var så snäll – пожалуйста; att köpa – покупать; choklad – шоколад)
Не пей вино, ты должен отвезти меня домой вечером. inte vin, du ska köra mig hem ikväll. (att dricka – пить; ett vin – вино; att köra – везти; hem – домой; ikväll – вечером)
Пожалуйста, купи молоко и овощи. У меня нет времени. Var så snäll och mjölk och grönsaker. Jag har inte tid. (att köpa – покупать; en mjölk – молоко; grönsaker – овощи; en tid – время)
Возьми с собой бутылку вина и торт, мы собираемся в гости. med dig en flaska vin och en tårta, vi ska på besök. (att ta med sig – брать с собой; en flaska vin – бутылка вина; en tårta – торт; på besök – в гости)
Приходи домой раньше сегодня, у нас много дел. hem tidigare idag, vi har mycket att göra. (att komma – приходить; hem – домой; idag – сегодня; att ha mycket att göra – иметь много дел)
Присядьте на ваши стулья и откройте ваши книги. på era stolar och era böcker nu. (att sätta sig – садитесь; en stol – стул; att slå upp – открыть; en bok – книга)
Не веди машину так быстро! Тормози! inte så fort! ! (att köra – вести машину; att bromsa – тормозить; fort – быстро)
Я так простужен. Оставайся дома и отдохни. Jag ärså förkyld. hemmaoch . (att vara förkyld – быть простуженным; att stanna – оставаться; hemma – дома; att vila – отдыхать)
Иди сейчас в кровать. Ляг и почитай хорошую книгу. till sängs nu. och en bra bok. (att gå till sängs – идти в кровать; att ligga – лежать; att läsa – читать; en bok – книга)
У меня болит зуб. Иди к врачу. Jag har ont i tanden. till läkaren. (att ha ont – иметь боль; en tand – зуб; att gå – идти; en läkare – врач)
У меня болит горло. Не кури так много. Jag har ont i halsen. inte så mycket och vitaminer. (att ha ont – иметь боль; en hals – горло; att röka – курить; att äta – есть)

Упражнение №2

Впишите перевод слов или выражений

och hjälp mig med läxorna!
Skynda dig, annars !
Lägg dig inte idag, vi ska kl 6 imorgon.
Sätt er .
Tvätt golvet och byt !
Stå här, jag я .
. Gå och ring mamma.
Jag göra jobbet färdigt. Hjälp mig, är du snäll!
Tänk på det, det är !
Var så snäll och stäng dörren! !
Stek köttet, jag salad.
Sätt på radion, jag på den.
Läs den här boken, den är !
och köp mig .
Drick inte vin, du ska ikväll.
och köp mjölk och grönsaker. .
Ta med dig och , vi ska på besök.
Kom hem idag, .
Sätt er på era och slå upp era nu.
Kör inte så ! Bromsa!
. Stanna hemma och vila.
Gå nu. Ligg och läs en bra bok.
. Gå till läkaren.
. Rök inte så mycket och ät vitaminer.

Упражнение №3

Переведите предложения на шведский

Будь так добр и помоги мне с домашним заданием! (snäll — добрый, att hjälpa — помочь, läxor — домашнее задание)
Поторопись, иначе мы опоздаем! (att skynda sig — торопиться, att komma försent — опоздать, annars — иначе)
Не ложись сегодня поздно, завтра мы должны встать в 6. (att lägga sig — лечь спать, sent — поздно, att stiga upp — вставать)
Садитесь на этот диван. (att sätta sig — садиться, en soffa — диван)
Помой пол в твоей комнате и смени полотенца в ванной комнате! (att tvätta — мыть, ett golv — пол, att byta — менять, en handduk — полотенце для рук)
Стой здесь, я скоро приду. (att stå — стоять, att komma — приходить, strax — скоро)
Уже много времени. Иди домой или позвони маме. (att gå — стоять, hem — домой, att ringa — звонить)
Я не успеваю закончить работу. Пожалуйста, помоги мне! (att hinna — успеть, att göra färdig — закончить)
Подумай об этом, это хорошее предложение! (att tänka på — думать о, bra — хороший, ett förslag — предложение)
Пожалуйста, закрой дверь! Дует! (var så snäll — пожалуйста, att stänga — закрывать, en dörr — дверь, det drar — дует)
Пожарь мясо, а я приготовлю салат. (att steka — жарить, ett kött — мясо, att laga — готовить)
Включи радио, я хочу его послушать. (att sätta på — включить, att lyssna på — слушать)
Прочти эту книгу, она увлекательная! (att läsa — читать, en bok — книга, spännande — увлекательный)
Пожалуйста, купи мне немного шоколада. (var så snäll — пожалуйста, att köpa — покупать, choklad — шоколад)
Не пей вино, ты должен отвезти меня домой вечером. (att dricka — пить, ett vin — вино, att köra — везти, hem — домой, ikväll — вечером)
Пожалуйста, купи молоко и овощи. У меня нет времени. (att köpa — покупать, en mjölk — молоко, grönsaker — овощи, en tid — время)
Возьми с собой бутылку вина и торт, мы собираемся в гости. (att tamed sig — брать с собой, en flaska vin — бутылка вина, en tårta — торт, på besök — в гости)
Приходи домой раньше сегодня, у нас много дел. (att komma — приходить, hem — домой, idag — сегодня, att ha mycket att göra — иметь много дел)
Присядьте на ваши стулья и откройте ваши книги. (att sätta sig — садитесь, en stol — стул, att slå upp — открыть, en bok — книга)
Не веди машину так быстро! Тормози! (att köra — вести машину, att bromsa — тормозить, fort — быстро)
Я так простужен. Оставайся дома и отдохни. (att vara förkyld — быть простуженным, att stanna — оставаться, hemma — дома, att vila — отдыхать)
Иди сейчас в кровать. Ляг и почитай хорошую книгу. (att gå till sängs — идти в кровать, att ligga — лежать, att läsa — читать, en bok — книга)
У меня болит зуб. Иди к врачу. (att ha ont — иметь боль, en tand — зуб, att gå — идти, en läkare — врач)
У меня болит горло. Не кури так много. (att ha ont — иметь боль, en hals — горло, att röka — курить, att äta — есть)

Скачать PDF