Датские модальные глаголы. Глаголы «знать»



Прослушайте аудио урок с дополнительными объяснениями

Модальные глаголы нужны для того, чтобы в Вашей речи появились следующие выражения:

Jeg kan ikke bo her. — Я не могу жить здесь.
Vil du snakke med hende? — Ты хочешь с ней поговорить?
I må ikke være her. — Вы не должны находиться здесь.

Для этого понадобятся модальные глаголы и их спряжение.

Как и в русском, французском и английском языках порядок глаголов в таких предложениях следующий:

модальный глагол + смысловой глагол

При этом смысловой глагол следует за модальным без частички at.

Han vil gå på ferie. — Он хочет поехать в отпуск.
Du kan komme i dag. — Ты можешь приехать сегодня.

Если задаем вопрос, то модальный глагол выходит на первое место.

Vil han gå på ferie? — Хочет он поехать в отпуск?
Kan du komme i dag? — Можешь ты приехать сегодня?

И не забывайте о порядке слов в предложении.

Глагол всегда стоит на втором месте

На первом месте чаще всего стоит подлежащее — Кто? Что?

Если же на первое место выходит указание на время или место (когда? где?), тогда подлежащее стоит на третьем месте:

I dag kan du invitere gæster. — Сегодня можешь ты пригласить гостей.

Итак:

kunne — мочь

Форма для всех местоимений — kan.

Kan du fortælle sandheden? — Ты можешь сказать правду?
Hun kan arbejde. — Она может работать.
Jeg kan hjælpe. Hvad skal jeg gøre? — Я могу помочь. Что я должен сделать?

ville — хотеть

Форма для всех местоимений — vil.

Hvad vil du? — Что ты хочешь?
De vil ikke gøre det. — Они не хотят этого делать.
Jeg vil slappe af. — Я хочу отдохнуть.

Если мы что-то хотим вежливо, то это будет vil gerne — хотеть охотно

Jeg vil gerne købe noget. — Я хотел бы купить что-то.
Han vil gerne drikke te. — Он хотел бы выпить чай.
Jeg vil gerne spørge. — Я хотел бы спросить.
Vil du gerne komme? — Ты хотел бы приехать?

skulle — быть должным, нужно

В вопросительных предложениях используется как призыв к действию.

Форма для всех местоимений — skal.

Mine forældre siger, at jeg skal blive hjemme. — Мои родители говорят, что я должен (мне нужно) остаться дома.
Vi skal aflevere opgaven på fredag. — Нам нужно сдать задание до пятницы.
Skal vi ikke tage en taxa? — Давай не поедем на такси?

måtte — быть должным, обязанным

В вопросах как будто спрашиваем разрешение. Форма для всех местоимений — må.

Jeg må gå. — Я должен идти.
Du må skrive et brev. — Ты должен написать письмо.
Hun må gå til lægen. — Она должна сходить к врачу.
Du må gøre det før mandag. — Ты должен сделать это до понедельника.
I må ikke ryge her. — Вам нельзя здесь курить.
Må jeg låne din kuglepen? — Можно мне одолжить у тебя ручку?
Må vi gå i biografen i dag?– Можно мы пойдем сегодня в кино?

burde — следует что-то делать (как совет, но не приказ)

Форма для всех местоимений — bør.

Du bør læse dansk. — Тебе следует учить датский язык (я советую).
I bør ikke købe et hus nu. — Вам не следует покупать дом сейчас.
Hun bør gå til lægen. — Ей следует сходить к врачу.

kunne godt lide — нравиться

Если нам кто-то, что-то нравится или нам нравится что-то делать, то нам понадобится форма kan godt lide:

Jeg kan godt lide denne film. — Мне нравится этот фильм.
Jeg kan godt lide dine venner. — Мне нравятся твои друзья.
Jeg kan godt lide at dyrke sport. — Мне нравится заниматься спортом.

