Итальянские местоимения. Pronomi

Обязательно просмотрите видео урок по этой теме ДО того, как начнете читать текст. Тема в видео объяснена очень просто – это уберет Ваш страх перед темой и сэкономит время на изучение.

Местоимения (Pronomi) не указывают на предметы, а их замещают. Есть несколько видов местоимений в итальянском языке.

Личные местоимения. Pronomi personali

io я
tu ты
lui / lei / Lei он / она / Вы
noi мы
voi вы (обращение
к нескольким лицам)
loro они (м. и ж. р.)

Обычно в итальянском языке личные местоимения не употребляются. То есть когда мы говорим о себе или о ком-то другом, то из окончания глагола понятно, кто выполняет действие.

Например:

Vado al lavoro. – Я иду на работу.

Хотя есть исключения, то есть случаи, когда нужно уточнить, кто выполняет действие. Это только когда формы окончаний совпадают во всех лицах (в основном это относится к формам сослагательного наклонения Il Congiuntivo presente / imperfetto).

Например:

Parli italiano molto bene. – Ты очень хорошо говоришь по-итальянски.
Che lui (lei) venga domani! – Пусть он (она) придет завтра!
Se io (tu) potessi farlo! – Если бы я (ты) мог это сделать!

Личные местоимения обязательно ставятся лишь тогда, когда на них падает логическое ударение, а также с такими словами, как anche (также), neanche, nemmeno, neppure (также не, даже не) и stesso (сам, самый):

Io parlo italiano e tu parli tedesco. – Я говорю по-итальянски, а ты – по-немецки.
Anch'io ti amo. – Я тоже тебя люблю.
Non lo sa nemmeno lui. – Этого не знает даже он.
Neppure noi lo capiamo. – Даже мы этого не понимаем.
Neanche lui vuole partire. – Даже он не хочет уезжать.
L'ha detto lui stesso. – Это он сам сказал.
L'hanno deciso loro stessi. – Это они сами решили.

Частицы. Particelle

ci (туда), ne (их)

Vai a Roma? Sì, ci vado domani. – Ты едешь в Рим? Да, я еду туда завтра.
Andate anche voi alla festa? No, non ci andiamo perché non abbiamo ricevuto un invito. – И вы тоже пойдете на праздник? Нет, мы туда не пойдем, потому что мы не получили приглашение.
Quanti panini vuole? Ne vorrei due. – Сколько Вам бутербродов? (Сколько Вы хотите бутербродов?) Два, пожалуйста. (Я бы их хотел(а) два.)
Sai niente delle elezioni? No, non ne so niente. – Ты ничего не знаешь про выборы? Нет, я о них (об этом) ничего не знаю.

Неопределенные местоимения. Pronomi indefiniti

qualcosaчто-то / что-нибудь
qualcunoкто-то / кто-нибудь
nienteничего
nullaничего
ognunoкаждый

Devo comprare qualcosa da mangiare. – Я должен купить что-нибудь поесть.
Qualcuno è entrato in casa mia. – Кто-то вошёл в мой дом.
Non c'è niente / nulla da mangiare. – Нет ничего поесть. / Есть нечего.
Ognuno può fare quello che vuole. – Каждый может делать то, что хочет.

Указательные местоимения. Pronomi dimostrativi

questoэтот / это
quelloтот / то
quelli – те (муж. р.)
questaэта
quellaта
quelleте (жен. р.)

Questo è il mio amico. – Это мой друг.
Quella pizza non mi piace. – Та пицца мне не нравится.

