keyboard_arrow_left Глаголы-исключения. Verbi irregolari
Войти

Глаголы-исключения. Verbi irregolari

Обязательно просмотрите видео урок по этой теме ДО того, как начнете читать текст. Тема в видео объяснена очень просто – это уберет Ваш страх перед темой и сэкономит время на изучение.

В итальянском языке есть ряд глаголов, которые спрягаются по-особому и все они очень часто используются в разговоре.

К ним относятся глаголы: dire (говорить), sapere (знать), essere (быть), avere (иметь), andare (идти, ехать), uscire (выходить), stare (находиться, оставаться), dare (давать), fare (делать), venire (приходить).

  io tu lui / lei noi voi loro
andare vado vai va andiamo andate vanno
stare sto stai sta stiamo state stanno
dare do dai da diamo date danno
fare faccio fai fa facciamo fate fanno
dire dico dici dice diciamo dite dicono
venire vengo vieni viene veniamo venite vengono
uscire esco esci esce usciamo uscite escono
sapere so sai sa sappiamo sapete sanno
avere ho hai ha abbiamo avete hanno
essere sono sei è siamo siete sono

Например:

Vado a casa a piedi. – Я пойду домой пешком.
Come stai? Sto bene, grazie. – Как у тебя дела? Спасибо, хорошо.
Ti do una mano. – Я тебе помогу.
Faccio una passeggiata. – Я пойду прогуляюсь.
Non ti dico niente. – Я тебе ничего не скажу.
Vengo volentieri. – Я с удовольствием приду.
Stasera esco con gli amici. – Сегодня вечером я иду гулять с друзьями.
Dove va? – Куда он идет?
Hai una casa bellissima. – У тебя прекрасный дом.
Sono in ritardo. – Я опаздываю.