Единственное, в последнем примере Вы обратили внимание, что глагол заниматься — at dyrke стоит именно в инфинитиве — с частичкой at. Нужно запомнить, что когда нам «нравится что-то делать», мы ставим смысловой глагол в инфинитиве.

Следующие 2 глагола не относятся к модальным глаголам, но так исторически сложилось, что они входят в наш курс. Это глаголы «знать» в датском языке.

vide — знать, уметь

Форма для всех местоимений — ved.

Jeg ved at… — Я знаю, что…
Du ved at… — Ты знаешь, что…
Hvad ved du om ham? — Что ты знаешь о нем?
Vi ved ikke endnu hvornår vi komme hjem. — Мы еще не знаем, когда приедем домой.

kende — знать кого-то, быть с кем-то (чем-то) знакомым

Форма для всех местоимений — kender.

Jeg kender hans søster meget godt. — Я очень хорошо знаю его сестру.

Вот и все на сегодня. За сегодняшний урок мы с Вами захотели красиво и грамотно говорить на датском языке, поняли, что мы должны для этого сделать, что нам нужно выучить, на что следует обратить внимание.

Мы поняли, что мы многое можем и что нам нравится датский язык.

И мы знаем, что у нас все получится, и скоро многие из нас лично познакомятся с Данией и ее чудесным языком.

Хотите заговорить в рамках этого урока и перевести теорию в практику?

Да, хочу начать говорить

Упражнения

Упражнение №1

Burde — следует что-то делать

Существительные со знаком ! — это исключения, некоторые формы образуются не по правилам, нужно обратить внимание и запомнить

Тебе не следует идти сегодня в школу. i skole i dag.
(at gå – идти, ходить)
en skole – skolen – skoler – skolerne
! en dag – dagen – dage – dagene
Детям следует слушаться своих родителей. deres forældre.
(at adlyde – слушаться; forældre – родители)
! et barn – barnet – børn – børnene
forældre – forældrene
Нам следует отказаться от этой идеи. denne ide.
(at forlade – отказаться (в дословном переводе «покинуть»), denne ide – эту идею)
! en ide – ideen – ideer – ideerne
Питеру следует принять участие в этом конкурсе. Peter i denne konkurrence.
(at deltage – принять участие; i – в; denne konkurrence – этом конкурсе)
en konkurrence – konkurrencen – konkurrencer – konkurrencerne
Тебе следует помочь твоему брату в решении этого вопроса. i løsning af denne sag.
(at hjælpe – помочь; i løsning – в решении; af denne sag – этого вопроса)
! en bror – broren – brødre – brødrene
en sag – sagen – sager – sagerne
Нам следует навестить наших бабушку и дедушку в этом месяце. i denne måned.
(at besøge – навестить; bedsteforældre – бабушку и дедушку; i denne måned – в этом месяце)
bedsteforældre – bedsteforældrene
en måned – måneden – måneder – månederne

