Управление испанскими глаголами. Verbos de régimen
Запишитесь на пробное занятие! Пробное занятие Войти

Управление испанскими глаголами. Verbos de régimen

В испанском языке имеется огромное количество глаголов, которые при сочетании глагол + инфинитив требуют присутствия какого-либо предлога между глаголом и инфинитивом.

Предлог а появляется после глаголов:

acostumbrarse - привыкать (к чему-либо)

Poco a poco me acostumbro a vivir en otro país. – Понемногу я привыкаю жить в другой стране.

aprender – учиться (чему-либо)

¿Cuándo aprenderás a desayunar por la mañana? – Когда ты научишься завтракать по утрам?

atreverse – осмеливаться, отваживаться (на что-либо)

No me atrevo a decirle la verdad. – Я не осмеливаюсь сказать ему правду.

ayudar – помогать

¿Nos puede ayudar a encontrar la Plaza Mayor? – Вы можете помочь нам найти Плаза Майор?

comenzar – начинать

¿A qué hora comienzan a trabajar en España? – В котором часу начинают работать в Испании?

dedicarse – посвящать себя (чему-либо), заниматься (чем-либо)

Mi hermana se dedica a limpiar la casa los fines de semana. – Моя сестра занимается уборкой дома в выходные.

empezar – начинать

Este año empiezo a escribir mi libro. – В этом году я начинаю писать мою книгу.

invitar – приглашать

Os invitamos a cenar esta noche. – Мы вас приглашаем поужинать этим вечером.

ir – идти, собираться

¿Vais a coger el metro? – Вы поедете на метро?

obligar – заставлять, принуждать

¿Te obligan a llevar traje en la oficina? – Тебя заставляют носить костюм в офисе?

ponerse – браться, приниматься (за что-либо)

Los niños se ponen a gritar cuando tienen miedo. – Дети начинают (принимаются) кричать, когда боятся.

venir – приближаться к какому-либо состоянию; вызвать, повлечь за собой

Vengo a ver a mi amigo. – Я пришел навестить моего друга.

volver – снова делать (что-либо)

Te volvemos a llamar mañana. – Мы тебе снова позвоним завтра.

Предлог de появляется после глаголов:

acabar – заканчивать, только что что-то сделать

Acabo de conocer a la novia de mi hermano. – Я только что познакомился с невестой моего брата.

acordarse – помнить (о чем-либо)

Acuérdate de recoger a los niños del colegio. – Не забудь забрать детей из школы.

cansarse – уставать, надоедать

Nos hemos cansado de trabajar todo el día. – Мы устали работать весь день.

dejar – перестать

¿Cuándo dejarás de fumar? – Когда ты бросишь курить?

encargarse – брать на себя, браться (за что-либо)

Pili se encarga de resolver este asunto. – Пили берет на себя ответственность разрешить это дело.

olvidarse – забывать

Siempre te olvidas de cerrar la puerta. – Ты всегда забываешь закрыть дверь.

terminar – заканчивать, прекращать

Los chicos terminan de desayunar y se van al colegio. - Ребята заканчивают завтракать и уходят в школу.

tratar – стараться, пытаться

Últimamente los chicos tratan de comportarse bien. – В последнее время ребята пытаются вести себя хорошо.

После следующих глаголов появляется предлог en:

insistir – настаивать (на чем-либо)

Nosotros insistimos en llevar a nuestros novios a la fiesta. – Мы настаиваем на том, чтоб привести наших женихов на вечеринку.

pensar - думать, размышлять (о чем-либо), собираться что-то сделать

Ellos piensan en irse de ese país. – Они думают (собираются) уехать из той страны.

tardar – опаздывать, запаздывать (с чем-либо), тратить время (на что-либо)

Con todas estas obras, tardo mucho más en llegar al trabajo. – Со всеми этими ремонтными работами я трачу намного больше времени, чтоб приехать на работу.

