Будущее время в датском языке

Прослушайте аудио урок с дополнительными объяснениями

Будущее время в разговорной речи

Очень часто может строиться через настоящее время. Для этого достаточно просто конкретизировать когда:

Han slutter projektet i denne uge. – Он заканчивает проект на этой неделе.
Hvad laver du i weekenden? – Что ты делаешь на выходных?
Hvornår køber vi et juletræ? – Когда мы будем покупать елку?

Если же мы хотим передать информацию именно через будущее время, то нам понадобится глагол skal или ville и после него мы ставим глагол в инфинитиве. Например:

Jeg skal snake med ham om det i morgen. – Я поговорю с ним об этом завтра.
Vil du købe en bil i april? – Ты купишь машину в апреле?
Jeg skal gøre alt muligt. – Я сделаю все возможное.
Vi skal være sammen. – Мы будем вместе.
Hun vil give dig alle mine bøger. – Она отдаст тебе все мои книги.
Hvor skal han hen næste år? – Куда он поедет в следующем году?
De vil ikke komme på besøg. – Они не придут в гости.

Логичный вопрос: чем отличаются vil и skal?

Skal скорее означает «намереваться», «собираться», «планировать» что-то сделать. За этим действием стоит чье-либо желание либо решение:

Jeg skal flytte i morgen. – Я переезжаю завтра.
Vi skal sørge for det. – Мы позаботимся об этом.

Vil, скажем так, менее человечно – за ним не стоит чье-либо решение или желание:

Jeg vil savne dig. – Я буду по тебе скучать.
Vi vil se. – Увидим.
Det vil være fantastisk. – Это будет волшебно.

Вот и все!

Мы проработали с вами самые нужные темы грамматики в датском языке и набрали очень хороший словарный запас.

Мы не говорим, что 7 уроков – это весь датский язык.

Мы говорим, что 7 уроков – это база, благодаря которой каждый может начать пользоваться датским языком уже сейчас, доучивая по мере необходимости нужные темы грамматики и добирая словарный запас.

Проработайте курс минимум 2-3 раза. Каждый раз вы будете находить для себя что-то новое в этом материале, каждый раз вы будете учить новые слова и выражения, которыми можете смело пользоваться в разговоре.

Нам осталось только сделать упражнения, чтобы закрепить тему будущее время в датском языке и набрать дальше словарный запас.

Упражнения

Упражнение №1

Впишите в ячейки перевод слов и выражений

Существительные со знаком ! – это исключения, некоторые формы образуются не по правилам, нужно обратить внимание и запомнить

  1. Что вы собираетесь делать этим летом? her til sommer?
    (at lave – делать; i sommer – этим летом)
    ! en sommer – sommeren – somre – somrene
  2. Они собираются ехать в отпуск на машине? med bil?
    (at drage – ехать; på ferie – в отпуск, на машине = досл. «с машиной»)
    en bil – bilen – biler – bilerne
    en ferie – ferien – ferier – ferierne
  3. Стин едет на море в эти выходные. Stein til søen .
    (at rejse – ехать, путешествовать; til søen – на море, к морю)
    en sø – søen – søer – søerne
    en uge – ugen – uger – ugerne
  4. Они сдадут экзамен по датскому языку? eksamen i dansk?
    (at bestå eksamen – выдержать экзамен (не провалить), i dansk – по датскому языку)
    en eksamen – eksamenen – eksamener – eksamenerne
  5. Я буду в центре около 20 часов. omkring klokken 20:00.
    (omkring – около, приблизительно; klokken 20:00 – 8 часов вечера)
    ! et centrum – centrummet/centret – centrummer/centre – centrummerne/centrene
  6. Он приготовит торт для нашей дочери. en lagkage for .
    (at lave – готовить; en lagkage – торт; for – для; vores datter – наша дочь)
    en lagkage – lagkagen – lagkager – lagkagerne
    ! en datter – datteren – døtre – døtrene
  7. В следующем месяце они продадут свой дом в Южной Италии. sit hus i Syditalien.
    (næste måned – в следующем месяце; at sælge – продавать; i – в; Syditalien – Южная Италия)
    en måned – måneden – måneder – månederne
    ! et hus – huset – huse – husene

Прослушать ответы

Упражнение №2

Впишите в ячейки перевод слов и выражений

Существительные со знаком ! – это исключения, некоторые формы образуются не по правилам, нужно обратить внимание и запомнить

  1. Я приглашу тебя на мой День Рождения. nok dig til min fødselsdag.
    (at invitere – приглашать; til – на; min fødselsdag – мой День Рождения)
    ! en fødselsdag – fødselsdagen – fødselsdage – fødselsdagene
  2. Завтра мы играем в футбол с нашими друзьями. fodbold med .
    (at spille – играть; fodbold – футбол; med – с; en ven – друг)
    ! en fodbold – fodbolden – fodbolde – fodboldene
    ! en ven – vennen – venner – vennerne
  3. Когда ты поговоришь с начальником об отпуске? med chefen om ferie?
    (at snakke – говорить; med – с; chefen – начальник, шеф; om ferie – об отпуске)
    en chef – chefen – chefer – cheferne
    en ferie – ferien – ferier – ferierne
  4. Сначала я сделаю домашнюю работу, а потом пойду в парк. Først hjemmearbejde, og derefter i parken.
    (først – сначала; at lave hjemmearbejde – делать домашнюю работу; og derefter – а потом, затем; at gå – идти; i parken – в парк)
    et hjemmearbejde – hjemmearbejdet – hjemmearbejder – hjemmearbejderne
    en park – parken – parker – parkerne
  5. Они вернутся (возвращаются) в страну в августе. til landet i august.
    (at komme tilbage – возвращаться; til landet – в страну; i august – в августе)
    ! et land – landet – lande – landene
  6. Я поставлю твои учебники на полку. dine bøger på boghylden.
    (at sætte – ставить; bøger – учебники; på – на; boghylden – книжную полку)
    ! en bog – bogen – bøger – bøgerne
    en boghylde – boghylden – boghylder – boghylderne

Прослушать ответы

Подпишитесь на рассылку «Датский язык за 7 уроков»

Нас читают уже 486 подписчиков

Спасибо за подписку. Пожалуйста, активируйте рассылку, перейдя по ссылке, которая отправлена на Ваш email.

Проработать этот курс с преподавателем

  1. Hvad skal i lave her til sommer?
  2. Skal de drage på ferie med bil?
  3. Stein rejser til søen denne weekend.
  4. Skal de bestå eksamen i dansk?
  5. Jeg skal være i centret omkring klokken 20:00.
  6. Han vil lave en lagkage for vores datter.
  7. Næste måned sælger de sit hus i Syditalien.
  1. Jeg skal nok invitere dig til min fødselsdag.
  2. I morgen spiller vi fodbold med vores venner.
  3. Hvornår vil du snakke med chefen om ferie?
  4. Først skal jeg lave hjemmearbejde, og derefter skal jeg en tur i parken.
  5. De kommer tilbage til landet i august.
  6. Jeg skal nok sætte dine bøger på boghylden.