Упражнения

Упражнение №1

Поставьте глагол в правильную форму

  1. Мы завтра идём на пляж, пойдёте с нами? – Noi domani in spiaggia, perché non anche voi? (la spiaggia – пляж)
  2. Привет, дорогой! Как ты? Всё очень хорошо! Всё в порядке. – Ciao, caro! Come ? benissimo! Tutto a posto. (tutto a posto – всё в порядке)
  3. Мне нужна помощь, я не смогу это сделать одна. Я тебе помогу, не волнуйся. – Mi serve aiuto, non ce la da sola. Ti Io una mano, non ti preoccupare. (l'aiuto – помощь, dare una mano – помогать, da sola – одна)
  4. Роберта работает секретарём, я же в настоящее время являюсь мамой и у меня нет свободного времени. – Roberta la segretaria e Io, invece, attualmente la mamma e non tempo libero. (fare la segretaria – работать секретарём, invece – наоборот, напротив, же, attualmente – в настоящее время, tempo libero – свободное время)
  5. У него нет ни жены, ни детей. Он постоянно в офисе. – Lui non nè moglie nè figli. sempre in ufficio. (né… né... – ни... ни..., l'ufficio – офис)
  6. Они никогда не говорят правду. – Loro non mai la verità. (mai – никогда, la verità – правда)
  7. Я хочу есть и пить, я очень устал (уставший). sete e fame, stanchissimo. (avere sete – хотеть пить, avere fame – хотеть есть, stanchissimo – очень уставший)
  8. Даже не знаю что делать, у меня нет ни одной идеи. – Non nemmeno cosa , non nessuna idea. (nemmeno – даже не, nessuno – никакой, l'idea – идея)
  9. Вы пойдёте в пиццерию? Нет, сегодня вечером у нас много дел. in pizzeria? No, stasera tanto da . (tanto – много, avere da fare – иметь дела)
  10. Он всегда опаздывает, у него никогда не бывает точного расписания. – Lui sempre in ritardo, non mai orari precisi. (essere in ritardo – опаздывать, mai – никогда, l'orario – расписание, preciso – точный)
  11. Они выходят из дома поздно и прогуливаются. – Loro di casa tardi e una passeggiata. (tardi – поздно, fare una passeggiata – прогуливаться)
  12. У нас есть всё, чтобы быть счастливыми. tutto per felici. (tutto – всё, per – для)
  13. Ты должна быть очень осторожна в Неаполе, там очень опасно. – Devi molto attenta a Napoli, là molto pericoloso. (attento – внимательный, осторожный, là – там, pericoloso – опасный)
  14. Я ужасно (смертельно) устала. – Sono stanca da morire. (essere stanco – быть уставшим)
  15. Тебе мешает музыка? Да, звук слишком громкий. – Ti da fastidio la musica? Si, il volume è troppo alto. (dare fastidio – мешать, il volume – звук, alto – высокий, громкий)
  16. Мне кажется, что это платье мне не подходит. – Mi sembra che questo vestito non mi . (il vestito – платье, mi – мне, sembrare – казаться)
  17. Ты знаешь, где живёт Антонио? Нет, не знаю. dove vive Antonio? No, non lo . (dove – где, lo – это)
  18. Привет, как дела? Всё хорошо! – Ciao, come ? tutto bene!
  19. Если ты не хочешь выходить, тогда мы придём к тебе. – Se tu non vuoi , allora noi da te. (se – если, allora – тогда)
  20. Сегодня прекрасный день, и у меня хорошее настроение. – Oggi una bella giornata e di buon umore. (una bella giornata – прекрасный день, essere di buon umore – быть в хорошем настроении)
  21. Какой холод сегодня! – Che freddo che oggi. (il freddo – холод, fa freddo – холодно)
  22. Я иду на концерт Лауры Паузини, ты тоже пойдёшь? al concerto di Laura Pausini, anche tu? (il concerto – концерт, anche – тоже, также)
  23. Мои родители согласны со мной во всём. – I miei genitori d'accordo con me su tutto. (essere d'accordo – быть согласным)
  24. Откуда Ирина? Из России. – Da dove Irina? Dalla Russia.
  25. Этот самолёт делает пересадку во Франкфурте. – Questo aereo lo scalo a Francoforte. (lo scalo – пересадка, l'aereo – самолёт)

Упражнение №2

Впишите перевод слова или фразы

  1. Noi andiamo , perché non venite anche voi?
  2. Ciao, ! Come stai? Sto benissimo! .
  3. serve , non ce la faccio . Ti do Io una mano, non ti preoccupare.
  4. Roberta e Io, invece, faccio la mamma e non ho .
  5. Lui non ha . Sta .
  6. Loro non dicono .
  7. Ho sete e ho fame, sono .
  8. Non so nemmeno , non ho .
  9. Venite in pizzeria? No, abbiamo .
  10. Lui è in ritardo, non ha .
  11. Loro escono e .
  12. Abbiamo per essere .
  13. Devi stare , là è molto .
  14. Sono stanca .
  15. la musica? Si, è troppo .
  16. Mi sembra che non mi va.
  17. Sai vive Antonio? No, .
  18. Ciao, come va? Va !
  19. tu non vuoi uscire, veniamo noi .
  20. è e sono di buon umore.
  21. Che che fa oggi.
  22. Vado di Laura Pausini, vieni anche tu?
  23. sono d'accordo .
  24. viene Irina? .
  25. fa a Francoforte.

