Cambio dolor
Прослушайте аудио урок с дополнительными объяснениями
| Juraría que no sé bien lo que quiero Pero sé que moriría si me quedo en la mitad Por eso vuelo a otros senderos Para conocer el mundo de verdad |
juraría – я бы поклялась (jurar) no sé – я не знаю (saber) bien – хорошо lo que quiero – то, что я хочу (querer) pero – но moriría – я бы умерла (morir) si – если me quedo – я остаюсь (quedarse) en la mitad – на середине por eso – поэтому vuelo – я лечу (volar) otros – другие senderos – тропы para – для того, чтобы conocer – узнать el mundo – мир de verdad – настоящий |
| Aún no es tarde pero así me estoy sintiendo Y aparecen tantos miedos que no me dejan pensar Yo tengo sueños de amores nuevos Y me cuesta imaginar lo que vendrá |
aún – еще, до сих пор No es tarde – не поздно (ser) así – так, таким образом me estoy sintiendo – я себя чувствую (sentirse, estar + герундий) aparecen – появляются (aparecer) tantos – столькие miedos – страхи no me dejan – не дают мне (dejar) pensar – думать tengo sueños – у меня есть мечты (tener) amores – любови nuevos – новые me cuesta imaginar – мне трудно представить (costar) lo que vendrá – то, что придет (venir) |
| Cambio dolor Por libertad Cambio heridas por un sueño Que me ayude a continuar |
cambio – я меняю (cambiar) dolor – боль por libertad – на свободу heridas – раны por un sueño – на сон, мечту que me ayude a continuar – который помог бы мне продолжать (ayudar, continuar) |
| Cambio dolor Felicidad Que la suerte sea suerte Y no algo que no he de alcanzar |
felicidad – счастье que la suerte sea suerte – чтобы удача стала судьбой y no algo – а не чем-то que no he de alcanzar – что я не должна достичь (haber de + inf.) |
| Juraría que no sé bien lo que quiero Pero sé que moriría si me quedo en la mitad Por eso vuelo a otros senderos Para conocer el mundo de verdad |
|
| Aún no es tarde pero así me estoy sintiendo Y aparecen tantos miedos que no me dejan pensar Yo tengo sueños de amores nuevos Y me cuesta imaginar lo que vendrá |
|
| Cambio dolor Por libertad Cambio heridas por un sueño Que me ayude a continuar |
|
| Cambio dolor Felicidad Que la suerte sea suerte Y no algo que no he de alcanzar |
|
| Cambio dolor Por libertad Cambio heridas por un sueño Que me ayude a continuar |
|
| Cambio dolor Felicidad Que la suerte sea suerte Y no algo que no he de alcanzar |
|
| Yo tengo sueños de amores nuevos Y me cuesta imaginar lo que vendrá |
|
| Cambio dolor Por libertad Cambio heridas por un sueño Que me ayude a continuar |
|
| Cambio dolor Felicidad Que la suerte sea suerte Y no algo que no he de alcanzar |
|
| Cambio dolor Por libertad Cambio heridas por un sueño Que me ayude a continuar |
|
| Cambio dolor Felicidad |
Подпишитесь на рассылку «Испанский язык за 7 уроков»
Спасибо за подписку. Пожалуйста, активируйте рассылку, перейдя по ссылке, которая отправлена на Ваш email.
Английский
Немецкий
Французский
Испанский
Итальянский
Чешский
Нидерландский
Шведский
Греческий
Датский
Китайский
Норвежский
Польский
Португальский
Словацкий
Турецкий
Финский
Японский