Упражнения

Упражнение №1

Поставьте глагол в правильную форму

  1. С тех пор мы привыкли отвечать за наши поступки. – Desde entonces por nuestros actos. (desde entonces – с тех пор, responder por algo – отвечать за что-то)
  2. Ты никогда не осмеливаешься говорить на публике. – Nunca en público. (en público – на публике, публично)
  3. Я хочу перестать думать о его словах, но у меня это не получается (я не могу добиться этого). en sus palabras, pero no lo . (la palabra – слово, conseguir – добиваться чего-то)
  4. Я вам помогу поискать ключи. – Os las llaves. (la llave – ключ)
  5. Человек привыкает жить в любом месте. – El hombre en cualquier sitio. (el hombre – человек, мужчина)
  6. Ты помнишь о том, что сегодня возвращаются дети и что нужно поехать их встретить? – ¿ que hoy los niños y que que ? (el niño – ребенок, ir a buscar a alquien – встретить кого-то)
  7. Постепенно я учусь терпеть его поведение. – Poco a poco yo su comportamiento. (poco a poco – постепенно, tolerar – терпеть)
  8. Почему ты всегда начинаешь спорить со мной из-за глупостей? – ¿Por qué siempre conmigo por tonterías? (discutir – спорить, la tontería – глупость)
  9. Мы только что поужинали и сейчас принимаемся планировать путешествие. y ahora el viaje. (planear – планировать)
  10. Один раз в неделю я занимаюсь тем, что просматриваю все записи, которые имею. – Una vez a la semana todas las notas que . (una vez a la semana – один раз в неделю, revisar – просматривать, la nota – запись)
  11. Я больше никогда не буду с тобой разговаривать, так что забудь о моем существовании. – No nunca más, de modo que de mi existencia. (nunca más – никогда больше, la existencia – существование)
  12. Честно говоря, ты уже начинаешь уставать от этого беспорядка. – La verdad es que ya de ese desorden. (la verdad es que – на самом деле, el desorden – беспорядок)
  13. Они приглашают тебя принять участие в дискуссии. – Te en la discusión. (participar – принимать участие, la discusión – дискуссия)
  14. Они поедут навестить родителей в эти выходные? – ¿ a los padres este fin de semana?
  15. Вы не устали всегда ждать Анну? – ¿No a Ana siempre?
  16. Они настаивают на том, чтоб купить шарики для вечеринки. – Ellos globos para la fiesta. (el globo – шарик)
  17. Я ничего не заставляю тебя делать, у тебя есть выбор. – No te nada, elección. (la elección – выбор)
  18. Каждую субботу я встаю в одно и то же время и принимаюсь мыть квартиру. – Todos los sábados a la misma hora y la casa. (a la misma hora – в одно и тоже время)
  19. Они думают победить (выйти чемпионами) из этого матча. – Ellos campeones del partido. (el campeón – чемпион, el partido – игра)
  20. Не переживай, я возьму на себя бронирование билетов. – No , yo los billetes. (reservar – бронировать, el billete – билет)
  21. Я всеми моими силами пыталась быть твоей подругой, но, судя по всему, ты этого не хотел. – Yo con todas mis fuerzas tu amiga, pero,al parecer, tú no lo . (con todas mis fuerzas – всеми моими силами)
  22. Мы пришли, что прояснить некоторые вещи. algunas cosas. (algunas cosas – некоторые вещи)
  23. Он порядочный человек и всегда пытается помочь другим. una persona honrada y siempre a los demás. (honrado – порядочный, a los demás – другим)
  24. Хорошо, что ты перестал ставить будильник по утрам. – Menos mal que ya la alarma por las mañanas. (menos mal que – хорошо, что; la alarma – будильник)
  25. Я сейчас же снова отправлю ему сообщение. – Ahora mismo el mensaje. (ahora mismo – сейчас же, mandar – отправлять)
  26. Ты закончил шутить? – ¿ bromas? (hacer una broma – шутить)
  27. Он часто пытается убедить нас в том, что испанский прост. – A menudo de que el español fácil. (convencer de – убеждать в чем-то)
  28. Этот парень отвечает целую вечность (тратит целую вечность на то, чтоб ответить). – Ese chico una eternidad. (una eternidad – вечность)
  29. Честно говоря, я устала быть всегда виноватой. – Si te la verdad la culpa siempre. (llevarse la culpa – быть виноватым)
  30. Лучший вариант – перестать быть друзьями. – La mejor opción amigos. (la opción – вариант)