Упражнения

Упражнение №1

Поставьте правильное местоимение

  1. Они тебя ищут, хотят поговорить с тобой. cercano, vogliono parlarti. (cercare – искать; volere – хотеть; parlare – разговаривать)
  2. Уже много времени мы ничего о них не знаем. – È già parecchio tempo che non sappiamo niente . (già – уже; parecchio – много; il tempo – время; niente – ничего)
  3. Почему ты делаешь его работу? – Perché fai il lavoro? (perchè – почему; fare – делать; il lavoro – работа)
  4. Вы можете позвонить нам завтра? potete chiamare domani? (chiamare – звонить, звать; domani – завтра)
  5. Даже она этого не понимает. – Nemmeno lo capisce. (nemmeno – даже не; capire – понимать)
  6. Мы тоже не хотим уезжать. – Neanche vogliamo partire. (neanche – также, тоже, даже; partire – уезжать)
  7. Я приготовлю обед, а ты приготовь ужин. preparo il pranzo e fà la cena. (preparare – готовить; il pranzo – обед; la cena – ужин)
  8. Видно, что кто-то был в доме. – Si vede che è stato dentro la casa. (dentro la casa – в доме (внутри дома))
  9. Он ничего не понял, а они? non ha capito niente e ? (capire – понимать; niente – ничего)
  10. Ничего не говори ему. – Non dire niente. (dire – говорить)
  11. Каждый хочет иметь хорошую работу. vuole avere un buon lavoro. (un buon lavoro – хорошая работа; volere – хотеть; avere – иметь)
  12. Есть что-нибудь поесть? – C'è da mangiare? (mangiare – есть, кушать; c'è – здесь имеется)
  13. Никто из них не умеет пользоваться микроволновой печью. non sa usare il microonde. (sapere – знать; usare – использовать; il microonde – микроволновая печь)
  14. Кто эта девушка, с которой ты встречаешься сегодня? è ragazza con la ti incontri oggi? (questa ragazza – эта девушка; con – c, incontrarsi – встречаться; oggi – сегодня)
  15. Вам хочется пойти в тот ресторан? – Volete andare in ristorante? (andare – идти, ехать; in – в; il ristorante – ресторан)
  16. Этот парень очень смелый. ragazzo è molto coraggioso. (il ragazzo – парень; molto coraggioso – очень смелый)
  17. Такой же случай произошёл несколько дней назад. – Lo stesso incidente è successo giorno fa. (lo stesso – то же самое, такой же; l'incidente – случай, происшествие, столкновение; succedere – случаться; il giorno – день; fa – назад (при обозначении времени))
  18. Каждый имеет то, что заслуживает. ha quello che merita. (meritare – заслуживать, быть достойным)
  19. Любой может выучить иностранные языки. può imparare le lingue straniere. (imparare – учить, изучать; le lingue straniere – иностранные языки)
  20. Машина, которую ты выбрал, мне очень нравится, у тебя хороший вкус. – La macchina hai scelto piace tanto, hai buon gusto. (la macchina – машина; scegliere – выбирать; tanto – много; avere buon gusto – иметь хороший вкус)
  21. Тот, кто много говорит, обычно мало делает. parla molto, di solito fa poco. (di solito – обычно; poco – мало)
  22. Те, кто много учатся, обычно имеют успех. studiano molto di solito hanno successo. (il successo – успех; studiare – учить, учиться)
  23. Это ты, кто не понимает, что здесь происходит? – Sei non capisce cosa sta succedendo qua? (qua – здесь)
  24. Это та девушка, что всегда разговаривает по телефону во время лекций? – É la ragazza parla per telefono sempre durante le lezioni? (la ragazza – девушка; parlare per telefono – разговаривать по телефону; sempre – всегда; durante – течение, в ходе; la lezione – лекция)
  25. Везёт ей! – Fortunata ! (fortunato – удачливый)
  26. Бедный я! – Povero ! (povero – бедный, несчастный)
  27. Я не ты. – Io non sono .