Упражнение №3

Переведите с русского на итальянский

  1. Мы завтра идём на пляж, пойдёте с нами? (la spiaggia – пляж)
  2. Привет, дорогой! Как ты? Всё очень хорошо! Всё в порядке. (tutto a posto – всё в порядке)
  3. Мне нужна помощь, я не смогу это сделать одна. Я тебе помогу, не волнуйся. (l'aiuto – помощь, dare una mano – помогать, da sola – одна)
  4. Роберта работает секретарём, я же в настоящее время являюсь мамой и у меня нет свободного времени. (fare la segretaria – работать секретарём, invece – наоборот, напротив, же, attualmente – в настоящее время, tempo libero – свободное время)
  5. У него нет ни жены, ни детей. Он постоянно в офисе. (né… né... – ни... ни..., l'ufficio – офис)
  6. Они никогда не говорят правду. (mai – никогда, la verità – правда)
  7. Я хочу есть и пить, я очень устал (уставший). (avere sete – хотеть пить, avere fame – хотеть есть, stanchissimo – очень уставший)
  8. Даже не знаю что делать, у меня нет ни одной идеи. (nemmeno – даже не, nessuno – никакой, l'idea – идея)
  9. Вы пойдёте в пиццерию? Нет, сегодня вечером у нас много дел. (tanto – много, avere da fare – иметь дела)
  10. Он всегда опаздывает, у него никогда не бывает точного расписания. (essere in ritardo – опаздывать, mai – никогда, l'orario – расписание, preciso – точный)
  11. Они выходят из дома поздно и прогуливаются. (tardi – поздно, fare una passeggiata – прогуливаться)
  12. У нас есть всё, чтобы быть счастливыми. (tutto – всё, per – для)
  13. Ты должна быть очень осторожна в Неаполе, там очень опасно. (attento – внимательный, осторожный, là – там, pericoloso – опасный)
  14. Я ужасно (смертельно) устала. (essere stanco – быть уставшим)
  15. Тебе мешает музыка? Да, звук слишком громкий. (dare fastidio – мешать, il volume – звук, alto – высокий, громкий)
  16. Мне кажется, что это платье мне не подходит. (il vestito – платье, mi – мне, sembrare – казаться)
  17. Ты знаешь, где живёт Антонио? Нет, не знаю. (dove – где, lo – это)
  18. Привет, как дела? Всё хорошо!
  19. Если ты не хочешь выходить, тогда мы придём к тебе. (se – если, allora – тогда)
  20. Сегодня прекрасный день, и у меня хорошее настроение. (una bella giornata – прекрасный день, essere di buon umore – быть в хорошем настроении)
  21. Какой холод сегодня! (il freddo – холод, fa freddo – холодно)
  22. Я иду на концерт Лауры Паузини, ты тоже пойдёшь? (il concerto – концерт, anche – тоже, также)
  23. Мои родители согласны со мной во всём. (essere d'accordo – быть согласным)
  24. Откуда Ирина? Из России.
  25. Этот самолёт делает пересадку во Франкфурте. (lo scalo – пересадка, l'aereo – самолёт)
  1. Noi domani andiamo in spiaggia, perché non venite anche voi?
  2. Ciao, caro! Come stai? Sto benissimo! Tutto a posto.
  3. Mi serve aiuto, non ce la faccio da sola. Ti do Io una mano, non ti preoccupare.
  4. Roberta fa la segretaria e Io, invece, attualmente faccio la mamma e non ho tempo libero.
  5. Lui non ha nè moglie nè figli. Sta sempre in ufficio.
  6. Loro non dicono mai la verità.
  7. Ho sete e ho fame, sono stanchissimo.
  8. Non so nemmeno cosa fare, non ho nessuna idea.
  9. Venite in pizzeria? No, stasera abbiamo tanto da fare.
  10. Lui è sempre in ritardo, non ha mai orari precisi.
  11. Loro escono di casa tardi e fanno una passeggiata.
