Урок №6 - Глагол иметь
Следующий
Войти

Глагол иметь

Прослушайте аудио урок с дополнительными объяснениями

Особенность финского языка в том, что фразы:

у меня (есть) брат, у него (есть) новая подружка, у них (есть) домик в деревне.

будут строиться не с глаголом «иметь», как в большинстве европейских языков, а с глаголом olla (быть) из первого урока.

Утверждение

Нужно запомнить именно фразы «у меня, у тебя, у них» – они стоят на первом месте.
На втором слово on (есть). А дальше все остальное.

Minulla on työ У меня есть работа
Sinulla on työ У тебя есть работа
Hänellä on työ У него / нее есть работа
Meillä on työ У нас есть работа
Teillä on työ У вас есть работа
Heillä on työ У них есть работа

Отрицание

В отрицании нам нужно поставить в правильную форму сам глагол (это из урока 1) и еще само слово, чего именно у нас нет.

Отрицательная форма глагола ollaei ole.

А само слово в этом случае у нас будет отвечать на вопрос: у меня нет Кого? Чего? (финский падеж Партитив), и к нему нужно поставить правильное окончание.

Minulla ei ole työ У меня нет работы
Sinulla ei ole työ У тебя нет работы
Hänellä ei ole työ У него / нее нет работы
Meillä ei ole työ У нас нет работы
Teillä ei ole työ У вас нет работы
Heillä ei ole työ У них нет работы

Окончаний может быть 3: -a / , -ta / -tä, или -ttä / -tta.

Если слово оканчивается на одну гласную, то добавляется окончание -a / .

Если слово оканчивается на согласную или на 2 гласных, то добавляется окончание -ta / -tä.

Если слово заканчивается на -e, то добавляется окончание -ttä / -tta.

Вопросы

Для вопроса правильно строим глагол – это будет слово onko (как в первом уроке) и выносим его на первое место:

Onko minulla työ У меня есть работа?
Onko sinulla työ У тебя есть работа?
Onko hänellä työ У него / нее есть работа?
Onko meillä työ У нас есть работа?
Onko teillä työ У вас есть работа?
Onko heillä työ У них есть работа?

Например, в этот же партитив Вы будете ставить названия языков, на которых вы говорите:

ruotsia – на шведском (ruotsi)
saksaa – на немецком (saksa)
englantia – на английском (englanti)
suomea – на финском (suomi)

Упражнения

Упражнение №1

Переведите с финского на русский

  1. Minulla on työ. Minulla ei ole työtä. Onko sinulla työ?
  2. Hänellä on asunto. Hänellä ei ole asuntoa. Onko hänellä asunto? (asunto – квартира)
  3. Hänellä on kaikki. Hänellä ei ole mitään. Mitä hänellä on? (kaikki – всё, mitään – ничего)
  4. Sinulla on oma huone. Sinulla ei ole omaa huonetta . Onko sinulla oma huone? (huone – комната, oma – свой собственный)
  5. Hänellä on puhelin. Hänellä ei ole puhelinta. Onko hänellä puhelin?
  6. Hänellä on iso perhe. Hänellä ei ole isoa perhettä. Onko hänellä iso perhe? (perhe – семья)
  7. Hänellä on koira. Hänellä ei ole koiraa. Onko hänellä koira? (koira – собака)
  8. Hänellä on passi ja vakuutus. Hänellä ei ole passia ja vakuutusta. Onko hänellä passi ja vakuutus? (passi – паспорт, vakuutus – страховка)

Прослушать ответы

Упражнение №2

Поставьте слова в партитив

  1. pöytä – стол
  2. kirja – книга
  3. kuppi – чашка
  4. puhelin – телефон
  5. laukku – сумка
  6. asunto – квартира
  7. kynä – ручка
  8. tulostin – принтер
  9. maljakko – ваза
  10. auto – машина
  11. leipä – хлеб
  12. voi – масло
  13. maito – молоко
  14. avain – ключ
  15. paita – рубашка
  16. pipo – шапка
  17. raha – деньги
  18. sänky – кровать
  19. halu – желание
  20. tee – чай
  21. kahvi – кофе
  22. kala – рыба

Прослушать ответы

Упражнение №3

Переведите с финского на русский

  1. Minua. Näetkö minua? (nähdä – видеть)
  2. Sinua. Ymmärrän sinua. (ymmärtää – понимать)
  3. Häntä. Hän rakastaa häntä. (rakastaa – любить)
  4. Meitä. He vihaavat meitä. (vihata – ненавидеть)
  5. Teitä. Me kuulemme teitä. (kuulla – слышать)
  6. Heitä. Minä rakastan heitä. (rakastaa – любить)

Прослушать ответы

Подпишитесь на рассылку «Финский язык за 7 уроков»

Нас читают уже 1873 подписчика

Спасибо за подписку. Пожалуйста, активируйте рассылку, перейдя по ссылке, которая отправлена на Ваш email.

Проработать этот курс с преподавателем

  1. У меня работа. У меня нет работы. У тебя есть работа?
  2. У него квартира. У него нет квартиры. У него есть квартира?
  3. У него все есть. У него ничего нет. Что у него есть?
  4. У тебя есть своя комната. У тебя нет своей комнаты. У тебя есть своя комната?
  5. У нее есть телефон. У нее нет телефона. У нее есть телефон?
  6. У него большая семья. У него нет большой семьи. У него большая семья?
  7. У него собака. У него нет собаки. У него есть собака?
  8. У него есть паспорт и страховка. У него нет паспорта и страховки. У него есть паспорт и страховка?
  1. pöytä (стол) – pöytää
  2. kirja (книга) – kirjaa
  3. kuppi (чашка) – kuppia
  4. puhelin (телефон) – puhelinta
  5. laukku (сумка) – laukkua
  6. asunto (квартира) – asuntoa
  7. kynä (ручка) – kynää
  8. tulostin (принтер) – tulostinta
  9. maljakko (ваза) – maljakkoa
  10. auto (машина) – autoa
  11. leipä (хлеб) – leipää
  12. voi (масло) – voita
  13. maito (молоко) – maitoa
  14. avain (ключ) – avainta
  15. paita (рубашка) – paitaa
  16. pipo (шапка) – pipoa
  17. raha (деньги) – rahaa
  18. sänky (кровать) – sänkyä
  19. halu (желание) – halua
  20. tee (чай) – tee
  21. kahvi (кофе) – kahvia
  22. kala (рыба) – kalaa
  1. Меня. Ты меня видишь?
  2. Тебя. Я тебя понимаю.
  3. Его, ее. Он ее любит.
  4. Нас. Они нас ненавидят.
  5. Вас. Мы вас слышим.
  6. Их. Я их люблю.