Глаголы-исключения в итальянском. Verbi irregolari
Запишитесь на пробное занятие! Пробное занятие Войти

Глаголы-исключения в итальянском. Verbi irregolari

Обязательно просмотрите видео урок по этой теме ДО того, как начнете читать текст. Тема в видео объяснена очень просто – это уберет Ваш страх перед темой и сэкономит время на изучение.

В итальянском языке есть ряд глаголов, которые спрягаются по-особому и все они очень часто используются в разговоре.

К ним относятся глаголы: dire (говорить), sapere (знать), essere (быть), avere (иметь), andare (идти, ехать), uscire (выходить), stare (находиться, оставаться), dare (давать), fare (делать), venire (приходить).

  io tu lui / lei noi voi loro
andare vado vai va andiamo andate vanno
stare sto stai sta stiamo state stanno
dare do dai da diamo date danno
fare faccio fai fa facciamo fate fanno
dire dico dici dice diciamo dite dicono
venire vengo vieni viene veniamo venite vengono
uscire esco esci esce usciamo uscite escono
sapere so sai sa sappiamo sapete sanno
avere ho hai ha abbiamo avete hanno
essere sono sei è siamo siete sono

Например:

Vado a casa a piedi. – Я пойду домой пешком.
Come stai? Sto bene, grazie. – Как у тебя дела? Спасибо, хорошо.
Ti do una mano. – Я тебе помогу.
Faccio una passeggiata. – Я пойду прогуляюсь.
Non ti dico niente. – Я тебе ничего не скажу.
Vengo volentieri. – Я с удовольствием приду.
Stasera esco con gli amici. – Сегодня вечером я иду гулять с друзьями.
Dove va? – Куда он идет?
Hai una casa bellissima. – У тебя прекрасный дом.
Sono in ritardo. – Я опаздываю.

