Будущее время в польском языке. Czasowniki w czasie przyszłym
Запишитесь на пробный урок! Пробный урок Войти

Будущее время в польском языке. Czasowniki w czasie przyszłym

Видео speakASAP

Итак, будущее время в польском языке образуется двумя способами:

Простое будущее время — отвечает на вопрос «что сделаю?».

Zobaczę Сię jutro. — Я увижу тебя завтра.

Pójdziesz do domu później. — Пойдешь домой позже.

Zrobimy to w przyszłym tygodniu. — Мы сделаем это на следующей неделе.

Czy przyjedziecie znów w przyszłym roku? — Вы приедете снова в следующем году?

Kiedy się przeprowadzą nasi sąsiedzi? — Когда переедут наши соседи?

Если вы заметили, у глаголов есть приставки, например: делаю — сделаю, еду — приеду, поеду, уеду.

Как и в русском языке, эти слова нужно просто набирать в виде словарного запаса.

Если же мы отвечаем на вопрос «что буду делать?», то для этого будущего времени пользуются довольно непривычной для нас конструкцией:

Глагол być в будущем времени + глагол в прошедшем времени

Например, как будет выглядеть в будущем времени глагол robić (делать) для мужского рода:

Лицо Глагол być Глагол robić Перевод
Ja będę robił Я буду делать
Ty będziesz robił Ты будешь делать
On będzie robił Он будет делать
My będziemy robili Мы будем делать
Wy będziecie robili Вы будете делать
Oni będą robili Они будут делать

И для женского рода:

Лицо Глагол być Глагол robić Перевод
Ja będę robiła Я буду делать
Ty będziesz robiła Ты будешь делать
Ona będzie robiła Она будет делать
My będziemy robiły Мы будем делать
Wy będziecie robiły Вы будете делать
One będą robiły Они будут делать

Помним, что глагол в прошедшем времени нам нужно поставить в правильное число (делал, делали) и лицо (делал, делала).

Например:

Jutro mam wolne i będę spała do południa. — У меня завтра выходной и я буду спать до полудня.

Mam dietę i dzisiaj będę jadła tylko owoce. — У меня диета и сегодня я буду есть только фрукты.

Idę wieczorem na dyskotekę i będę dobrze się bawił . — Вечером я иду на дискотеку и буду развлекаться.

Также может использоваться конструкция:

być + глагол в инфинитиве

Zaraz będziemy oglądać ciekawy film historyczny. — Мы сейчас будем смотреть интересный исторический фильм.

W przyszlym roku będę robić wszystkie zadania domowe. — В следующем году я буду делать все домашние задания.

Между обеими этими конструкциями нет никакой разницы, они взаимозаменяемые. Если Вам удобнее использовать выражение по типу «буду делать», то используйте его, здесь нет никакой ошибки. Существуют только 3 глагола, которые нужно всегда использовать в форме «буду делал». Это глаголы móc (мочь), chcieć (хотеть) и musieć (быть должным). Обычно после этих глаголов используются глаголы в инфинитиве (что делать?), поэтому для благозвучия (чтобы не было «буду хотеть иметь») используется эта конструкция. Посмотрим, как бы выглядели глаголы móc , chcieć и musieć в будущем времени в мужском роде:

Лицо Być Móc
(мочь)		 Chcieć
(хотеть)		 Musieć
(быть должным)
Ja Będę Mógł Chciał Musiał
Ty Będziesz Mógł Chciał Musiał
On Będzie Mógł Chciał Musiał
My Będziemy Mogli Chcieli Musieli
Wy Będziecie Mogli Chcieli Musieli
Oni Będą Mogli Chcieli Musieli

Ja nie będę mogła pójść na ten koncert. — Я не смогу пойти на этот концерт.

Czy ty będziesz musiał płacić za ogrzewanie latem? — Ты должен будешь платить за отопление летом?

Myślę, że oni nie będą chcieli iść z nami do teatru. — Я думаю, они не будут хотеть идти с нами в театр.