Прослушать ответы

Упражнение №2

Впишите перевод слова или фразы

  1. nos acostumbramos a nuestros .
  2. te atreves a hablar .
  3. Quiero dejar de pensar , pero no consigo.
  4. Os ayudo a buscar .
  5. se acostumbra a vivir .
  6. ¿Te acuerdas de que vuelven y que hay que ?
  7. yo aprendo a su .
  8. ¿ comienzas a conmigo ?
  9. Acabamos de cenar y nos ponemos a .
  10. me dedico a revisar que tengo.
  11. No volveré a hablarte , olvídate de mi .
  12. empiezas a cansarte de ese .
  13. Te invitan a en .
  14. ¿Van a ver ?
  15. ¿No os habéis cansado de a Ana ?
  16. Ellos insisten en comprar .
  17. No te obligo a hacer , tienes .
  18. me levanto y me pongo a limpiar .
  19. Ellos piensan en del .
  20. No te preocupes, yo me encargo de reservar .
  21. Yo trataba de ser tu , pero, , tú no querías.
  22. Venimos a .
  23. Es y siempre intenta .
  24. que ya has dejado de poner .
  25. vuelvo a mandarle .
  26. ¿Has terminado ya de ?
  27. trata de de que es .
  28. Ese tarda en contestarme .
  29. me canso de .
  30. será dejar de ser .

Прослушать ответы

Упражнение №3

Переведите с русского на испанский

  1. С тех пор мы привыкли отвечать за наши поступки. (desde entonces – с тех пор, responder por algo – отвечать за что-то)
  2. Ты никогда не осмеливаешься говорить на публике. (en público – на публике, публично)
  3. Я хочу перестать думать о его словах, но у меня это не получается (я не могу добиться этого). (la palabra – слово, conseguir – добиваться чего-то)
  4. Я вам помогу поискать ключи. (la llave – ключ)
  5. Человек привыкает жить в любом месте. (el hombre – человек, мужчина)
  6. Ты помнишь о том, что сегодня возвращаются дети и что нужно поехать их встретить? (el niño – ребенок, ir a buscar a alquien – встретить кого-то)
  7. Постепенно я учусь терпеть его поведение. (poco a poco – постепенно, tolerar – терпеть)
  8. Почему ты всегда начинаешь спорить со мной из-за глупостей? (discutir – спорить, la tontería – глупость)
  9. Мы только что поужинали и сейчас принимаемся планировать путешествие (planear – планировать)
  10. Один раз в неделю я занимаюсь тем, что просматриваю все записи, которые имею. (una vez a la semana – один раз в неделю, revisar – просматривать, la nota – запись)
  11. Я больше никогда не буду с тобой разговаривать, так что забудь о моем существовании. (nunca más – никогда больше, la existencia – существование)
  12. Честно говоря, ты уже начинаешь уставать от этого беспорядка. (la verdad es que – на самом деле, el desorden – беспорядок)
  13. Они приглашают тебя принять участие в дискуссии. (participar – принимать участие, la discusión – дискуссия)
  14. Они поедут навестить родителей в эти выходные?
  15. Вы не устали всегда ждать Анну?
  16. Они настаивают на том, чтоб купить шарики для вечеринки. (el globo – шарик)
  17. Я ничего не заставляю тебя делать, у тебя есть выбор. (la elección – выбор)
  18. Каждую субботу я встаю в одно и то же время и принимаюсь мыть квартиру. (a la misma hora – в одно и тоже время)
  19. Они думают победить (выйти чемпионами) из этого матча. (el campeón – чемпион, el partido – игра)
  20. Не переживай, я возьму на себя бронирование билетов. (reservar – бронировать, el billete – билет)
  21. Я всеми моими силами пыталась быть твоей подругой, но, судя по всему, ты этого не хотел. (con todas mis fuerzas – всеми моими силами)
  22. Мы пришли, что прояснить некоторые вещи. (algunas cosas – некоторые вещи)
  23. Он порядочный человек и всегда пытается помочь другим. (honrado – порядочный, a los demás – другим)
  24. Хорошо, что ты перестал ставить будильник по утрам. (menos mal que – хорошо, что; la alarma – будильник)
  25. Я сейчас же снова отправлю ему сообщение. (ahora mismo – сейчас же, mandar – отправлять)
  26. Ты закончил шутить? (hacer una broma – шутить)
  27. Он часто пытается убедить нас в том, что испанский прост. (convencer de – убеждать в чем-то)
  28. Этот парень отвечает целую вечность (тратит целую вечность на то, чтоб ответить). (una eternidad – вечность)
  29. Честно говоря, я устала быть всегда виноватой. (llevarse la culpa – быть виноватым)
  30. Лучший вариант – перестать быть друзьями. (la opción – вариант)

