Colores en el viento

Прослушайте аудио урок с дополнительными объяснениями

Me ves ignorante y salvaje
Y conoces mil lugares
Quizás tengas razón
¿Por qué? Si es así
¿Soy salvaje para ti?
¿No puedes abrir más tu corazón?
Corazón
me vesты меня видишь (ver)
ignoranteневежественный
salvajeдикий
conocesты знаешь (conocer)
milтысяча
lugaresместа (el lugar)
quizás tengas razónвозможно, ты прав (tener razón)
¿Por qué?Почему?
si es asíесли это так (ser)
¿Soy salvaje para ti?Я для тебя дикая? (ser)
¿No puedes abrir más tu corazón?Ты не можешь открыть твое сердце больше? (poder)
Te crees que es tuyo todo lo que pisas
Te adueñas de la tierra que tú ves
Mas cada árbol, roca, y criatura
Tiene vida, tiene alma, es un ser
te creesты воображаешь (creerse)
es tuyoэто твое (ser)
todo lo que pisasвсе, на что ты наступаешь (pisar)
te adueñas ты захватываешь (adueñarse)
de la tierraземлю
que tú vesкоторую ты видишь (ver)
masно ведь
cadaкаждый
árbolдерево (el árbol)
rocaкамень, скала (la roca)
criaturaсущество (la criatura)
tiene vidaимеет жизнь (tener)
almaдуша (el alma)
es un serэто живое существо (ser)
Parece que no existen más personas
Que aquéllas que son igual que tú
Si sigues las pisadas de un extraño
Verás cosas que jamás soñaste ver
parece queкажется, что (parecer)
no existenне существуют (existir)
másбольше
personasлюди (la persona)
que aquéllas как те
que son igual que túкоторые такие же, как и ты (ser)
si siguesесли будешь следовать (seguir)
las pisadasшаги
extrañoчужеземец
verásты увидишь (ver)
cosasвещи (la cosa)
que jamásкоторые никогда не
soñaste verмечтал увидеть (soñar)
¿Has oído al lobo aullarle a la luna azul?
¿O has visto a un lince sonreír?
¿Has cantado con la voz de las montañas?
¿Y colores en el viento descubrir?
¿Y colores en el viento descubrir?
has oído al loboты слышал волка (oír)
aullarle a la lunaкогда он воет на луну
azulсиний
oили
has visto a un lince sonreírвидел, как улыбается рысь (ver)
has cantadoпел (cantar)
conс
la vozголос
las montañasгоры
coloresцвета
en el vientoв ветре
descubrirобнаружить
Corramos por las sendas de los bosques
Probemos de los frutos su sabor
Descubre la riqueza a tu alcance
Sin pensar un instante en su valor
corramosпобежали! (correr)
por las sendasпо тропинкам
de los bosquesлесов
probemosпопробуем! (probar)
frutoплод, фрукт (el fruto)
saborвкус (el sabor)
de los frutos su saborвкус плодов, фруктов
descubreоткрой, познай (descubrir)
la riquezaбогатство
a tu alcanceв твоей досягаемости
sin pensar en su valorне думая о его цене
un instanteмгновение
Los ríos y la lluvia, mis hermanos
Amigos somos todos, ya lo ves
Estamos entre todos muy unidos
En un ciclo sin final que eterno es
los ríosреки
la lluviaдождь
mis hermanosмои братья
amigos somos todosмы все друзья (ser)
ya lo vesты это уже видишь (ver)
estamos entre todos muy unidosмежду собой мы очень сплоченные (estar)
en un cicloв круговороте
sin finalбез конца
que eterno esкоторый бесконечен (ser)
¿Cuán alto el árbol crecerá?
Si lo cortas hoy, nunca lo sabrás
Y no oirás al lobo aullarle a la luna azul
No importa el color de nuestra piel
Y uniremos nuestra voz con las montañas
Y colores en el viento descubrir
cuánнасколько
altoвысокий
creceráвырастет (crecer)
si lo cortasесли ты его срубишь (cortar)
hoyсегодня
nunca lo sabrásникогда этого не узнаешь (saber)
no oirásне услышишь (oír)
no importaне имеет значения (importar)
el colorцвет
nuestra pielнаша кожа
uniremosприсоединим (unir)
nuestra vozнаш голос
conс
Si no entiendes que hay aquí
Sólo es tierra para ti
Sin colores en el viento descubrir.
si no entiendes – если ты не понимаешь (entender)
que hay aquí что здесь есть (haber)
sólo только, всего лишь
es tierra para tiдля тебя это земля (ser)
sinбез

Подпишитесь на рассылку «Испанский язык за 7 уроков»

Нас читают уже 4902 подписчика

Спасибо за подписку. Пожалуйста, активируйте рассылку, перейдя по ссылке, которая отправлена на Ваш email.