Прослушать ответы

Упражнение №2

Skulle — быть должным

Моя сестра должна вернуться на работу сегодня. Min søster nok på arbejde .
(at komme tilbage – вернуться; på arbejde – на работу)
! en søster – søsteren – søstre – søstrene
et arbejde – arbejdet – arbejder – arbejderne
! en dag – dagen – dage – dagene
Сегодня я должен (мне нужно) собрать чемодан для поездки. en kuffert til rejsen.
(at pakke – собрать (здесь «упаковать»), en kuffert – чемодан; til rejsen – для поездки)
en kuffert – kufferten – kufferter – kufferterne
en rejse – rejsen – rejser – rejserne
Мы должны (нам нужно) вымыть окна в квартире на выходных. vinduerne .
(at vaske – мыть; vinduerne – окна; i lejligheden – в квартире)
et vindue – vinduet – vinduer – vinduerne
en lejlighed – lejligheden – lejligheder – lejlighederne
en weekend – weekenden – weekender – weekenderne
Нам нужно купить билеты заранее. billetter på forhånd.
(at købe – купить; billetter – билеты; på forhånd – заранее)
! en billet – billetten – billetter – billetterne
Вам нужно (следует) ответить на все его вопросы. på alle hans spørgsmål.
(at svare på – ответить на; alle – все; spørgsmål – вопросы)
! et spørgsmål – spørgsmålet – spørgsmål – spørgsmålene
Студентам нужно (следует) знать об исключениях в датском языке. om undtagelser i det danske sprog.
(studenter – студенты; at vide – знать; om – об; undtagelse – исключения; i – в; danske sprog – датском языке)
en student – studenten – studenter – studenterne
en undtagelse – undtagelsen – undtagelser – undtagelserne
! et sprog – sproget – sprog – sprogene
Вам нужно (следует) съездить в Данию и познакомиться с (этой) страной. til Danmark og med landet.
(at rejse – поехать, съездить; til Danmark – в Данию; at blive bekendt – познакомиться; land – страна)
! et land – landet – lande – landene
Ты должен (тебе нужно) убрать и повесить все свои вещи в шкаф. og alle dine ting .
(at rydde op – убрать; at hænge – повесить; alle – все; ting – вещи; ind i skabet – в шкаф)
! en ting – tingen – ting – tingene
! et skab – skabet – skabe – skabene
В понедельник он должен сделать презентацию на работе. en præsentation .
(på mandag – в понедельник; at lave – делать; en præsentation – презентацию)
! en mandag – mandagen – mandage – mandagene
en præsentation – præsentationen – præsentationer – presentationerne
et arbejde – arbejdet – arbejder – arbejderne

Прослушать ответы

2 из 7

Упражнение №3

Kunne — мочь

Я могу помочь тебе с переездом. med at flytte.
(at hjelpe – помогать; at flytte – переездом)
Ты можешь открыть дверь ребятам? døren for drengene?
(at åbne – открывать; døren – дверь; til drengene – ребятам)
! en dør – døren – døre – dørene
! en dreng – drengen – drenge – drengene
Она может приехать на встречу к 9 утра. til mødet klokken 9.
(at komme – приезжать; til mødet – на встречу; til klokken 9 – к 9 утра)
et møde – mødet – møder – møderne
Мы можем сходить в кино сегодня вечером? i biografen ?
(at gå – сходить, пойти; i biografen – в кино; i aften – сегодня вечером)
en biograf – biografen – biografer – biograferne
! en aften – aftenen/aftnen – aftener/aftner – aftenerne/aftnerne
Они могут заказать комнату в гостинице в Копенгагене на эти выходные. et værelse på et hotel, , i denne weekend.
(at bestille – заказать; et hotel – гостиницу; for denne weekend – на эти выходные)
! et hotel – hotellet – hoteller – hotellerne
en weekend – weekenden – weekender – weekenderne
Ты можешь принести мне чашку кофе? en kop kaffe?
(at bringe – приносить; mig – мне; en kopp kaffe – чашка кофе)
! en kop – koppen – kopper – kopperne
en kaffe – kaffen – kaffer – kafferne
Они могут зайти в аптеку на углу и купить лекарство? til apoteket på hjørnet og medicin?
(at gå – идти; til apoteket – в аптеку; på hjørnet – на углу; at købe – купить; medicin – лекарство)
et apotek – apoteket – apoteker – apotekerne
en medicin – medicinen – mediciner – medisinerne
et hjørn – hjørnet – hjørner – hjørnerne
Я могу пригласить гостей в эти выходные? gæster ?
(at invitere – приглашать; gæster – гостей)
en gæst – gæsten – gæster – gæsterne
en weekend – weekenden – weekender – weekenderne
Ты можешь открыть счет в нашем банке. en konto .
(at åbne – открыть; en konto – счет; i – в)
en konto – kontoen – kontoer – kontoerne
en bank – banken – banker – bankerne
Где мы можем купить билет на самолет? en flybillet?
(at købe – покупать; en flybillet – билет на самолет)
en billet – billetten – billetter – billetterne
! et fly – flyet – fly – flyene
! en flyvebillet – flyvebilletten – flyvebilletter – flyvebilletterne

