Gitana

Прослушайте аудио урок с дополнительными объяснениями

Nunca usé un antifaz
Voy de paso
Por este mundo fugaz
nuncaникогда
uséя использовала (usar)
un antifazмаска
voy de pasoя иду мимоходом (ir de paso)
por este mundoпо этому миру
fugazбыстротечный
No pretendo parar
¿Dime quién camina
Cuando se puede volar?
no pretendoя не стремлюсь (pretender)
pararостанавливаться
dimeскажи мне (decir)
quiénкто?
caminaидет пешком (caminar)
cuandoкогда
se puedeможно (poderse)
volarлетать
Mi destino es andar
Mis recuerdos
Son una estela en el mar
mi destino esмоя судьба – это (ser)
andarидти пешком
misмои
recuerdosвоспоминания
son una estelaэто след (ser)
en el marна море
Lo que tengo, lo doy
Digo lo que pienso
Tómame como soy
lo queто, что
tengoя имею (tener)
lo doyто отдаю (dar)
digoговорю (decir)
lo que piensoто, что думаю (pensar)
tómameпринимай меня (tomar)
como soyкакая я есть (ser)
Y va liviano
Mi corazón gitano
Que sólo entiende de latir
A contramano
No intentes amarrarme
Ni dominarme
Yo soy quien elige
Como equivocarme
vaидет (ir)
livianoлегкомысленно, легко
mi corazónмое сердце
gitanoцыганское
sóloтолько
entiendeпонимает (entender)
latirбиться (о сердце)
a contramanoв противоположность
no intentesне пытайся (intentar)
amarrarmeсвязать меня
ni dominarmeни подчинять меня
yo soy quien eligeя та, кто выбирает сама (eligir)
comoкак
equivocarmeошибаться (equivocarse)
Aprovéchame
Que si llegué ayer
Me puedo ir mañana
Que soy gitana
Que soy gitana
aprovéchameнаслаждайся мной (aprovechar)
si lleguéесли я пришла (llegar)
ayerвчера
me puedo irя могу уйти (poder irse)
mañanaзавтра
que soy gitanaведь я цыганка (ser)
Sigo siendo aprendiz
En cada beso
Y con cada cicatriz
sigo siendoя продолжаю быть (seguir + gerundio (ser))
aprendizновичок
enв
cadaкаждый
besoпоцелуй
conс
cicatrizшрам
Algo pude entender
De tanto que tropiezo
Ya sé como caer
algoчто-то
pudeя смогла (poder)
entenderпонять
de tanto que tropiezoиз столького, сколько я спотыкаюсь (tropezar)
yaуже
я знаю (saber)
como caerкак падать
Y va liviano
Mi corazón gitano
Que sólo entiende de latir
A contramano
No intentes amarrarme
Ni dominarme
Yo soy quien elige
Como equivocarme
vaидет (ir)
livianoлегкомысленно, легко
mi corazónмое сердце
gitanoцыганское
sóloтолько
entiendeпонимает (entender)
latirбиться (о сердце)
a contramanoв противоположность
no intentesне пытайся (intentar)
amarrarmeсвязать меня
ni dominarmeни подчинять меня
yo soy quien eligeя та, кто выбирает сама (eligir)
comoкак
equivocarmeошибаться (equivocarse)
Aprovéchame
Que si llegué ayer
Me puedo ir mañana
Que soy gitana
aprovéchameнаслаждайся мной (aprovechar)
si lleguéесли я пришла (llegar)
ayerвчера
me puedo irя могу уйти (poder irse)
mañanaзавтра
que soy gitanaведь я цыганка (ser)
Vamos y vemos…
Que la vida es un goce
Es normal que le temas
A lo que no conoces
vamosмы идем (ir)
vemosмы видим (ver)
la vidaжизнь
es un goceэто удовольствие (ser)
es normalэто нормально (ser)
que le temasчто ты боишься того (temer)
a lo queчего
no conocesты не знаешь (conocer)
Tómame y vamos
Que la vida es un goce
Es normal que le temas
A lo que no conoces
Quiero verte volar
Quiero verte volar
tómameвозьми меня (tomar)
la vidaжизнь
es un goceэто удовольствие (ser)
es normalэто нормально (ser)
que le temasчто ты боишься того (temer)
a lo queчего
no conocesты не знаешь (conocer)
quiero verte volarя хочу увидеть, как ты летаешь (querer)
Y va liviano
Mi corazón gitano
Que solo entiende de latir
A contramano
No intentes amarrarme
Ni dominarme
Yo soy quien elige
Como equivocarme
vaидет (ir)
livianoлегкомысленно, легко
mi corazónмое сердце
gitanoцыганское
sóloтолько
entiendeпонимает (entender)
latirбиться (о сердце)
a contramanoв противоположность
no intentesне пытайся (intentar)
amarrarmeсвязать меня
ni dominarmeни подчинять меня
yo soy quien eligeя та, кто выбирает сама (eligir)
comoкак
equivocarmeошибаться (equivocarse)
Aprovéchame
Que si llegué ayer
Me puedo ir mañana
Que soy gitana.
aprovéchameнаслаждайся мной (aprovechar)
si lleguéесли я пришла (llegar)
ayerвчера
me puedo irя могу уйти (poder irse)
mañanaзавтра
que soy gitanaведь я цыганка (ser)

Подпишитесь на рассылку «Испанский язык за 7 уроков»

Нас читают уже 4988 подписчиков

Спасибо за подписку. Пожалуйста, активируйте рассылку, перейдя по ссылке, которая отправлена на Ваш email.