Глаголы типа gustar в испанском языке
Запишитесь на пробный урок! Пробный урок Войти

Глаголы типа gustar в испанском языке

Видео speakASAP

В испанском языке существуют глаголы, которые ведут себя не совсем привычным для нас образом. Это глаголы типа gustar.

Все очень просто, так как конструкция очень похожа на русский вариант.

Давайте возьмем, к примеру, фразу «мне нравится лето».

Тут главным действующим лицом, выполняющим действие, является «лето» — el verano. Лето «что делает?» — «нравится», то есть gusta.

Итак, «лето» — подлежащее, а «нравится» — то действие, которое оно выполняет.

Далее мы указываем на то, кому нравится лето, и у нас появляется дополнение, выраженное личным местоимением, отвечающее на вопрос «кому?» — «мне», то есть me.

Давайте рассмотрим в табличке:

A mí Me gusta

gustan		 el verano

los animales
A ti Te
A él, a ella, a usted Le
A nosotros, as Nos
A vosotros, as Os
A ellos, a ellas, a ustedes Les
A mí no Me gusta

gustan		 el verano

los animales
A ti Te
A él, a ella, a usted Le
A nosotros, as Nos
A vosotros, as Os
A ellos, a ellas, a ustedes Les

Давайте разбираться.

Местоимения с предлогом из первой колонки не обязательны для употребления, но чаще всего они употребляются в речи для уточнения субъекта, которому нравится лето.

Другими словами, носитель испанского языка может сказать:

Me gusta el verano. — Мне нравится лето.

или

A mí me gusta el verano. — Мне нравится лето.

Обе фразы передают одну и ту же информацию. Разница между ними лишь в том, что во фразе «A mí me gusta el verano» говорящий выделяет, что именно ему нравится лето.

Обратите внимание на то, что в 3 лице подобное дублирование обязательно. Почему? Давайте смотреть:

Le gusta el libro. — Ему (ей, Вам) нравится книга.

Как мы помним, личное местоимение le нам указывает на местоимение «он, она, Вы»; как же понять, кому именно нравится книга? Вот точно с этой целью в предложение вводится дублирование, указывающее нам на человека, которому нравится что-то.

A él le gusta el libro. — Ему нравится книга.
A ella le gusta la película. — Ей нравится фильм.
A usted le gusta el teatro. — Вам нравится театр.

В данном случае нужно иметь в виду, что вместо местоимений él, ella, usted могут употребляться сами лица, которым что-то нравится. Смотрите:

A Antonio le gusta María. — Антонио нравится Мария.
A Antonio y María les gusta España. — Антонио и Марии нравится Испания.
Al perro no le gusta el gato. — Собаке не нравится кот.

Теперь давайте обратим внимание на другой аспект.

Глагол gustar всегда согласуется с тем лицом или предметом, которое выполняет действие.

Что мы хотим этим сказать?

Если «мне нравится книга», то «книга» — подлежащее, и она стоит в единственном числе. В этом случае глагол gustar тоже будет стоять в единственном числе:

Me gusta el libro. — Мне нравится книга.

Если я говорю о том, что мне нравятся фильмы, то есть их много, то глагол будет стоять во множественном числе 3 лица (фильмы — они).

Me gustan las películas. — Мне нравятся фильмы.

Соответственно, обращаясь к нашей второй половине, мы будем говорить ты, и тогда у нас получится:

Me gustas. — Ты мне нравишься.

Глагол стоит во 2 лице, так как мы обращаемся к человеку на ты.

Ну, а если Вы скажете me gusto, то Вы дадите понять, что Вы сами себе нравитесь.

Испанский язык изобилует глаголами такого типа. Давайте рассмотрим некоторые из них:

aburrir — надоедать

Me aburre esa conversación. — Мне надоедает этот разговор.

apetecer — хотеться

¿Te apetece un poco de agua? — Тебе хочется немного воды?

bastar — быть достаточным

Nos basta con una tarta. — Нам хватит одного торта.

disgustar — не нравиться

A José le disgustan tus palabras. — Хосе не нравятся твои слова.

doler — болеть

Me duele la espalda. — У меня болит спина.

encantar - очень нравиться, очаровать

Nos encantan los viajes. — Нам очень нравятся путешествия.

interesar — интересовать

¿A tí te interesan las matemáticas? — Тебе интересна математика?

importar — волновать, затруднять

A mí no me importa tu opinión. — Меня не волнует твое мнение.

molestar — мешать

¿Os molestamos si hablamos aquí? — Мы вам помешаем, если поговорим тут?

parecer — казаться

A Juan le parece maravillosa esta idea. — Эта идея Хуану кажется чудесной.