Упражнения

Упражнение №1

Поставьте глаголы в правильную форму

  1. Мой сын пойдёт в школу через два года. Mój syn do szkoły za dwa lata. (mój syn – мой сын; pójść – пойти; szkoła – школа; za dwa lata – через два года.)
  2. Сегодня буду работать (муж.) до восьми. Dzisiaj do ósmej. (dzisiaj – сегодня; pracować – работать; ósma – восемь часов)
  3. В этом месяце будет много свободных дней. W tym miesiącu dużo wolnych dni. (ten miesiąc – этот месяц; być – быть; dużo – много; wolne dni – свободные дни)
  4. Когда ты придёшь домой? Kiedy do domu? (kiedy – когда; przyjść – прийти; dom – дом)
  5. Мама даст тебе рецепт этого пирожного. Mama Ci przepis tego ciasta. (mama – мама; dać – дать; Ci – тебе; przepis – рецепт; to ciasto – это пирожное)
  6. О чём будешь (жен.) писать магистерский диплом? O czym pracę magisterską? (O czym – о чём; pisać – писать; praca magisterska – магистерский диплом)
  7. Завтра я оплачу все счета. Jutro wszystkie rachunki. (jutro – завтра; opłacić – оплатить; wszystkie rachunki – все счета)
  8. На майские праздники мы поедем в Хорватию. Na majówkę do Chorwacji. (majówka – майские праздники; pojechać – поехать,Chorwacja – Хорватия)
  9. В январе я буду должна много экономить. W styczniu dużo oszczędzać. (styczeń – январь; musieć – быть должным; dużo – много; oszczędzać – экономить)
  10. Где проведёшь следующий уикэнд? Gdzie następny weekend? (gdzie – где; spędzić – провести; następny weekend – следующий уикэнд)
  11. Яцек возьмёт с собой большой рюкзак. Jacek wezmie ze sobą duży plecak. (wziąć – взять; ze sobą – с собой; duży plecak – большой рюкзак)
  12. Зимой мы (жен) будем ездить на лыжах. W zimie na nartach. (w zimie – зимой; jeździć – ездить; narty – лыжи)
  13. Твои друзья помогут тебе в переезде? Czy twoi przyjaciele Ci w przeprowadzce? (twoi przyjaciele – твои друзья; pomóc – помочь; przeprowadzka – переезд)
  14. Я не знаю, где буду жить (муж) через несколько лет. Nie wiem, gdzie za kilka lat. (wiedzieć – знать; gdzie – где; mieszkać – жить, проживать; za kilka lat – через несколько лет)
  15. Когда увидимся? Kiedy ? (kiedy – когда; zobaczyć się – увидеться)
  16. Обещаю, что я не опоздаю завтра. Obiecuję, że nie jutro. (obiecywać – обещать; że – что; spóźnić się – опоздать jutro – завтра)
  17. Мы (муж) не будем хотеть смотреть этот глупый фильм. Nie oglądać ten głupi film. (chcieć – хотеть; oglądać – смотреть; głupi – глупый; film – фильм)
  18. Ты сваришь картофель? Czy ziemniaki? (ugotować – сварить; ziemniaki – картофель)
  19. Я позвоню тебе, когда вернусь из поездки. do Ciebie, kiedy z wyjazdu. (Zadzwonić do – позвонить кому-то; kiedy – когда; wrócić – вернуться; wyjazd – поездка)
  20. Ты ответишь на мой вопрос? Czy na moje pytanie? (odpowiedzieć – ответить; moje pytanie – мой вопрос)
  21. Они сделают всё, чтобы нам помочь. Oni wszystko, żeby nam pomóc. (zrobić – сделать; wszystko – всё, żeby – чтобы; pomóc – помочь)
  22. В этом месяце вы получите возврат налога. W tym miesiącu zwrot podatku. (ten miesiąc – этот месяц; dostać – получить; zwrot podatku – возврат налога)
  23. Я не смогу ходить в тренажёрный зал в будущем месяце. Nie chodzić na siłownię w przyszlym miesiącu. (móc – мочь; chodzić – ходить; siłownia – тренажёрный зал; w przyszłym miesiącu – в будущем месяце)
  24. Я никогда не прочитаю этой книги! Nigdy nie tej książki! (nigdy – никогда; przeczytać – прочитать; ta książka – эта книжка)
  25. Анна будет думать, что я скучаю по ней. Anna , że tęsknie za nią. (myśleć – думать; że – что; tęsknie za – скучать по)
  26. Что будете есть (муж) на завтрак? Co na śniadanie? (jeść – есть; na śniadanie – на завтрак)
  27. Вы (жен) будете смотреть этот новый фильм? Czy ten nowy film? (oglądać – смотреть; ten nowy film – этот новый фильм)
  28. Я боюсь, что не сдам экзамен. Boję się, że nie egzaminu. (bać się – бояться; że – что; zdać – сдать; egzamin – экзамен)
  29. С кем будешь разговаривать (муж)? Z kim ? (kto – кто; rozmawiać – разговаривать)
  30. Я надеюсь, что ты продашь мне автомобиль со скидкой. Mam nadzieję, że mi samochód ze zniżką. (Mieć nadzieję – надеяться,że – что; sprzedać – продать; samochód – автомобиль; zniżka – скидка)
  31. Сегодня мы закончим работу раньше. Dziś pracę wcześniej. (dziś – сегодня; skończyć – закончить; praca – работа; wcześniej – раньше)
  32. В воскресенье я (жен) буду спать до обеда. W niedzielę do południa. (niedziela – воскресенье; spać – спать; do południa – до обеда)
  33. Они (жен) будут ждать нас в центре. One na nas w centrum. (czekać na – ждать кого-то, что-то; centrum – центр)
Правильные ответы
1 из 3