Упражнение №2

Впишите перевод слова или фразы

  1. Ti , parlarti.
  2. È che non sappiamo .
  3. tu il ?
  4. Ci potete ?
  5. Nemmeno lei lo .
  6. Neanche noi .
  7. Io preparo e tu fà .
  8. che qualcuno è stato .
  9. Lui non ha capito e loro?
  10. Non gli dire .
  11. Ognuno .
  12. C'è qualcosa ?
  13. Nessuno di loro .
  14. Chi è ti incontri ?
  15. in ?
  16. è .
  17. è successo qualche giorno .
  18. Ognuno ha quello che .
  19. Chiunque .
  20. che hai scelto mi piace tanto, hai .
  21. Quello che , di solito .
  22. Quelli che hanno .
  23. Sei tu che cosa sta succedendo ?
  24. É quella che sempre ?
  25. !
  26. !
  27. .

Упражнение №3

Переведите с русского на итальянский

  1. Они тебя ищут, хотят поговорить с тобой. (cercare – искать, volere – хотеть, parlare – разговаривать)
  2. Уже много времени мы ничего о них не знаем. (già – уже, parecchio – много, il tempo – время, niente – ничего)
  3. Почему ты делаешь его работу? (perchè – почему, fare – делать, il lavoro – работа)
  4. Вы можете позвонить нам завтра? (chiamare – звонить, звать, domani – завтра)
  5. Даже она этого не понимает. (nemmeno – даже не, capire – понимать)
  6. Мы тоже не хотим уезжать. (neanche – также, тоже, даже, partire – уезжать)
  7. Я приготовлю обед, а ты приготовь ужин. (preparare – готовить, il pranzo – обед, la cena – ужин)
  8. Видно, что кто-то был в доме. (dentro la casa – в доме (внутри дома))
  9. Он ничего не понял, а они? (capire – понимать, niente – ничего)
  10. Ничего не говори ему. (dire – говорить)
  11. Каждый хочет иметь хорошую работу. (un buon lavoro – хорошая работа, volere – хотеть, avere – иметь)
  12. Есть что-нибудь поесть? (mangiare – есть, кушать, c'è – здесь имеется)
  13. Никто из них не умеет пользоваться микроволновой печью. (sapere – знать, usare – использовать, il microonde – микроволновая печь)
  14. Кто эта девушка, с которой ты встречаешься сегодня? (questa ragazza – эта девушка, con – c, incontrarsi – встречаться, oggi – сегодня)
  15. Вам хочется пойти в тот ресторан? (andare – идти, ехать, in – в, il ristorante – ресторан)
  16. Этот парень очень смелый. (il ragazzo – парень, molto coraggioso – очень смелый)
  17. Такой же случай произошёл несколько дней назад. (lo stesso – то же самое, такой же, l'incidente – случай, происшествие, столкновение, succedere – случаться, il giorno – день, fa – назад (при обозначении времени))
  18. Каждый имеет то, что заслуживает. (meritare – заслуживать, быть достойным)
  19. Любой может выучить иностранные языки. (imparare – учить, изучать, le lingue straniere – иностранные языки)
  20. Машина, которую ты выбрал, мне очень нравится, у тебя хороший вкус. (la macchina – машина, scegliere – выбирать, tanto – много, avere buon gusto – иметь хороший вкус)
  21. Тот, кто много говорит, обычно мало делает. (di solito – обычно, poco – мало)
  22. Те, кто много учатся, обычно имеют успех. (il successo – успех, studiare – учить, учиться)
  23. Это ты, кто не понимает, что здесь происходит? (qua – здесь)
  24. Это та девушка, что всегда разговаривает по телефону во время лекций? (la ragazza – девушка, parlare per telefono – разговаривать по телефону, sempre – всегда, durante – течение, в ходе, la lezione – лекция)
  25. Везёт ей! (fortunato – удачливый)
  26. Бедный я! (povero – бедный, несчастный)
  27. Я не ты.

Подпишитесь на рассылку «Итальянский язык за 7 уроков»

Нас читают уже 10283 подписчика

Спасибо за подписку. Пожалуйста, активируйте рассылку, перейдя по ссылке, которая отправлена на Ваш email.