  12. Abbiamo tutto per essere felici.
  13. Devi stare molto attenta a Napoli, là è molto pericoloso.
  14. Sono stanca da morire.
  15. Ti da fastidio la musica? Si, il volume è troppo alto.
  16. Mi sembra che questo vestito non mi va.
  17. Sai dove vive Antonio? No, non lo so.
  18. Ciao, come va? Va tutto bene!
  19. Se tu non vuoi uscire, allora veniamo noi da te.
  20. Oggi è una bella giornata e sono di buon umore.
  21. Che freddo che fa oggi!
  22. Vado al concerto di Laura Pausini, vieni anche tu?
  23. I miei genitori sono d'accordo con me su tutto.
  24. Da dove viene Irina? Dalla Russia.
  25. Questo aereo fa lo scalo a Francoforte.
  1. Noi domani andiamo in spiaggia, perché non venite anche voi?
  2. Ciao, caro! Come stai? Sto benissimo! Tutto a posto.
  3. Mi serve aiuto, non ce la faccio da sola. Ti do Io una mano, non ti preoccupare.
  4. Roberta fa la segretaria e Io, invece, attualmente faccio la mamma e non ho tempo libero.
  5. Lui non ha nè moglie nè figli. Sta sempre in ufficio.
  6. Loro non dicono mai la verità.
  7. Ho sete e ho fame, sono stanchissimo.
  8. Non so nemmeno cosa fare, non ho nessuna idea.
  9. Venite in pizzeria? No, stasera abbiamo tanto da fare.
  10. Lui è sempre in ritardo, non ha mai orari precisi.
  11. Loro escono di casa tardi e fanno una passeggiata.
  12. Abbiamo tutto per essere felici.
  13. Devi stare molto attenta a Napoli, là è molto pericoloso.
  14. Sono stanca da morire.
  15. Ti da fastidio la musica? Si, il volume è troppo alto.
  16. Mi sembra che questo vestito non mi va.
  17. Sai dove vive Antonio? No, non lo so.
  18. Ciao, come va? Va tutto bene!
  19. Se tu non vuoi uscire, allora veniamo noi da te.
  20. Oggi è una bella giornata e sono di buon umore.
  21. Che freddo che fa oggi!
  22. Vado al concerto di Laura Pausini, vieni anche tu?
  23. I miei genitori sono d'accordo con me su tutto.
  24. Da dove viene Irina? Dalla Russia.
  25. Questo aereo fa lo scalo a Francoforte.
  1. Noi domani andiamo in spiaggia, perché non venite anche voi?
  2. Ciao, caro! Come stai? Sto benissimo! Tutto a posto.
  3. Mi serve aiuto, non ce la faccio da sola. Ti do Io una mano, non ti preoccupare.
  4. Roberta fa la segretaria e Io, invece, attualmente faccio la mamma e non ho tempo libero.
  5. Lui non ha nè moglie nè figli. Sta sempre in ufficio.
  6. Loro non dicono mai la verità.
  7. Ho sete e ho fame, sono stanchissimo.
  8. Non so nemmeno cosa fare, non ho nessuna idea.
  9. Venite in pizzeria? No, stasera abbiamo tanto da fare.
  10. Lui è sempre in ritardo, non ha mai orari precisi.
  11. Loro escono di casa tardi e fanno una passeggiata.
  12. Abbiamo tutto per essere felici.
  13. Devi stare molto attenta a Napoli, là è molto pericoloso.
  14. Sono stanca da morire.
  15. Ti da fastidio la musica? Si, il volume è troppo alto.
  16. Mi sembra che questo vestito non mi va.
  17. Sai dove vive Antonio? No, non lo so.
  18. Ciao, come va? Va tutto bene!
  19. Se tu non vuoi uscire, allora veniamo noi da te.
  20. Oggi è una bella giornata e sono di buon umore.
  21. Che freddo che fa oggi!
  22. Vado al concerto di Laura Pausini, vieni anche tu?
  23. I miei genitori sono d'accordo con me su tutto.
  24. Da dove viene Irina? Dalla Russia.
  25. Questo aereo fa lo scalo a Francoforte.