Упражнение №2

Впишите перевод слова или фразы

  1. Mój syn pójdzie .
  2. będę pracował .
  3. będzie dużo .
  4. Kiedy przyjdziesz ?
  5. Mama da Ci tego .
  6. O czym będziesz pisała ?
  7. Jutro opłacę .
  8. pojedziemy do Chorwacji.
  9. będę musiała dużo .
  10. Gdzie spędzisz ?
  11. Jacek wezmie ze sobą .
  12. W zimie będziemy jeździły .
  13. Czy pomogą Ci ?
  14. Nie wiem, gdzie będę mieszkał .
  15. się zobaczymy?
  16. , że nie spóźnię się jutro.
  17. Nie będziemy chcieli .
  18. Czy ugotujesz ?
  19. Zadzwonię do Ciebie, kiedy wrócę .
  20. Czy odpowiesz ?
  21. Oni zrobią , żeby nam .
  22. W tym miesiącu dostaniecie .
  23. Nie będę mogła chodzić .
  24. Nigdy nie przeczytam !
  25. Anna będzie myślała, że za nią.
  26. Co będziece jedli ?
  27. Czy będziecie oglądały ?
  28. , że nie zdam egzaminu.
  29. będziesz rozmawiał?
  30. Mam nadzieję, że sprzedasz mi samochód .
  31. Dziś skończymy pracę .
  32. W niedzielę będę spała .
  33. One będą czekały na nas .
Правильные ответы
2 из 3