Прослушать ответы

Подпишитесь на рассылку «Испанский язык за 7 уроков»

Нас читают уже 4845 подписчиков

Спасибо за подписку. Пожалуйста, активируйте рассылку, перейдя по ссылке, которая отправлена на Ваш email.

  1. Desde entonces nos acostumbramos a responder por nuestros actos.
  2. Nunca te atreves a hablar en público.
  3. Quiero dejar de pensar en sus palabras, pero no lo consigo.
  4. Os ayudo a buscar las llaves.
  5. El hombre se acostumbra a vivir en cualquier sitio.
  6. ¿Te acuerdas de que hoy vuelven los niños y que hay que ir a buscarlos?
  7. Poco a poco yo aprendo a tolerar su comportamiento.
  8. ¿Por qué siempre comienzas a discutir conmigo por tonterías?
  9. Acabamos de cenar y ahora nos ponemos a planear el viaje.
  10. Una vez a la semana me dedico a revisar todas las notas que tengo.
  11. No volveré a hablarte nunca más, de modo que olvídate de mi existencia.
  12. La verdad es que ya empiezas a cansarte de ese desorden.
  13. Te invitan a participar en la discusión.
  14. ¿Van a ver a los padres este fin de semana?
  15. ¿No os habéis cansado de esperar a Ana siempre?
  16. Ellos insisten en comprar globos para la fiesta.
  17. No te obligo a hacer nada, tienes elección.
  18. Todos los sábados me levanto a la misma hora y me pongo a limpiar la casa.
  19. Ellos piensan en salir campeones del partido.
  20. No te preocupes, yo me encargo de reservar los billetes.
  21. Yo con todas mis fuerzas trataba de ser tu amiga, pero, al parecer, tú no lo querías.
  22. Venimos a aclarar algunas cosas.
  23. Es una persona honrada y siempre intenta ayudar a los demás.
  24. Menos mal que ya has dejado de poner la alarma por las mañanas.
  25. Ahora mismo vuelvo a mandarle el mensaje.
  26. ¿Has terminado ya de hacer bromas?
  27. A menudo trata de convencernos de que el español es fácil.
  28. Ese chico tarda en contestarme una eternidad.
  29. Si te digo la verdad me canso de llevarme la culpa siempre.
  30. La mejor opción será dejar de ser amigos.
  1. Desde entonces nos acostumbramos a responder por nuestros actos.
  2. Nunca te atreves a hablar en público.
  3. Quiero dejar de pensar en sus palabras, pero no lo consigo.
  4. Os ayudo a buscar las llaves.
  5. El hombre se acostumbra a vivir en cualquier sitio.
  6. ¿Te acuerdas de que hoy vuelven los niños y que hay que ir a buscarlos?
  7. Poco a poco yo aprendo a tolerar su comportamiento.
  8. ¿Por qué siempre comienzas a discutir conmigo por tonterías?
  9. Acabamos de cenar y ahora nos ponemos a planear el viaje.
  10. Una vez a la semana me dedico a revisar todas las notas que tengo.
  11. No volveré a hablarte nunca más, de modo que olvídate de mi existencia.
  12. La verdad es que ya empiezas a cansarte de ese desorden.
  13. Te invitan a participar en la discusión.
