Спряжение польских глаголов



  Прослушайте аудио урок с дополнительными объяснениями

В этом уроке мы с вами продолжаем работать с глаголами.

Как вы знаете, принцип работы с глаголами всегда один и тот же, независимо от группы:

убрали окончание от инфинитива и поставили правильные окончания для я, ты, мы, они и т.д.

В польском языке 4 группы глаголов. Мы постарались дать в этом уроке довольно простое и структурированное объяснение этой темы. Поймите принцип, выучите окончания, а дальше набирайте словарный запас и доучивайте глаголы и их спряжение по мере работы с польским языком.

Правильные окончания позволяют нам правильно говорить «я слушаю», «мы понимаем», а не «я слушать», «мы понимать».

Группа 1. Глаголы с окончанием -ować

kupować (покупать), pracować (работать), studiować (учиться в высшем учебном заведении), drukować (печатать), znajdować się (находиться), marznąć (мёрзнуть)

Для этой группы глаголов будут характерны окончания -esz, -iesz для местоимения ты:

pracować — работать

Pracuję na pół etatu. — Я работаю на полставки.
Gdzie pracujesz? — Где ты работаешь?
On nie pracuje. — Он не работает.
Ona pracuje od ósmej do czwartej. — Она работает с восьми до четырех.
Pracujemy w weekend. — Мы работаем в выходные.
Do której pracujecie? — До которого часа вы работаете?
Oni pracują w brygadzie. — Они работают в бригаде.

Группа 2. Глаголы, которые заканчиваются на -ić, -eć, -yć (а также несколько слов с окончанием -ać)

prosić (просить), mówić (говорить), dzwonić (звонить)
myśleć (думать), milczeć (молчать)
patrzyć (смотреть), uczyć (учить)
stać (стоять), spać (спать)

Для таких глаголов характерны окончания -ysz, -isz для местоимения ты:

mówić — говорить

myśleć — думать

Ja tak nie myślę — Я так не думаю.
Czy myślisz, że ona dzisiaj do nas przyjdzie? — Думаешь, она сегодня придёт?
Co pani o tym myśli? — Что вы об этом думаете? (обращение к женщине)
Myślicie, że jutro będzie zimno? — Вы думаете, завтра будет холодно?
Skoro (jeżeli) oni o tym nie myślą, musimy to zrobić sami — Если они об этом не думают, мы должны сделать это сами.

prosić — просить

Proszę cię. — Я тебя прошу.
Dlaczego nie poprosisz go? — Почему ты не попросишь его?
Nikt o to (tym) ciebie nie prosi. — Никто тебя об этом не просит.
Prosimy przyjść jutro wcześniej. — Мы просим Вас, приходите завтра пораньше.
Dobrze, skoro tak prosicie. — Хорошо, раз вы так просите.
Oni nie proszą. Oni robią. — Они не просят. Они делают.

Группа 3. Глаголы с окончанием -ać

podobać się (нравиться), czekać (ждать), szukać (искать), czytać (читать), mieszkać (жить),
zaczynać (начинать).

Такие глаголы будут иметь окончание -am для местоимения я и окончание -asz для ты:

czekać — ждать

Czekam na ciebie. — Я жду тебя.
Poczekasz na mnie z pracy? — Подождёшь меня с работы?
Ona czeka na nas o dwunastej. — Она ждёт нас в двенадцать часов.
Niepotrzebnie czekamy tak długo. — Мы зря так долго ждём.
Też czekacie państwo na ten pociąg? — Вы тоже ждёте этот поезд?
Oni czekają na samolot z Berlina. — Они ждут самолёта из Берлина.

Группа 4. Исключения, их проще выучить

jeść (есть), umieć (уметь), być (быть), rozumieć (понимать)

Для местоимения я характерно окончание -em. Но очень часто изменяется сама основа.

rozumieć — понимать

Rozumiem cię doskonale. — Я тебя прекрасно понимаю.
Dlaczego ty tego nie rozumiesz? To jest takie łatwe (tak łatwo)! — Почему ты этого не понимаешь? Это так легко!
Nikt tego nie rozumie. — Никто этого не понимает.
Czy wszystko rozumiecie? — Вы всё понимаете?
Rozumiemy o czym nas prosicie. — Мы понимаем, о чём вы нас просите.
Oni nie rozumieją po polsku. — Они не понимают по-польски.

Нам с вами осталось только сделать упражнения, чтобы оттренировать правильные окончания, набрать словарный запас из предложений и послушать польский язык в ответах к упражнениям — это отличная практика для аудирования.

Совет к упражнениям: если не получается проспрягать глагол, прослушайте озвучку и впишите под диктовку.