Будущее время в португальском языке



Прослушайте аудио урок с дополнительными объяснениями

В этом уроке Вы научитесь строить фразы Я собираюсь пойти на улицу (вот-вот сейчас) или же Вы точно уточняете, когда Вы что-то сделаете (сегодня, завтра, летом, через год).

Строятся такие предложения очень просто. Глагол ir (идти) мы учили в 5 уроке, здесь еще раз вспомним:

глагол ir (идти, ехать) + инфинитив

Eu	vou
Tu	vais
Ele / Ela Você O(a) Senhor(a)	vai
Nós	vamos
Eles, Elas Vocês	vão

Португальский вариант: O que vais tu fazer? — Что ты собираешься делать?
Бразильский вариант: O que você vai fazer? — Что ты собираешься делать?

Eu vou falar com ele sobre isso. — Я собираюсь с ним об этом поговорить.

Португальский вариант: O que vai o senhor fazer no fim-de-semana? — Что Вы делаете на выходных?
Бразильский вариант: O que o senhor vai fazer no final-de-semana? — Что Вы делаете на выходных?

Португальский вариант: Onde vais tu celebrar o ano novo? — Где ты собираешься отмечать Новый Год?
Бразильский вариант: Onde você vai celebrar o ano novo? — Где ты собираешься отмечать Новый Год?

Португальский вариант: Quando vamos nós comprar a árvore de Natal? — Когда мы будем покупать елку?
Бразильский вариант: Quando nós vamos comprar a árvore de Natal? — Когда мы будем покупать елку?

Дополнительные фразы для описания будущего времени:

amanhã	завтра
depois da manhã	послезавтра
no próximo dia	на следующий день
no próximo ano	в следующем году

Хотите заговорить в рамках этого урока и перевести теорию в практику?

Да, хочу начать говорить

Упражнения

Упражнение №1

Впишите слова в ячейки

Португальский вариант: Aonde no próximo verão?
Бразильский вариант: Aonde no próximo verão?
Португальский вариант: O que ?
Бразильский вариант: O que ?
Португальский вариант: Quando ?
Бразильский вариант: Quando ?
.
para Roma. (voar – лететь)
Португальский вариант: Os meus amigos amanhã.
Бразильский вариант: Meus amigos amanhã.
essa mais tarde.
Португальский вариант: Os nosso projeto em breve / daqui a 3 meses .
Бразильский вариант: Nosso projeto em breve / daqui a 3 meses .
daqui a uma hora.(a uma hora – через час)
para você.
Португальский вариант: estas coisas amanhã. (lavar – стирать)
Бразильский вариант: Estas coisas amanhã. (lavar – стирать)
à tarde.
Португальский вариант: num hotel à beira da praia.
Бразильский вариант: em um hotel na beira da praia.
no novo projeto. (participar – участвовать)
Amanhã papel de parede. (papel de parede – обои)
para a praia?
Depois de amanhã para Odessa. Finalmente a Escadaria de Potemkin. (finalmente – наконец-то)
Португальский вариант: Como o teu aniversário? (celebrar – отмечать)
Бразильский вариант: Como o seu aniversário? (celebrar отмечать)
Португальский вариант: Quando a árvore de Natal e os presentes? (a árvore – ёлка; os presentes – подарки)
Бразильский вариант: Quando a árvore de Natal e os presentes? (a árvore – ёлка; os presentes – подарки)
Португальский вариант: Com quem o ano novo?
Бразильский вариант: Com quem o ano novo?
Португальский вариант: isso?
Бразильский вариант: isso?
Португальский вариант: isso na segunda-feira?
Бразильский вариант: isso na segunda-feira?
Португальский вариант: isso até segunda-feira?
Бразильский вариант: isso até segunda-feira?