Упражнения

Упражнение №1

Поставьте глагол в правильную форму

  1. Мы завтра идём на пляж, пойдёте с нами? – Noi domani in spiaggia, perché non anche voi? (la spiaggia – пляж)
  2. Привет, дорогой! Как ты? Всё очень хорошо! Всё в порядке. – Ciao, caro! Come ? benissimo! Tutto a posto. (tutto a posto – всё в порядке)
  3. Мне нужна помощь, я не смогу это сделать одна. Я тебе помогу, не волнуйся. – Mi serve aiuto, non ce la da sola. Ti Io una mano, non ti preoccupare. (l'aiuto – помощь, dare una mano – помогать, da sola – одна)
  4. Роберта работает секретарём, я же в настоящее время являюсь мамой и у меня нет свободного времени. – Roberta la segretaria e Io, invece, attualmente la mamma e non tempo libero. (fare la segretaria – работать секретарём, invece – наоборот, напротив, же, attualmente – в настоящее время, tempo libero – свободное время)
  5. У него нет ни жены, ни детей. Он постоянно в офисе. – Lui non nè moglie nè figli. sempre in ufficio. (né… né… – ни… ни…, l'ufficio – офис)
  6. Они никогда не говорят правду. – Loro non mai la verità. (mai – никогда, la verità – правда)
  7. Я хочу есть и пить, я очень устал (уставший). sete e fame, stanchissimo. (avere sete – хотеть пить, avere fame – хотеть есть, stanchissimo – очень уставший)
  8. Даже не знаю что делать, у меня нет ни одной идеи. – Non nemmeno cosa , non nessuna idea. (nemmeno – даже не, nessuno – никакой, l'idea – идея)
  9. Вы пойдёте в пиццерию? Нет, сегодня вечером у нас много дел. in pizzeria? No, stasera tanto da . (tanto – много, avere da fare – иметь дела)
  10. Он всегда опаздывает, у него никогда не бывает точного расписания. – Lui sempre in ritardo, non mai orari precisi. (essere in ritardo – опаздывать, mai – никогда, l'orario – расписание, preciso – точный)
  11. Они выходят из дома поздно и прогуливаются. – Loro di casa tardi e una passeggiata. (tardi – поздно, fare una passeggiata – прогуливаться)
  12. У нас есть всё, чтобы быть счастливыми. tutto per felici. (tutto – всё, per – для)
  13. Ты должна быть очень осторожна в Неаполе, там очень опасно. – Devi molto attenta a Napoli, là molto pericoloso. (attento – внимательный, осторожный, là – там, pericoloso – опасный)
  14. Я ужасно (смертельно) устала. – Sono stanca da morire. (essere stanco – быть уставшим)
  15. Тебе мешает музыка? Да, звук слишком громкий. – Ti da fastidio la musica? Si, il volume è troppo alto. (dare fastidio – мешать, il volume – звук, alto – высокий, громкий)
  16. Мне кажется, что это платье мне не подходит. – Mi sembra che questo vestito non mi . (il vestito – платье, mi – мне, sembrare – казаться)
  17. Ты знаешь, где живёт Антонио? Нет, не знаю. dove vive Antonio? No, non lo . (dove – где, lo – это)
  18. Привет, как дела? Всё хорошо! – Ciao, come ? tutto bene!
  19. Если ты не хочешь выходить, тогда мы придём к тебе. – Se tu non vuoi , allora noi da te. (se – если, allora – тогда)
  20. Сегодня прекрасный день, и у меня хорошее настроение. – Oggi una bella giornata e di buon umore. (una bella giornata – прекрасный день, essere di buon umore – быть в хорошем настроении)
  21. Какой холод сегодня! – Che freddo che oggi. (il freddo – холод, fa freddo – холодно)
  22. Я иду на концерт Лауры Паузини, ты тоже пойдёшь? al concerto di Laura Pausini, anche tu? (il concerto – концерт, anche – тоже, также)
  23. Мои родители согласны со мной во всём. – I miei genitori d'accordo con me su tutto. (essere d'accordo – быть согласным)
  24. Откуда Ирина? Из России. – Da dove Irina? Dalla Russia.
  25. Этот самолёт делает пересадку во Франкфурте. – Questo aereo lo scalo a Francoforte. (lo scalo – пересадка, l'aereo – самолёт)

Упражнение №2

Впишите перевод слова или фразы

  1. Noi andiamo , perché non venite anche voi?
  2. Ciao, ! Come stai? Sto benissimo! .
  3. serve , non ce la faccio . Ti do Io una mano, non ti preoccupare.
  4. Roberta e Io, invece, faccio la mamma e non ho .
  5. Lui non ha . Sta .
  6. Loro non dicono .
  7. Ho sete e ho fame, sono .
  8. Non so nemmeno , non ho .
  9. Venite in pizzeria? No, abbiamo .
  10. Lui è in ritardo, non ha .
  11. Loro escono e .
  12. Abbiamo per essere .
  13. Devi stare , là è molto .
  14. Sono stanca .
  15. la musica? Si, è troppo .
  16. Mi sembra che non mi va.
  17. Sai vive Antonio? No, .
  18. Ciao, come va? Va !
  19. tu non vuoi uscire, veniamo noi .
  20. è e sono di buon umore.
  21. Che che fa oggi.
  22. Vado di Laura Pausini, vieni anche tu?
  23. sono d'accordo .
  24. viene Irina? .
  25. fa a Francoforte.