Упражнения

Упражнение №1

Поставьте глагол в правильную форму

  1. Сегодня нам не хочется никуда идти, и мы останемся дома. – Hoy no nos a ninguna parte y en casa. (a ninguna parte – никуда, в никакое место)
  2. Что ты делаешь, когда тебе надоедает работа? – ¿Qué cuando te el trabajo?
  3. Моему сыну (ему) нравятся естественные науки. – A mí hijo le las ciencias naturales. (las ciencias naturales – естественные науки)
  4. Нам хватит твоего извинения. – Nos con tu disculpa. (una disculpa – извинение)
  5. Что не нравится мужчинам в женщинах? – ¿Qué les a los hombres de las mujeres? (el hombre – мужчина; la mujer – женщина)
  6. Если у тебя что-то болит, ты должен пойти к врачу. – Si te algo, al médico.
  7. Ты мне очень нравишься, и я хочу всегда быть с тобой. – Me y siempre a tu lado. (estar a tu lado – быть с тобой)
  8. Мне кажется отличной идеей то, что ты предлагаешь. – Lo que me una idea genial. (proponer – предлагать; una idea genial – отличная идея)
  9. Если я вам мешаю, вы можете мне об этом сказать, ничего страшного. – Si os , me lo , no nada. (no pasa nada – ничего страшного)
  10. Меня не затруднит встретить тебя. – No me a . (ir a buscar a alguien – встречать кого-то)
  11. Чем вам хочется заняться сегодня вечером? – ¿Qué os esta tarde?
  12. Моему двоюродному брату (ему) нравятся самолеты, и он хочет стать пилотом. – A mi primo le los aviones y él piloto. (el primo – двоюродный брат; el avión – самолет; el piloto – пилот)
  13. Если я тебе наскучил моими разговорами, скажи мне об этом. – Si te con mis charlas, dímelo. (la charla – разговор)
  14. Детям (им) очень нравится играть во дворе. – A los niños les en el patio. (jugar – играть; el patio – двор)
  15. Вам не нравится пребывание в нашем отеле? – ¿Os la estancia en nuestro hotel? (la estancia – пребывание)
  16. Почему ты так злишься? Дело в том, что мы тебе мешаем? – ¿Por qué tanto? ¿Es que te ? (es que – дело в том; enfadarse – злиться)
  17. Судя по всему, Алексу (ему) неважно наше мнение. – Por lo visto, a Alex no le nuestra opinión. (la opinión – мнение)
  18. Ты мне интересен, но сейчас мне необходимо побыть одной. – Me mucho pero ahora estar sola. (necesitar – нуждаться; solo – один)
  19. Нам кажется, что ты ошибаешься. – Nos que equivocado. (estar equivocado – ошибаться)
  20. Моему папе (ему) нравится видеть меня дома. – A mi padre le en casa.
  21. Иногда у Антонио болит голова. – A veces a Antonio le la cabeza. (la cabeza – голова)
  22. Вам мешает шум, который производит стиральная машина? – ¿A usted le el ruido que la lavadora? (el ruido – шум; la lavadora – стиральная машина)
  23. В мое свободное время мне нравится кататься на велосипеде. – En mi tiempo libre me en bicicleta. (montar en bicicleta – кататься на велосипеде)
  24. Вам нравится кофе? – ¿A ustedes les el café?
  25. Ты нам кажешься хорошим человеком. – Nos una buena persona.
  26. Собакам не нравятся кошки. – A los perros no les los gatos. (el perro – собака; el gato – кот)
  27. Анну и Марию утомляют североамериканские фильмы. – A Ana y María les las películas norteamericanas. (norteamericano – североамериканский; la película – фильм)
  28. Тебе нравится проводить время с твоей семьей, правда? – Te el tiempo con tu familia, ¿verdad? (pasar el tiempo – проводить время)
  29. У Карлоса болит спина, но ему не нравятся врачи. – A Carlos le la espalda, pero le los médicos. (la espalda – спина)
  30. Я тебе кажусь забавной? – ¿Te divertida? (divertido – забавный)