  14. ¿Van a ver a los padres este fin de semana?
  15. ¿No os habéis cansado de esperar a Ana siempre?
  16. Ellos insisten en comprar globos para la fiesta.
  17. No te obligo a hacer nada, tienes elección.
  18. Todos los sábados me levanto a la misma hora y me pongo a limpiar la casa.
  19. Ellos piensan en salir campeones del partido.
  20. No te preocupes, yo me encargo de reservar los billetes.
  21. Yo con todas mis fuerzas trataba de ser tu amiga, pero, al parecer, tú no lo querías.
  22. Venimos a aclarar algunas cosas.
  23. Es una persona honrada y siempre intenta ayudar a los demás.
  24. Menos mal que ya has dejado de poner la alarma por las mañanas.
  25. Ahora mismo vuelvo a mandarle el mensaje.
  26. ¿Has terminado ya de hacer bromas?
  27. A menudo trata de convencernos de que el español es fácil.
  28. Ese chico tarda en contestarme una eternidad.
  29. Si te digo la verdad me canso de llevarme la culpa siempre.
  30. La mejor opción será dejar de ser amigos.
  1. Desde entonces nos acostumbramos a responder por nuestros actos.
  2. Nunca te atreves a hablar en público.
  3. Quiero dejar de pensar en sus palabras, pero no lo consigo.
  4. Os ayudo a buscar las llaves.
  5. El hombre se acostumbra a vivir en cualquier sitio.
  6. ¿Te acuerdas de que hoy vuelven los niños y que hay que ir a buscarlos?
  7. Poco a poco yo aprendo a tolerar su comportamiento.
  8. ¿Por qué siempre comienzas a discutir conmigo por tonterías?
  9. Acabamos de cenar y ahora nos ponemos a planear el viaje.
  10. Una vez a la semana me dedico a revisar todas las notas que tengo.
  11. No volveré a hablarte nunca más, de modo que olvídate de mi existencia.
  12. La verdad es que ya empiezas a cansarte de ese desorden.
  13. Te invitan a participar en la discusión.
  14. ¿Van a ver a los padres este fin de semana?
  15. ¿No os habéis cansado de esperar a Ana siempre?
  16. Ellos insisten en comprar globos para la fiesta.
  17. No te obligo a hacer nada, tienes elección.
  18. Todos los sábados me levanto a la misma hora y me pongo a limpiar la casa.
  19. Ellos piensan en salir campeones del partido.
  20. No te preocupes, yo me encargo de reservar los billetes.
  21. Yo con todas mis fuerzas trataba de ser tu amiga, pero, al parecer, tú no lo querías.
  22. Venimos a aclarar algunas cosas.
  23. Es una persona honrada y siempre intenta ayudar a los demás.
  24. Menos mal que ya has dejado de poner la alarma por las mañanas.
  25. Ahora mismo vuelvo a mandarle el mensaje.
  26. ¿Has terminado ya de hacer bromas?
  27. A menudo trata de convencernos de que el español es fácil.
  28. Ese chico tarda en contestarme una eternidad.
  29. Si te digo la verdad me canso de llevarme la culpa siempre.
  30. La mejor opción será dejar de ser amigos.