Упражнение №3

Переведите с русского на итальянский

  1. Мы завтра идём на пляж, пойдёте с нами? (la spiaggia – пляж)
  2. Привет, дорогой! Как ты? Всё очень хорошо! Всё в порядке. (tutto a posto – всё в порядке)
  3. Мне нужна помощь, я не смогу это сделать одна. Я тебе помогу, не волнуйся. (l'aiuto – помощь, dare una mano – помогать, da sola – одна)
  4. Роберта работает секретарём, я же в настоящее время являюсь мамой и у меня нет свободного времени. (fare la segretaria – работать секретарём, invece – наоборот, напротив, же, attualmente – в настоящее время, tempo libero – свободное время)
  5. У него нет ни жены, ни детей. Он постоянно в офисе. (né… né… – ни… ни…, l'ufficio – офис)
  6. Они никогда не говорят правду. (mai – никогда, la verità – правда)
  7. Я хочу есть и пить, я очень устал (уставший). (avere sete – хотеть пить, avere fame – хотеть есть, stanchissimo – очень уставший)
  8. Даже не знаю что делать, у меня нет ни одной идеи. (nemmeno – даже не, nessuno – никакой, l'idea – идея)
  9. Вы пойдёте в пиццерию? Нет, сегодня вечером у нас много дел. (tanto – много, avere da fare – иметь дела)
  10. Он всегда опаздывает, у него никогда не бывает точного расписания. (essere in ritardo – опаздывать, mai – никогда, l'orario – расписание, preciso – точный)
  11. Они выходят из дома поздно и прогуливаются. (tardi – поздно, fare una passeggiata – прогуливаться)
  12. У нас есть всё, чтобы быть счастливыми. (tutto – всё, per – для)
  13. Ты должна быть очень осторожна в Неаполе, там очень опасно. (attento – внимательный, осторожный, là – там, pericoloso – опасный)
  14. Я ужасно (смертельно) устала. (essere stanco – быть уставшим)
  15. Тебе мешает музыка? Да, звук слишком громкий. (dare fastidio – мешать, il volume – звук, alto – высокий, громкий)
  16. Мне кажется, что это платье мне не подходит. (il vestito – платье, mi – мне, sembrare – казаться)
  17. Ты знаешь, где живёт Антонио? Нет, не знаю. (dove – где, lo – это)
  18. Привет, как дела? Всё хорошо!
  19. Если ты не хочешь выходить, тогда мы придём к тебе. (se – если, allora – тогда)
  20. Сегодня прекрасный день, и у меня хорошее настроение. (una bella giornata – прекрасный день, essere di buon umore – быть в хорошем настроении)
  21. Какой холод сегодня! (il freddo – холод, fa freddo – холодно)
  22. Я иду на концерт Лауры Паузини, ты тоже пойдёшь? (il concerto – концерт, anche – тоже, также)
  23. Мои родители согласны со мной во всём. (essere d'accordo – быть согласным)
  24. Откуда Ирина? Из России.
  25. Этот самолёт делает пересадку во Франкфурте. (lo scalo – пересадка, l'aereo – самолёт)

Подпишитесь на рассылку «Итальянский язык за 7 уроков»

Нас читают уже 7292 подписчика

Спасибо за подписку. Пожалуйста, активируйте рассылку, перейдя по ссылке, которая отправлена на Ваш email.