Прослушать ответы

Правильные ответы
1 из 3

Упражнение №2

Впишите перевод слова или фразы

  1. no nos apetece ir y nos quedamos .
  2. ¿Qué haces te aburre ?
  3. A mí hijo le interesan .
  4. Nos basta con tu .
  5. ¿Qué les disgusta ?
  6. Si te duele , debes ir .
  7. Me encantas y quiero .
  8. Lo que me parece .
  9. Si os molesto, me lo podéis decir, .
  10. No me importa .
  11. ¿Qué os apetece hacer ?
  12. le gustan y él quiere ser .
  13. Si te aburro con mis , dímelo.
  14. A los niños les encanta .
  15. ¿Os disgusta en nuestro hotel?
  16. ¿Por qué ? ¿Es que te molestamos?
  17. , a Alex no le importa nuestra .
  18. Me interesas mucho pero necesito .
  19. Nos parece que .
  20. A mi padre le gusta verme .
  21. A veces a Antonio le duele .
  22. ¿A usted le molesta que hace ?
  23. me gusta .
  24. ¿A ustedes les gusta ?
  25. Nos pareces .
  26. no les gustan .
  27. A Ana y María les aburren .
  28. Te encanta con tu familia, ¿?
  29. A Carlos le duele , pero le disgustan .
  30. ¿Te parezco ?

Прослушать ответы

Правильные ответы
2 из 3

Упражнение №3

Переведите с русского на испанский

  1. Сегодня нам не хочется никуда идти, и мы останемся дома. (a ninguna parte — никуда, в никакое место)
  2. Что ты делаешь, когда тебе надоедает работа?
  3. Моему сыну (ему) нравятся естественные науки. (las ciencias naturales — естественные науки)
  4. Нам хватит твоего извинения. (una disculpa — извинение)
  5. Что не нравится мужчинам в женщинах? (el hombre — мужчина, la mujer — женщина)
  6. Если у тебя что-то болит, ты должен пойти к врачу.
  7. Ты мне очень нравишься, и я хочу всегда быть с тобой. (estar a tu lado — быть с тобой)
  8. Мне кажется отличной идеей то, что ты предлагаешь. (proponer — предлагать, una idea genial — отличная идея)
  9. Если я вам мешаю, вы можете мне об этом сказать, ничего страшного. (no pasa nada — ничего страшного)
  10. Меня не затруднит встретить тебя. (ir a buscar a alguien — встречать кого-то)
  11. Чем вам хочется заняться сегодня вечером?
  12. Моему двоюродному брату (ему) нравятся самолеты, и он хочет стать пилотом. (el primo — двоюродный брат, el avión — самолет, el piloto — пилот)
  13. Если я тебе наскучил моими разговорами, скажи мне об этом. (la charla — разговор)
  14. Детям (им) очень нравится играть во дворе. (jugar — играть, el patio — двор)
  15. Вам не нравится пребывание в нашем отеле? (la estancia — пребывание)
  16. Почему ты так злишься? Дело в том, что мы тебе мешаем? es que — дело в том, enfadarse — злиться)
  17. Судя по всему, Алексу (ему) неважно наше мнение. (la opinión — мнение)
  18. Ты мне интересен, но сейчас мне необходимо побыть одной. (necesitar — нуждаться, solo — один)
  19. Нам кажется, что ты ошибаешься. (estar equivocado — ошибаться)
  20. Моему папе (ему) нравится видеть меня дома.
  21. Иногда у Антонио болит голова. (la cabeza — голова)
  22. Вам мешает шум, который производит стиральная машина? (el ruido — шум, la lavadora — стиральная машина)
  23. В мое свободное время мне нравится кататься на велосипеде. (montar en bicicleta — кататься на велосипеде)
  24. Вам нравится кофе?
  25. Ты нам кажешься хорошим человеком.
  26. Собакам не нравятся кошки. (el perro — собака, el gato — кот)
  27. Анну и Марию утомляют североамериканские фильмы. (norteamericano — североамериканский, la película — фильм)
  28. Тебе нравится проводить время с твоей семьей, правда? (pasar el tiempo — проводить время)
  29. У Карлоса болит спина, но ему не нравятся врачи. (la espalda — спина)
  30. Я тебе кажусь забавной? (divertido — забавный)

