¡Sube la mano y grita gol!

Прослушайте аудио урок с дополнительными объяснениями

Miro para el cielo, me mira la gente,
Para ellos yo soy diferente.
Los gritos rebotan,
La vida de frente,
La pelota me grita «te toca»
Las piernas me ruegan que no,
Pero el alma me ordena que sí,
La vida es así.
miro paraсмотрю на (mirar)
el cieloнебо
me mira la genteна меня смотрят люди (mirar)
paraдля
ellosони
yoя
soy diferenteя другой (ser)
los gritosкрики
rebotanстихают (rebotar)
la vidaжизнь
de frenteрешительно, лицом к лицу
la pelotaмяч
me gritaкричит мне (gritar)
te tocaтвой черед (tocarle a uno)
las piernasноги
me rueganумоляют меня (rogar)
que noчто нет
peroно
el almaдуша
me ordenaприказывает мне (ordenar)
que síчто да
la vidaжизнь
es asíтакова (ser)
Y si voy a morir, moriré de primero
Sabiendo que soy un guerrero.
siесли
voy a morirя умру (ir a + inf.)
moriréя умру (morir)
de primeroпервым
sabiendoзная
que soy un guerreroчто я воин; боец (ser)
Mis padres me dieron
La raza y la vida,
¿Qué pasa?
No pienso perder en mi casa.
Yo corro delante,
El cronómetro corre de 90 a 0.
No importa, yo sé lo quiero.
mis padresмои родители
me dieronдали мне (dar)
la razaрод
la vidaжизнь
¿Qué pasa?В чем же дело? (pasar)
no piensoя не думаю (pensar)
perderпроигрывать
en mi casaу себя дома
yoя
corroбегу (correr)
delanteвперед
el cronómetroхронометр
correбежит (correr)
de 90 a 0с 90 до 0
no importaне важно (importar)
я знаю (saber)
lo que quieroто, что я хочу (querer)
Persigo el balón,
Con las manos en el corazón,
Asustado me mira el portero,
Las manos al sol
Y, el infierno, un impacto certero.
persigoя преследую (persiguir)
el balónмяч
conс
las manosруки
en el corazónна сердце
asustadoнапуганный (asustar)
me miraна меня смотрит (mirar)
el porteroвратарь
al solк солнцу
el infiernoад
un impactoпопадание
certeroточное
Sube la mano y grita «¡Gol!».
Sube la mano y grita «¡Gol!».
subeподними (subir)
manoрука
gritaкрикни (gritar)
¡Gol!Гол!
Súbele a la música, que llega la fiesta,
Se pone caliente, la casa está llena de gente.
Sigue bailando, en el aire se siente el ambiente.
Lleva las manos al sol, con el alma grita «¡Gol!». 
súbele a la músicaвключи громче музыку (subir)
llegaприходит (llegar)
la fiestaпраздник
se poneстановится (ponerse)
caliente жаркий, горячий
la casaдом
está llena deнаполнен (estar)
genteлюди (la gente)
sigue bailandoпродолжай танцевать (seguir)
en el aireв воздухе
se sienteчувствуется (sentirse)
el ambienteатмосфера
Sube la mano y grita «¡Gol!».
Sube la mano y grita «¡Gol!».
 
Un, deux, trois
No es mi culpa que yo juegue más.
Four, five, six,
No es mi culpa, mami, así nací.
Eins, zwei, drei,
No te miento, yo no sé perder.
¡Fuck you men!
Siempre gano ya me acostumbré. 
un, deux, troisодин, два, три (фр.)
no es mi culpaэто не моя вина (ser)
que yo juegue másчто я больше играю (jugar)
four, five, sixчетыре, пять, шесть (англ.)
mamiдетка
asíтак
nacíя родился (nacer)
eins, zwei, dreiодин, два, три (нем.)
no te mientoя тебе не вру (mentir)
yo no sé perderя не умею проигрывать (saber)
¡Fuck you men! – Да идите вы! (англ.)
siempreвсегда
ganoвыигрываю (ganar)
yaуже
me acostumbréя привык (acostumbrarse)
Un, deux, trois
No es mi culpa que yo juegué más.
Four, five, six,
No es mi culpa, mami, así nací.
Eins, zwei, drei,
No te miento, yo no sé perder.
¡Fuck you men!
Siempre gano ya me acostumbré.
 
Sube la mano y grita «¡Gol!».
Sube la mano y grita «¡Gol!».
 
Miro para el cielo, me mira la gente,
Para ellos yo soy diferente.
Los gritos rebotan,
La vida de frente,
La pelota me grita «te toca»
Las piernas me ruegan que no,
Pero el alma me ordena que sí,
La vida es así.
Y si voy a morir, moriré de primero
Sabiendo que soy un guerrero.
 
Mis padres me dieron
La raza y la vida,
¿que pasa?
No pienso perder en mi casa.
Yo corro delante,
El cronometro corre de 90 a 0.
No importa, yo sé lo quiero:
 
Yo quiero ganar,
Y a la gente poner a gritar
Yo quiero ganar,
Y a la gente poner a gritar
¡ooohh!
quieroя хочу (querer)
ganarпобеждать
a la gente poner a gritarзаставлять людей кричать
Sube la mano y grita «¡Gol!».
Sube la mano y grita «¡Gol!».
 
Un, deux, trois
No es mi culpa que yo juegue más.
Four, five, six,
No es mi culpa, mami, así nací.
Eins, zwei, drei,
No te miento, yo no sé perder.
¡Fuck you men!
Siempre gano ya me acostumbré.
 
Un, deux, trois
This is playback,
Baby, we're so tired.
Four, five, six,
Cali & El Dandee,
We like technologies.
Eins, zwei, drei,
We can give it all night if you'd like
¡Fuck you men!
Siempre gano ya me acostumbré.
 

Подпишитесь на рассылку «Испанский язык за 7 уроков»

Нас читают уже 4988 подписчиков

Спасибо за подписку. Пожалуйста, активируйте рассылку, перейдя по ссылке, которая отправлена на Ваш email.