Прослушать ответы

3 из 7

Упражнение №4

Måtte — быть должным

Мы должны поговорить с тобой о твоем поведении в школе. med dig om din opførsel .
(at snakke – говорить; med – с; dig – тобой; om – о; din opførsel – твоем поведении)
! en opførsel – opførslen
en skole – skolen – skoler – skolerne
Если у него болит живот, он должен идти к врачу. Hvis , til lægen.
(hvis – если; at gå – идти; til lægen – к врачу)
en mave – maven – maver – maverne
en læge – lægen – læger – lægerne
Вы должны позвонить на вокзал и узнать расписание поездов. til og få togtiderne af vide.
(at ringe – звонить; til banegården – на вокзал; at få at vide – узнать; togtider – расписание поездов)
en banegård – banegården – banegårde – bandegårdene
! et tog – toget – tog – togene
en tid – tiden – tider – tiderne
Если у тебя температура, ты должен лежать весь день в кровати. Hvis , hele dagen.
(hvis – если; at ligge – лежать; hele dagen – целый день)
! en feber – feberen – febre – febrene
! en seng – sengen – senge – sengene
! en dag – dagen – dage – dagene

Прослушать ответы

4 из 7

Упражнение №5

Ville — хотеть

Я хочу знать всю правду. hele sandheden. (at vide – знать; hele – всю; sandheden – правду)
en sandhed – sandheden – sandheder – sandhederne
Ты хочешь съездить в деревню с нами? til landsbyen med os?
(til landsbyen – в деревню; os – нами)
en landsby – landsbyen – landsbyer – landsbyerne
Он хочет обратиться в посольство во вторник. ambassaden .
(at kontakte – обращаться (здесь дословно «контактировать»), ambassaden – посольство; på tirsdag – во вторник)
en ambassade – ambassaden – ambassader – ambassaderne
! en tirsdag – tirsdagen – tirsdage – tirsdagene
Она хочет поменять свою жизнь и уехать в Данию. sit liv og til Danmark.
(at ændre – менять; liv – жизнь; at flytte – уехать; til Danmark – в Данию)
! et liv – livet – liv – livene
Мы хотим учить датский язык и общаться с датчанами. det danske sprog og med danskerne.
(at lære – учить; dansk sprog – датский язык; at kommunikere – общаться; danskerne – датчанами)
! et sprog – sproget – sprog – sprogene
! en dansker – danskeren – danskere – danskerne
Родители хотят знать все о твоем женихе. alt om din brudgom.
(at vide – знать; alt – все; om – о; brudgom – женихе)
forældre – forældrene
! en brudgom – brudgommen – brudgomme – brudgommene
Он хочет попросить тебя о помощи. om hjælp.
(at spørge – попросить; dig – тебя; om – о; hjælp – помощи)
en hjælp – hjælpen
Вы не хотите купить диван в квартиру? en sofa til lejligheden?
(at købe – купить; en sofa – диван; til lejligheden – в квартиру)
en sofa – sofaen – sofaer – sofaerne
en lejlighed – lejligheden – lejligheder – lejlighederne
Мы не хотим ничего знать о твоих проблемах. noget .
(at vide – знать; noget – что-то; om – о; problemer – проблемах)
et problem – problemet – problemer – problemerne
Я хотел бы посетить этот новый испанский ресторан. denne nye spansk restaurant.
(at besøge – посещать, пойти; på – в; denne – этот; nye – новый; spansk – испанский; restauranten – ресторан)
en restaurant – restauranten – restauranter – restauranterne