  1. Ti cercano, vogliono parlarti.
  2. È già parecchio tempo che non sappiamo niente di loro.
  3. Perché tu fai il suo lavoro?
  4. Ci potete chiamare domani?
  5. Nemmeno lei lo capisce.
  6. Neanche noi vogliamo partire.
  7. Io preparo il pranzo e tu fà la cena.
  8. Si vede che qualcuno è stato dentro la casa.
  9. Lui non ha capito niente e loro?
  10. Non gli dire niente.
  11. Ognuno vuole avere un buon lavoro.
  12. C'è qualcosa da mangiare?
  13. Nessuno di loro non sa usare il microonde.
  14. Chi è questa ragazza con la quale ti incontri oggi?
  15. Volete andare in quel ristorante?
  16. Questo ragazzo è molto coraggioso.
  17. Lo stesso incidente è successo qualche giorno fa.
  18. Ognuno ha quello che merita.
  19. Chiunque può imparare le lingue straniere.
  20. La macchina che hai scelto mi piace tanto, hai buon gusto.
  21. Quello che parla molto, di solito fa poco.
  22. Quelli che studiano molto di solito hanno successo.
  23. Sei tu che non capisce cosa sta succedendo qua?
  24. É quella la ragazza che parla per telefono sempre durante le lezioni?
  25. Fortunata lei!
  26. Povero me!
  27. Io non sono te.
  1. Ti cercano, vogliono parlarti.
  2. È già parecchio tempo che non sappiamo niente di loro.
  3. Perché tu fai il suo lavoro?
  4. Ci potete chiamare domani?
  5. Nemmeno lei lo capisce.
  6. Neanche noi vogliamo partire.
  7. Io preparo il pranzo e tu fà la cena.
  8. Si vede che qualcuno è stato dentro la casa.
  9. Lui non ha capito niente e loro?
  10. Non gli dire niente.
  11. Ognuno vuole avere un buon lavoro.
  12. C'è qualcosa da mangiare?
  13. Nessuno di loro non sa usare il microonde.
  14. Chi è questa ragazza con la quale ti incontri oggi?
  15. Volete andare in quel ristorante?
  16. Questo ragazzo è molto coraggioso.
  17. Lo stesso incidente è successo qualche giorno fa.
  18. Ognuno ha quello che merita.
  19. Chiunque può imparare le lingue straniere.
  20. La macchina che hai scelto mi piace tanto, hai buon gusto.
  21. Quello che parla molto, di solito fa poco.
  22. Quelli che studiano molto di solito hanno successo.
  23. Sei tu che non capisce cosa sta succedendo qua?
  24. É quella la ragazza che parla per telefono sempre durante le lezioni?
  25. Fortunata lei!
  26. Povero me!
  27. Io non sono te.
  1. Ti cercano, vogliono parlarti.
  2. È già parecchio tempo che non sappiamo niente di loro.
  3. Perché tu fai il suo lavoro?
  4. Ci potete chiamare domani?
  5. Nemmeno lei lo capisce.
  6. Neanche noi vogliamo partire.
  7. Io preparo il pranzo e tu fà la cena.
  8. Si vede che qualcuno è stato dentro la casa.
  9. Lui non ha capito niente e loro?
  10. Non gli dire niente.
  11. Ognuno vuole avere un buon lavoro.
  12. C'è qualcosa da mangiare?
  13. Nessuno di loro non sa usare il microonde.
  14. Chi è questa ragazza con la quale ti incontri oggi?
  15. Volete andare in quel ristorante?
  16. Questo ragazzo è molto coraggioso.
  17. Lo stesso incidente è successo qualche giorno fa.
  18. Ognuno ha quello che merita.
  19. Chiunque può imparare le lingue straniere.
  20. La macchina che hai scelto mi piace tanto, hai buon gusto.
  21. Quello che parla molto, di solito fa poco.
  22. Quelli che studiano molto di solito hanno successo.
  23. Sei tu che non capisce cosa sta succedendo qua?
  24. É quella la ragazza che parla per telefono sempre durante le lezioni?
  25. Fortunata lei!
  26. Povero me!
  27. Io non sono te.