Урок №4 - Финские модальные глаголы
Следующий
Войти

Финские модальные глаголы

Прослушайте аудио урок с дополнительными объяснениями

В этом уроке мы с вами введем в нашу речь такие слова как могу, хочу, должен.

Как и в русском языке, после этих слов пойдет глагол без изменений, т.е. в форме инфинитива.

Сложного ничего нет. Если вы потрудились выучить урок 3, то увидите, что эти глаголы изменяются по правилам:

  haluta – хотеть voida – мочь
Minä haluan voin
Sinä haluat voit
Hän haluaa voi
Me haluamme voimme
Te haluatte voitte
He haluavat voivat

Minä haluan ehtiä bussille. – Я хочу успеть на автобус. (ehtiä – успевать, bussille – на автобус, bussi – автобус)
Me voimme tehdä sen myöhemmin. – Мы можем сделать это позже. (myöhemmin – позже)
Minä voin auttaa häntä illalla. – Я могу помочь ей вечером. (auttaa – помогать)
Voitko kuvitella? – Можешь представить? (kuvitella – представлять)

Фраза «мне нужно» (= «я должен») строится в финском языке дословно, как и в русском:

Minun (мне) täytyy (нужно) сделать
Sinun (тебе)
Hänen (ему, ей)
Meidän (нам)
Teidän (вам)
Heidän (им)

Hänen täytyy mennä kotiin. – Ей нужно идти домой.
Minun täytyy opiskella suomea. – Мне нужно учить финский язык.
Heidän täytyy ostaa auto. – Им нужно купить машину. (auto – машина, автомобиль)
Minun täytyy mennä. – Мне нужно идти.
Nyt sinun täytyy levätä. – Сейчас тебе нужно отдыхать. (levätä – отдыхать)
Heidän täytyy maksaa se lasku maanantaina. – Им нужно оплатить этот счет в понедельник. (maksaa – оплачивать, lasku – счет, maanantaina – в понедельник, maanantai – понедельник)
Meidän täytyy ostaa uusi auto. – Нам нужно купить новую машину. (uusi – новый)

Вопросы

Как и в прошлом уроке:

Если нет вопросительного слова (как, где, куда, когда, почему, зачем) – глагол выходит на первое место и к нему прибавляется окончание -ko / -kö:

Haluatteko (juoda) teetä? – Хотите (выпить) чаю?
Haluatko opiskella suomea? – Ты хочешь учить финский?
Haluaako hän asua Suomessa? – Она хочет жить в Финляндии? (Suomi – Финляндия)
Voitko hakea minut illalla? Voin. – Ты можешь забрать меня вечером? Могу. (hakea – забрать)
Voinko auttaa sinua? Kyllä, kiitos. – Могу я тебе помочь? Да, спасибо. (auttaa – помогать)
Täytyykö meidän tulla huomenna? – Нам нужно приходить завтра?

Если есть вопросительное слово (как, где, куда, когда, почему, зачем), то оно ставится перед обычным утвердительным предложением:

Mitä sinä haluat? – Что ты хочешь?
Miksi sinä haluat opiskella suomea? – Почему ты хочешь учить финский?
Missä hän haluaa asua? – Где она хочет жить?
Milloin sinä voit hakea minut? – Когда ты можешь меня забрать? (hakea – забирать)
Mihin meidän täytyy tulla huomenna? – Куда нам нужно прийти завтра?

Упражнения

Упражнение №1

Переведите с финского на русский

  1. Minä haluan levätä. (levätä – отдыхать)
  2. Minä voin auttaa sinua. (auttaa – помогать)
  3. Meidän täytyy tulla huomenna. (tulla – приходить, huomenna – завтра)
  4. Voiko hän soittaa? (soittaa – звонить)
  5. Teidän täytyy ottaa vakuutus. (ottaa – взять, брать, vakuutus – страховка)
  6. Minun täytyy käydä lääkärissä. (käydä – ходить, lääkärissä – к врачу, lääkäri – врач)
  7. Minä voin sanoa. (sanoa – сказать)

Прослушать ответы

Упражнение №2

Поставьте слово в правильную форму.

Voida

  1. Могу я идти?
    minä mennä?
  2. Ты можешь написать это слово?
    sinä kirjoittaa tämän sanan? (kirjoittaa – писать, tämä – это, sana – слово)
  3. Он может рассказать.
    Hän kertoa. (kertoa – рассказывать)
  4. Мы можем спросить у них (их).
    Me kysyä heiltä.
  5. Они не могут прийти завтра.
    He tulla huomenna.

Haluta

  1. Я хочу поехать в Италию.
    Minä lähteä Italiaan.
  2. Ты хочешь прогуляться?
    lähteä kävelylle?
  3. Она хочет пойти с тобой.
    Hän mennä sinun kanssasi. (sinun kanssasi – с тобой)
  4. Мы хотим смотреть кино.
    Me katsoa elokuvaa. (katsoa – смотреть, elokuva – кино)
  5. Вы хотите пойти в кино с нами?
    mennä elokuviin meidän kanssamme? (elokuva – кино, elokuviin – в кино, meidän kanssamme – с нами)
  6. Они уже хотят есть.
    He syödä jo.

Täytyy

  1. Мне нужно тебя подождать?
    (Minä) odottaa sinua? (odottaa – ждать)
  2. Тебе нужно учить финский?
    (Sinä) opiskella suomea?
  3. Ему нужно сказать так.
    (Hän) sanoa niin.
  4. Нам нужно купить молоко?
    (Me) ostaa maitoa? (maito – молоко)
  5. Им нужно делать ремонт.
    (He) tehdä remontti. (remontti – ремонт)

Прослушать ответы

Подпишитесь на рассылку «Финский язык за 7 уроков»

Нас читают уже 1873 подписчика

Спасибо за подписку. Пожалуйста, активируйте рассылку, перейдя по ссылке, которая отправлена на Ваш email.

Проработать этот курс с преподавателем

  1. Я хочу отдохнуть.
  2. Я могу тебе помочь.
  3. Мы должны прийти завтра.
  4. Он может позвонить?
  5. Вам нужно оформить страховку.
  6. Мне нужно сходить к врачу.
  7. Я могу сказать.

Voida

  1. Могу я идти?
    Voinko minä mennä?
  2. Ты можешь написать это слово?
    Voitko sinä kirjoittaa tämän sanan?
  3. Он может рассказать.
    Hän voi kertoa.
  4. Мы можем спросить у них (их).
    Me voimme kysyä heiltä.
  5. Они не могут прийти завтра.
    He eivät voi tulla huomenna.

Haluta

  1. Я хочу поехать в Италию.
    Minä haluan lähteä Italiaan.
  2. Ты хочешь прогуляться?
    Haluatko lähteä kävelylle?
  3. Она хочет пойти с тобой.
    Hän haluaa mennä sinun kanssasi.
  4. Мы хотим смотреть кино.
    Me haluamme katsoa elokuvaa.
  5. Вы хотите пойти в кино с нами?
    Haluatteko mennä elokuviin meidän kanssamme?
  6. Они уже хотят есть.
    He haluavat syödä jo.

Täytyy

  1. Мне нужно тебя подождать?
    (Minä) Täytyykö minun odottaa sinua?
  2. Тебе нужно учить финский?
    (Sinä) Täytyykö sinun opiskella suomea?
  3. Ему нужно сказать так.
    (Hän) Hänen täytyy sanoa niin.
  4. Нам нужно купить молоко?
    (Me) Täytyykö meidän ostaa maitoa?
  5. Им нужно делать ремонт.
    (He) Heidän täytyy tehdä remontti.