Упражнение №3

Переведите на польский язык

  1. Мой сын пойдёт в школу через два года. (mój syn — мой сын, pójść — пойти, szkoła — школа, za dwa lata — через два года.)
  2. Сегодня (муж) буду работать до восьми. (dzisiaj — сегодня, pracować — работать, ósma — восемь часов)
  3. В этом месяце будет много свободных дней. (ten miesiąc — этот месяц, być — быть, dużo — много, wolne dni — свободные дни)
  4. Когда ты придёшь домой? (kiedy — когда, przyjść — прийти, dom — дом)
  5. Мама даст тебе рецепт этого пирожного. (mama — мама, dać — дать, Ci — тебе, przepis — рецепт, to ciasto — это пирожное)
  6. О чём будешь писать (жен) магистерский диплом? (O czym — о чём, pisać — писать, praca magisterska — магистерский диплом)
  7. Завтра я оплачу все счета. (jutro — завтра, opłacić — оплатить, wszystkie rachunki — все счета)
  8. На майские праздники мы поедем в Хорватию. (majówka — майские праздники, pojechać — поехать,Chorwacja — Хорватия)
  9. В январе я буду должна много экономить. (styczeń — январь, musieć — быть должным, dużo — много, oszczędzać — экономить)
  10. Где проведёшь следующий уикэнд? (Gdzie — где, spędzić — провести, następny weekend — следующий уикэнд)
  11. Яцек возьмёт с собой большой рюкзак. (wziąć — взять, ze sobą — с собой, duży plecak — большой рюкзак)
  12. Зимой мы (жен) будем ездить на лыжах. (w zimie — зимой, jeździć — ездить, narty — лыжи)
  13. Твои друзья помогут тебе в переезде? (twoi przyjaciele — твои друзья, pomóc — помочь, przeprowadzka — переезд)
  14. Я не знаю, где буду жить (муж) через несколько лет. (wiedzieć — знать, gdzie — где, mieszkać — жить, проживать, za kilka lat — через несколько лет)
  15. Когда увидимся? (kiedy — когда, zobaczyć się — увидеться)
  16. Обещаю, что я не опоздаю завтра. (obiecywać — обещать, że — что, spóźnić się — опоздать jutro — завтра)
  17. Мы (муж) не будем хотеть смотреть этот глупый фильм. (chcieć — хотеть, oglądać — смотреть, głupi — глупый, film — фильм)
  18. Ты сваришь картофель? (ugotować — сварить, ziemniaki — картофель)
  19. Я позвоню тебе, когда вернусь из поездки. (zadzwonić do — позвонить кому-то, kiedy — когда, wrócić — вернуться, wyjazd — поездка)
  20. Ты ответишь на мой вопрос? (odpowiedzieć — ответить, moje pytanie — мой вопрос)
  21. Они сделают всё, чтобы нам помочь. (zrobić — сделать, wszystko — всё, żeby — чтобы, pomóc — помочь)
  22. В этом месяце вы получите возврат налога. (ten miesiąc — этот месяц, dostać — получить, zwrot podatku — возврат налога)
  23. Я не смогу ходить в тренажёрный зал в будущем месяце. (móc — мочь, chodzić — ходить, siłownia — тренажёрный зал, w przyszłym miesiącu — в будущем месяце)
  24. Я никогда не прочитаю этой книги! (nigdy — никогда, przeczytać — прочитать, ta książka — эта книжка)
  25. Анна будет думать, что я скучаю по ней. (myśleć — думать, że — что, tęsknie za — скучать по)
  26. Что будете (муж) есть на завтрак? (jeść — есть, na śniadanie — на завтрак)
  27. Вы (жен) будете смотреть этот новый фильм? (oglądać — смотреть, ten nowy film — этот новый фильм)
  28. Я боюсь, что не сдам экзамен. (Bać się — бояться, że — что, zdać — сдать, egzamin — экзамен)
  29. С кем будешь (муж) разговаривать? (kto — кто, rozmawiać — разговаривать)
  30. Я надеюсь, что ты продашь мне автомобиль со скидкой. (Mieć nadzieję — надеяться,że — что, sprzedać — продать, samochód — автомобиль, zniżka — скидка)
  31. Сегодня мы закончим работу раньше. (Dziś — сегодня, skończyć — закончить, praca — работа, wcześniej — раньше)
  32. В воскресенье я (муж) буду спать до обеда. (niedziela — воскресенье, spać — спать, do południa — до обеда)
  33. Они (жен) будут ждать нас в центре. (czekać na — ждать кого-то, что-то, centrum — центр)
Правильные ответы
3 из 3
Скачать PDF
  1. Mój syn pójdzie do szkoły za dwa lata.
  2. Dzisiaj będę pracował do ósmej.
  3. W tym miesiącu będzie dużo wolnych dni.
  4. Kiedy przyjdziesz do domu?
  5. Mama da Ci przepis tego ciasta.
  6. O czym będziesz pisała pracę magisterską?
  7. Jutro opłacę wszystkie rachunki.
  8. Na majówkę pojedziemy do Chorwacji.
  9. W styczniu będę musiała dużo oszczędzać.
  10. Gdzie spędzisz następny weekend?