Прослушать ответы

Правильные ответы
3 из 3
Скачать PDF
  1. Hoy no nos apetece ir a ninguna parte y nos quedamos en casa.
  2. ¿Qué haces cuando te aburre el trabajo?
  3. A mí hijo le interesan las ciencias naturales.
  4. Nos basta con tu disculpa.
  5. ¿Qué les disgusta a los hombres de las mujeres?
  6. Si te duele algo, debes ir al médico.
  7. Me encantas y quiero estar siempre a tu lado.
  8. Lo que propones me parece una idea genial.
  9. Si os molesto, me lo podéis decir, no pasa nada.
  10. No me importa ir a buscarte.
  11. ¿Qué os apetece hacer esta tarde?
  12. A mi primo le gustan los aviones y él quiere ser piloto.
  13. Si te aburro con mis charlas, dímelo.
  14. A los niños les encanta jugar en el patio.
  15. ¿Os disgusta la estancia en nuestro hotel?
  16. ¿Por qué te enfadas tanto? ¿Es que te molestamos?
  17. Por lo visto, a Alex no le importa nuestra opinión.
  18. Me interesas mucho pero ahora necesito estar sola.
  19. Nos parece que estás equivocado.
  20. A mi padre le gusta verme en casa.
  21. A veces a Antonio le duele la cabeza.
  22. ¿A usted le molesta el ruido que hace la lavadora?
  23. En mi tiempo libre me gusta montar en bicicleta.
  24. ¿A ustedes les gusta el café?
  25. Nos pareces una buena persona.
  26. A los perros no les gustan los gatos.
  27. A Ana y María les aburren las películas norteamericanas.
  28. Te encanta pasar el tiempo con tu familia, ¿verdad?
  29. A Carlos le duele la espalda, pero le disgustan los médicos.
  30. ¿Te parezco divertida?
  1. Hoy no nos apetece ir a ninguna parte y nos quedamos en casa.
  2. ¿Qué haces cuando te aburre el trabajo?
  3. A mí hijo le interesan las ciencias naturales.
  4. Nos basta con tu disculpa.
  5. ¿Qué les disgusta a los hombres de las mujeres?
  6. Si te duele algo, debes ir al médico.
  7. Me encantas y quiero estar siempre a tu lado.
  8. Lo que propones me parece una idea genial.
  9. Si os molesto, me lo podéis decir, no pasa nada.
  10. No me importa ir a buscarte.
  11. ¿Qué os apetece hacer esta tarde?
  12. A mi primo le gustan los aviones y él quiere ser piloto.
  13. Si te aburro con mis charlas, dímelo.
  14. A los niños les encanta jugar en el patio.
  15. ¿Os disgusta la estancia en nuestro hotel?
  16. ¿Por qué te enfadas tanto? ¿Es que te molestamos?
  17. Por lo visto, a Alex no le importa nuestra opinión.
  18. Me interesas mucho pero ahora necesito estar sola.
  19. Nos parece que estás equivocado.
  20. A mi padre le gusta verme en casa.
  21. A veces a Antonio le duele la cabeza.
  22. ¿A usted le molesta el ruido que hace la lavadora?
  23. En mi tiempo libre me gusta montar en bicicleta.
  24. ¿A ustedes les gusta el café?
  25. Nos pareces una buena persona.
  26. A los perros no les gustan los gatos.
  27. A Ana y María les aburren las películas norteamericanas.
  28. Te encanta pasar el tiempo con tu familia, ¿verdad?
  29. A Carlos le duele la espalda, pero le disgustan los médicos.
  30. ¿Te parezco divertida?
  1. Hoy no nos apetece ir a ninguna parte y nos quedamos en casa.
  2. ¿Qué haces cuando te aburre el trabajo?
  3. A mí hijo le interesan las ciencias naturales.
  4. Nos basta con tu disculpa.
  5. ¿Qué les disgusta a los hombres de las mujeres?
  6. Si te duele algo, debes ir al médico.
  7. Me encantas y quiero estar siempre a tu lado.
  8. Lo que propones me parece una idea genial.
  9. Si os molesto, me lo podéis decir, no pasa nada.
  10. No me importa ir a buscarte.
  11. ¿Qué os apetece hacer esta tarde?
  12. A mi primo le gustan los aviones y él quiere ser piloto.
  13. Si te aburro con mis charlas, dímelo.
  14. A los niños les encanta jugar en el patio.
  15. ¿Os disgusta la estancia en nuestro hotel?
  16. ¿Por qué te enfadas tanto? ¿Es que te molestamos?
  17. Por lo visto, a Alex no le importa nuestra opinión.
  18. Me interesas mucho pero ahora necesito estar sola.
  19. Nos parece que estás equivocado.
  20. A mi padre le gusta verme en casa.
  21. A veces a Antonio le duele la cabeza.
  22. ¿A usted le molesta el ruido que hace la lavadora?
  23. En mi tiempo libre me gusta montar en bicicleta.
  24. ¿A ustedes les gusta el café?
  25. Nos pareces una buena persona.
  26. A los perros no les gustan los gatos.
  27. A Ana y María les aburren las películas norteamericanas.
  28. Te encanta pasar el tiempo con tu familia, ¿verdad?
  29. A Carlos le duele la espalda, pero le disgustan los médicos.
  30. ¿Te parezco divertida?

Выберите язык

language Английский language Немецкий language Французский language Испанский language Итальянский language Чешский language Нидерландский language Шведский language Греческий language Датский language Китайский language Норвежский language Польский language Португальский language Словацкий language Турецкий language Финский language Японский