Прослушать ответы

5 из 7

Упражнение №6

Vil gerne — хотел бы

Я хотел бы попросить еще одну вилку. om en ekstra gaffel.
(at bede om – попросить о чем-то (что-то), en ekstra gaffel – одна вилка; til – к; ret – блюду)
! en gaffel – gaflen – gafler – gaflerne
! en ret – retten – retter – retterne
Он хотел бы купить летний дом за городом. et sommerhus udenfor byen.
(at købe – покупать; et sommerhus – летний дом; udenfor byen – за городом)
! et sommerhus – sommerhuset – sommerhuse – sommerhusene
en by – byen – byer – byerne
Мы хотели бы провести всю неделю на пляже. på stranden.
(at tilbringe – провести; hele uge – всю неделю; på stranden – на пляже)
en uge – ugen – uger – ugerne
! en strand – stranden – strande – strandene
Я хотела бы забронировать столик в вашем ресторане. et bord .
(at reservere – бронировать; på – в; restaurant – ресторане)
! et bord – bordet – borde – bordene
en restaurant – restauranten – restauranter – restauranterne
Мы бы хотели заказать фруктовый салат и кофе с мороженым. en frugtsalat og kaffe med is.
(at bestille – заказывать; en frugtsalat – фруктовый салат; is – мороженое; kaffe – кофе)
en salat – salaten – salater – salaterne
! en is – isen – is – isene
en kaffe – kaffen – kaffer – kafferne
Я хотел бы добавить (иметь) сахар в мой чай. sukker i min te.
(sukker – сахар; i – в; te – чай)
! et sukker – sukkeret – sukkere – sukkerne
en te – teen – teer – teerne
Они бы хотели свозить детей в зоопарк в эти выходные. til dyrehaven .
(at køre – свозить; børnene – детей; til dyrehaven – в зоопарк; denne weekend – в эти выходные)
! et barn – barnet – børn – børnene
en dyrehave – dyrehaven – dyrehaver – dyrehaverne
en weekend – weekenden – weekender – weekenderne
Чего бы ты хотел добиться в жизни? i livet?
(at opnå – достичь; i – в)
! et liv – livet – liv – livene
В каком городе вы хотели бы жить? Hvilken by i?
(hvilken by – какой город; at bo – жить; i – в)
en by – byen – byer – byerne

Прослушать ответы

6 из 7

Упражнение №7

Vide — знать / Kende — быть знакомым

Я знаю один парк в этом районе. i dette område.
(en park – один парк; i – в; dette område – этом районе)
en park – parken – parker – parkerne
et område – området – områder – områderne
Ты знаешь, когда твоя сестра приедет домой? hvornår hjem?
(at komme – приезжать)
! en søster – søsteren – søstre – søstrene
Мы знаем все правила датского языка. alle reglerne for dansk sprog.
(alle – все; regelerne – правила; af dansk sprog – датского языка)
! en regel – reglen – regler – reglerne
! et sprog – sproget – sprog – sprogene
Вы знаете дорогу в зоопарк? vejen ?
(vejen – дорогу; til – в; dyrehaven – зоопарк)
! en vej – vejen – veje – vejene
en dyrehave – dyrehaven – dyrehaver – dyrehaverne
Ты знаешь, на какой вокзал мы прибываем? hvilken til?
(banegård – вокзал; at komme – прибывать; til – на)
! en banegård – banegården – banegårde – bandegårdene
Улав хорошо знает этот город и может помочь нам с нашими поисками. Olaf godt og os med vores søgen.
(denne by – этот город; godt – хорошо; at hjælpe – помочь; os – нам; med søgen – с поисками)
en by – byen – byer – byerne
! søgen – существует только в данной форме
Я знаю рецепт одного супа с грибами. opskriften på en svampesuppe.
(opskriften – рецепт; på en svampesuppe – супа с грибами)
en svampesuppe – svampesuppen – svampesupper – svampesupperne
en opskrift – opskriften – oppskrifter – opskrifterne
en suppe – suppen – supper – supperne
! en svamp – svampen – svampe – svampene
Знаете ли вы моих друзей? mine venner?
(mine venner – моими друзьями)
! en ven – vennen – venner – vennerne