  11. Jacek wezmie ze sobą duży plecak.
  12. W zimie będziemy jeździły na nartach.
  13. Czy twoi przyjaciele pomogą Ci w przeprowadzce?
  14. Nie wiem, gdzie będę mieszkał za kilka lat.
  15. Kiedy się zobaczymy?
  16. Obiecuję, że nie spóźnię się jutro.
  17. Nie będziemy chcieli oglądać ten głupi film.
  18. Czy ugotujesz ziemniaki?
  19. Zadzwonię do Ciebie, kiedy wrócę z wyjazdu.
  20. Czy odpowiesz na moje pytanie?
  21. Oni zrobią wszystko, żeby nam pomóc.
  22. W tym miesiącu dostaniecie zwrot podatku.
  23. Nie będę mogła chodzić na siłownię w przyszlym miesiącu.
  24. Nigdy nie przeczytam tej książki!
  25. Anna będzie myślała, że tęsknie za nią.
  26. Co będziece jedli na śniadanie?
  27. Czy będziecie oglądały ten nowy film?
  28. Boję się, że nie zdam egzaminu.
  29. Z kim będziesz rozmawiał?
  30. Mam nadzieję, że sprzedasz mi samochód ze zniżką.
  31. Dziś skończymy pracę wcześniej.
  32. W niedzielę będę spała do południa.
  33. One będą czekały na nas w centrum.
  1. Mój syn pójdzie do szkoły za dwa lata.
  2. Dzisiaj będę pracował do ósmej.
  3. W tym miesiącu będzie dużo wolnych dni.
  4. Kiedy przyjdziesz do domu?
  5. Mama da Ci przepis tego ciasta.
  6. O czym będziesz pisała pracę magisterską?
  7. Jutro opłacę wszystkie rachunki.
  8. Na majówkę pojedziemy do Chorwacji.
  9. W styczniu będę musiała dużo oszczędzać.
  10. Gdzie spędzisz następny weekend?
  11. Jacek wezmie ze sobą duży plecak.
  12. W zimie będziemy jeździły na nartach.
  13. Czy twoi przyjaciele pomogą Ci w przeprowadzce?
  14. Nie wiem, gdzie będę mieszkał za kilka lat.
  15. Kiedy się zobaczymy?
  16. Obiecuję, że nie spóźnię się jutro.
  17. Nie będziemy chcieli oglądać ten głupi film.
  18. Czy ugotujesz ziemniaki?
  19. Zadzwonię do Ciebie, kiedy wrócę z wyjazdu.
  20. Czy odpowiesz na moje pytanie?
  21. Oni zrobią wszystko, żeby nam pomóc.
  22. W tym miesiącu dostaniecie zwrot podatku.
  23. Nie będę mogła chodzić na siłownię w przyszlym miesiącu.
  24. Nigdy nie przeczytam tej książki!
  25. Anna będzie myślała, że tęsknie za nią.
  26. Co będziece jedli na śniadanie?
  27. Czy będziecie oglądały ten nowy film?
  28. Boję się, że nie zdam egzaminu.
  29. Z kim będziesz rozmawiał?
  30. Mam nadzieję, że sprzedasz mi samochód ze zniżką.
  31. Dziś skończymy pracę wcześniej.
  32. W niedzielę będę spała do południa.
  33. One będą czekały na nas w centrum.
  1. Mój syn pójdzie do szkoły za dwa lata.
  2. Dzisiaj będę pracował do ósmej.
  3. W tym miesiącu będzie dużo wolnych dni.
  4. Kiedy przyjdziesz do domu?
  5. Mama da Ci przepis tego ciasta.
  6. O czym będziesz pisała pracę magisterską?
  7. Jutro opłacę wszystkie rachunki.
  8. Na majówkę pojedziemy do Chorwacji.
  9. W styczniu będę musiała dużo oszczędzać.
  10. Gdzie spędzisz następny weekend?
  11. Jacek wezmie ze sobą duży plecak.
  12. W zimie będziemy jeździły na nartach.
  13. Czy twoi przyjaciele pomogą Ci w przeprowadzce?
  14. Nie wiem, gdzie będę mieszkał za kilka lat.
  15. Kiedy się zobaczymy?
  16. Obiecuję, że nie spóźnię się jutro.
  17. Nie będziemy chcieli oglądać ten głupi film.
  18. Czy ugotujesz ziemniaki?
  19. Zadzwonię do Ciebie, kiedy wrócę z wyjazdu.
  20. Czy odpowiesz na moje pytanie?
  21. Oni zrobią wszystko, żeby nam pomóc.
  22. W tym miesiącu dostaniecie zwrot podatku.
  23. Nie będę mogła chodzić na siłownię w przyszlym miesiącu.
  24. Nigdy nie przeczytam tej książki!
  25. Anna będzie myślała, że tęsknie za nią.
  26. Co będziece jedli na śniadanie?
  27. Czy będziecie oglądały ten nowy film?
  28. Boję się, że nie zdam egzaminu.
  29. Z kim będziesz rozmawiał?
  30. Mam nadzieję, że sprzedasz mi samochód ze zniżką.
  31. Dziś skończymy pracę wcześniej.
  32. W niedzielę będę spała do południa.
  33. One będą czekały na nas w centrum.

Выберите язык

language Английский language Немецкий language Французский language Испанский language Итальянский language Чешский language Нидерландский language Шведский language Греческий language Датский language Китайский language Норвежский language Польский language Португальский language Словацкий language Турецкий language Финский language Японский