Выберите язык

Принципы защиты персональных данных

Компания Alfares s.r.o. очень серьезно относится к защите персональных данных. Следующие три принципа лежат в основе нашего подхода к конфиденциальности:

  1. Мы ценим доверие, которое Вы оказываете нам, предоставляя Вашу личную информацию. Мы всегда будем использовать Вашу личную информацию честным и достойным доверия путем.
  2. Мы предпринимаем все необходимые меры для защиты личной информации от неправомерного использования и сохраняем ее в безопасном месте.
  3. Мы соблюдаем все действующие законы и правила о защите данных, регулируемых законом Чешской Республики № 101/2001 “О защите персональных данных” и другими нормативными актами.

Компания Alfares s.r.o. обязуется соблюдать положения о конфиденциальности и защищать личную информацию пользователей. Действие данного документа распространяется на публичные сайты компании Alfares s.r.o., включая, но не ограничиваясь, http://speakasap.com, http://speakasap.ru, http://marathon.speakasap.com, http://student.speakasap.com (далее вместе называемые «сайты»)

Ваше согласие

Компания Alfares s.r.o. не будет собирать, использовать или раскрывать Вашу личную информацию без Вашего согласия. В большинстве случаев мы просим Вашего согласия напрямую. Пользуясь сайтами компании Alfares s.r.o., Вы тем самым даете согласие на сбор, использование и раскрытие Вашей личной информации компанией Alfares s.r.o. в соответствии с данной Политикой конфиденциальности.

Мы можем дополнительно просить Вашего согласия на использование Вашей личной информации для целей, на которые данная Политика конфиденциальности не распространяется. Если Вы даете свое согласие на дополнительные условия, они должны превалировать в случае их расхождения с условиями настоящей Политики конфиденциальности.

Используя сайты компании Alfares s.r.o. или предоставляя личную информацию компании Alfares s.r.o. иным способом, Вы даете свое согласие на эти действия в соответствии с условиями данной Политики конфиденциальности и действующими законами и правилами о защите информации Чешской Республики.

Какую информацию мы собираем?

Информацию, поступающую напрямую от Вас

Информация, которую мы можем получить напрямую от Вас, включает:

  • Имя
  • email
  • логин скайп
  • любую другую личную информацию, которую Вы добровольно предоставляете нам

Нам нужно знать Ваше имя и адрес электронной почты, чтобы мы могли с Вами общаться. Для студентов языковых курсов по скайпу нам дополнительно нужен Ваш логин в скайпе. Также мы можем получить информацию непосредственно от Вас, например, при регистрации для участия в розыгрышах и конкурсах, подписке на получение информации, при использовании приложений, покупке нашего продукта или услуги, заполнении анкеты, или при написании комментария или запроса.

Информацию, поступающую автоматически

Мы используем файлы cookies и другие инструменты (например, инструменты веб- аналитики), автоматически собирая информацию. Информация, которую мы можем получить автоматически, включает:

  • информацию о типе используемого браузера
  • детали просмотренной Вами страницы
  • Ваш IP-адрес
  • гиперссылки, по которым Вы перешли
  • Ваше имя пользователя, изображение профиля и любую другую информацию, которой Вы хотите поделиться, используя сайты третьих лиц (например, при нажатии «Мне нравится» в Facebook или «+1» в Google +)

Как мы используем вашу личную информацию?

Точно также, как и Вы, мы ненавидим спам и поэтому никому не разглашаем Вашу личную информацию, включая email.

Мы не рассылаем не запрошенные письма. Если Вы получили от нас письмо, это значит, что в какой-то момент времени Вы или кто-то, у кого есть доступ к Вашему email, запросили ее. Вы можете всегда отписаться от нашей рассылки, нажав на ссылку внизу письма. Если Вы получаете ответ на свой запрос, будьте уверены, что мы используем Ваш адрес только для ответа на Ваш запрос.