  1. Noi domani andiamo in spiaggia, perché non venite anche voi?
  2. Ciao, caro! Come stai? Sto benissimo! Tutto a posto.
  3. Mi serve aiuto, non ce la faccio da sola. Ti do Io una mano, non ti preoccupare.
  4. Roberta fa la segretaria e Io, invece, attualmente faccio la mamma e non ho tempo libero.
  5. Lui non ha nè moglie nè figli. Sta sempre in ufficio.
  6. Loro non dicono mai la verità.
  7. Ho sete e ho fame, sono stanchissimo.
  8. Non so nemmeno cosa fare, non ho nessuna idea.
  9. Venite in pizzeria? No, stasera abbiamo tanto da fare.
  10. Lui è sempre in ritardo, non ha mai orari precisi.
  11. Loro escono di casa tardi e fanno una passeggiata.
  12. Abbiamo tutto per essere felici.
  13. Devi stare molto attenta a Napoli, là è molto pericoloso.
  14. Sono stanca da morire.
  15. Ti da fastidio la musica? Si, il volume è troppo alto.
  16. Mi sembra che questo vestito non mi va.
  17. Sai dove vive Antonio? No, non lo so.
  18. Ciao, come va? Va tutto bene!
  19. Se tu non vuoi uscire, allora veniamo noi da te.
  20. Oggi è una bella giornata e sono di buon umore.
  21. Che freddo che fa oggi!
  22. Vado al concerto di Laura Pausini, vieni anche tu?
  23. I miei genitori sono d'accordo con me su tutto.
  24. Da dove viene Irina? Dalla Russia.
  25. Questo aereo fa lo scalo a Francoforte.
  1. Noi domani andiamo in spiaggia, perché non venite anche voi?
  2. Ciao, caro! Come stai? Sto benissimo! Tutto a posto.
  3. Mi serve aiuto, non ce la faccio da sola. Ti do Io una mano, non ti preoccupare.
  4. Roberta fa la segretaria e Io, invece, attualmente faccio la mamma e non ho tempo libero.
  5. Lui non ha nè moglie nè figli. Sta sempre in ufficio.
  6. Loro non dicono mai la verità.
  7. Ho sete e ho fame, sono stanchissimo.
  8. Non so nemmeno cosa fare, non ho nessuna idea.
  9. Venite in pizzeria? No, stasera abbiamo tanto da fare.
  10. Lui è sempre in ritardo, non ha mai orari precisi.
  11. Loro escono di casa tardi e fanno una passeggiata.
  12. Abbiamo tutto per essere felici.
  13. Devi stare molto attenta a Napoli, là è molto pericoloso.
  14. Sono stanca da morire.
  15. Ti da fastidio la musica? Si, il volume è troppo alto.
  16. Mi sembra che questo vestito non mi va.
  17. Sai dove vive Antonio? No, non lo so.
  18. Ciao, come va? Va tutto bene!
  19. Se tu non vuoi uscire, allora veniamo noi da te.
  20. Oggi è una bella giornata e sono di buon umore.
  21. Che freddo che fa oggi!
  22. Vado al concerto di Laura Pausini, vieni anche tu?
  23. I miei genitori sono d'accordo con me su tutto.
  24. Da dove viene Irina? Dalla Russia.
  25. Questo aereo fa lo scalo a Francoforte.
  1. Noi domani andiamo in spiaggia, perché non venite anche voi?
  2. Ciao, caro! Come stai? Sto benissimo! Tutto a posto.
  3. Mi serve aiuto, non ce la faccio da sola. Ti do Io una mano, non ti preoccupare.
  4. Roberta fa la segretaria e Io, invece, attualmente faccio la mamma e non ho tempo libero.
  5. Lui non ha nè moglie nè figli. Sta sempre in ufficio.
  6. Loro non dicono mai la verità.
  7. Ho sete e ho fame, sono stanchissimo.
  8. Non so nemmeno cosa fare, non ho nessuna idea.
  9. Venite in pizzeria? No, stasera abbiamo tanto da fare.
  10. Lui è sempre in ritardo, non ha mai orari precisi.
  11. Loro escono di casa tardi e fanno una passeggiata.
  12. Abbiamo tutto per essere felici.
  13. Devi stare molto attenta a Napoli, là è molto pericoloso.
  14. Sono stanca da morire.
  15. Ti da fastidio la musica? Si, il volume è troppo alto.
  16. Mi sembra che questo vestito non mi va.
  17. Sai dove vive Antonio? No, non lo so.
  18. Ciao, come va? Va tutto bene!
  19. Se tu non vuoi uscire, allora veniamo noi da te.
  20. Oggi è una bella giornata e sono di buon umore.
  21. Che freddo che fa oggi!
  22. Vado al concerto di Laura Pausini, vieni anche tu?
  23. I miei genitori sono d'accordo con me su tutto.
  24. Da dove viene Irina? Dalla Russia.
  25. Questo aereo fa lo scalo a Francoforte.