Más

Прослушайте аудио урок с дополнительными объяснениями

Muévelo... súbelo
Muévelo... súbelo
muéveloдвигай это, двигайся (mover)
súbeloподними это, зажигай (subir)
Tico era un boricua de Manhattan
Cantaba en el subway con su beatbox
Y su electric guitar
Por las noches era DJ
Se paraba de las sillas
Y ponía el mundo a girar
Ticoимя собственное
eraбыл (ser)
boricuaпуэрториканец
de Manhattanиз Манхэттена
cantabaпел (cantar)
subwayметро (англ.)
con suс его
beatboxбитбокс (англ.)
electric guitarэлектрогитара (англ.)
por las nochesпо ночам
DJдиджей (англ.)
se parabaон вставал (pararse)
las sillasстулья
ponía el mundo a girarзаставлял мир вращаться (poner)
¡Qué bellos tiempos cuando se bailaba hasta morir!
Saltando al cielo con esa locura de vivir
qué bellos tiemposкакие прекрасные времена
cuandoкогда
se bailabaтанцевалось (bailarse)
hasta morirдо смерти
saltandoпрыгая (saltar)
al cieloв небо
con esaс этим
locura de vivirсумасшедшим желанием жить
Hay que pedirle más (más, más) a la vida
Que sea hasta que se apague el sol y la luna
Y que no importe más (más, más) lo que digan
Como si fuera la... la última noche de tus días
hay queнужно (haber)
pedirle (a la vida) – просить у нее (у жизни)
másбольше
Que sea hasta que se apague el sol y la lunaДаже если о том, чтобы погасло солнце и луна (ser; apagarse)
el solсолнце
la lunaлуна
que no importeчтобы было неважно (importar)
lo que diganто, что скажут (decir)
como si fueraкак будто бы, если бы это была (ser)
última - последняя
la nocheночь
de tus díasтвоих дней
Muévelo
Muévelo, llévalo pa’ arriba
Súbelo
Súbelo con adrenalina
Gózalo
Gózalo, que tu cuerpo pida
Muévelo
llévalo pa’ arribaзажигай (неси его) выше (llevar)
con adrenalinaс адреналином
gózaloнаслаждайся этим (gozar)
tu cuerpoтвое тело
pidaчтоб просило (просит) (pedir)
Martica era una chica de Miami
Que siempre soñaba ser modelo
Y conquistar Nuevo York
Maquillada todo el día
Los tacones le dolían
Y la coronamos reina del show
Marticaимя собственное
una chicaдевушка
de Miamiиз Майами
queкоторая
siempreвсегда
soñabaмечтала
ser modeloбыть моделью
conquistarзавоевать
Nueva YorkНью-Йорк
maquilladaнакрашенная (maquillar)
todo el díaвесь день
los taconesкаблуки
le dolíanпричиняли ей боль (doler)
la coronamosмы ее провозгласили (coronar)
reina del showкоролева шоу
¡Qué bellos tiempos cuando se bailaba hasta morir!
Saltando al cielo con esa locura de vivir
 
Hay que pedirle más (más, más) a la vida
Que sea hasta que se apague el sol y la luna
Y que no importe más (más, más) lo que digan
Como si fuera la... la última noche de tus días
 
Muévelo
Muévelo, llévalo pa’ arriba
Súbelo
Súbelo con adrenalina
Gózalo
Gózalo, que tu cuerpo pida
Muévelo
 
Muévelo... súbelo
Muévelo... súbelo
 
Hay que pedirle más (más, más) a la vida
Que sea hasta que se apague el sol y la luna
Y que no importe más (más, más) lo que digan
Como si fuera la... la última noche de tus días
 
Muévelo
Muévelo, llévalo pa’ arriba
Súbelo
Súbelo con adrenalina
Gózalo
Gózalo, que tu cuerpo pida
Muévelo
 
Nunca te detengas
Haz lo que tú sientas
Sigue tu destino
Fuera del camino
nunca te detengasникогда не останавливайся (detenerse)
hazделай (hacer)
lo que tú sientasто, что ты чувствуешь
sigue tu destinoследуй за своей судьбой (seguir)
fuera del caminoне зависимо от дороги

Подпишитесь на рассылку «Испанский язык за 7 уроков»

Нас читают уже 5040 подписчиков

Спасибо за подписку. Пожалуйста, активируйте рассылку, перейдя по ссылке, которая отправлена на Ваш email.