Мы можем использовать информацию о Вас для того, чтобы:

  • отвечать на Ваши вопросы или комментарии
  • улучшить качество наших продуктов и работу сайтов
  • оценить использование сайтов, продуктов и услуг
  • оценить эффективность нашей рекламы, конкурсов и кампаний по продвижению товаров
  • индивидуализировать Вашу работу с нашим сайтом и составить статистику (анонимно) Вашей активности на сайте, включая время посещение сайта, предыдущие посещения сайтов, адрес сайта, который отослал Вас на сайты компании
  • упростить использование сайтов, а также адаптировать их работу и нашу продукцию для Ваших интересов и потребностей
  • ускорить Вашу работу с нашими сайтами в будущем. Например, сайт распознает, что Вы предоставили личную информацию ранее, и не будет запрашивать ту же информацию во второй раз
  • собрать информацию об используемом Вами устройстве для просмотра сайтов компании Alfares s.r.o., включая IP-адрес, тип интернет-браузера или операционной системы, и связать ее с Вашей личной информацией для того, чтобы обеспечить самый высокий уровень работы в сети
  • связаться с Вами по поводу продуктов и услуг, которые могут представлять интерес для Вас, при условии, что Вы дали свое согласие на это, или ранее отправляли нам запрос о продукте или услуге
  • предлагать Вам продукты или услуги, которые, по нашему мнению, могут представлять интерес
  • предлагать Вам участие в конкурсах или рекламных кампаниях
  • если вы вступаете с нами в переписку, то мы оставляем за собой право сохранять всю корреспонденцию

В случае если мы собираем личную информацию для определенных целей, мы не будем хранить ее дольше, чем это необходимо для выполнения данной цели, если только данную информацию не требуется хранить по причинам юридического характера.

С кем мы делимся вашей личной информацией?

Мы не распространяем Вашу личную информацию за рамками компании Alfares s.r.o. Однако, передача Ваших личных данных третьим сторонам, заслужившим наше доверие, возможна.

Мы можем передавать Ваши личные данные:

  • правоохранительным органам либо государственным властям в рамках судебного процесса, требующего от нас раскрытия информации;
  • для обнаружения и предотвращения случаев мошенничества и любых технических неполадок, либо неполадок в системе безопасности;
  • третьим сторонам, осуществляющих доставку email рассылок для Вас, таким как Smartresponder;
  • сторонним поставщикам таких услуг, как обработка данных, провайдерам средств веб- аналитики таким как Google или Yandex.

Мы также можем передавать Ваши личные данные сторонним компаниям, организациям или отдельным лицам, если посчитаем раскрытие данной информации необходимым по причинам юридического характера.

В случае распространения нами Ваших личных данных третьей стороне мы будем прилагать все усилия, чтобы гарантировать сохранность Вашей информации, предпринимать все допустимые меры по ее защите от несанкционированного использования, и использовать ее только согласно данной Политике Конфиденциальности и соответствующих законов и правил по защите данных Чешской Республики.

Alfares s.r.o. не продает личную информацию никому.

Мы можем передавать Ваши личные данные на серверы, расположенные за пределами страны, в которой Вы живете, для их обработки от нашего имени.

Обеспечение защиты ваших личных данных

Мы предпринимаем все разумные меры предосторожности для сохранности Ваших личных данных и требуем того же от третьих лиц, которые анализируют или обрабатывают ваши персональные данные для нас. Доступ к Вашим личным данным ограничен в целях предотвращения несанкционированного доступа, изменения или неправомерного использования, и разрешен только для наших сотрудников и агентов на основе принципа служебной необходимости. Все платежи кодируются с использованием SSL технологии. Если мы выдали вам или вы выбрали пароль, который дает доступ к определенным частям сайтов, то вы ответственны за хранение этого пароля.

Как только мы получили от вас информацию, мы будем использовать самые строгие процедуры обеспечения безопасности для предотвращения доступа к этой информации извне.

Контакты

По всем вопросам, жалобам и комментариям касательно данного документа обращайтесь на privacy@speakasap.com.