Указательные местоимения норвежского языка. Pekepronomen i norsk



Местоимения этот, эта, эти в норвежском согласуются в роде и числе с существительным. Различие между этот и тот такое же, как и по-русски, этот — когда предмет расположен ближе к говорящему, и тот — когда дальше.

Важно, что после указательных местоимений существительное всегда стоит в определенной форме, точно так же, как и после определенного артикля.

средний род	мужской и женский род	множественное число
dette — этот, эта, это	denne — этот, эта, это	disse — эти
det — тот, та, то	den — тот, та, то	de — те

Jeg bor i dette huset. — Я живу в этом доме.
Jeg bor i det huset. — Я живу в том доме.

Carla studerer på denne skolen. — Карла учится в этой школе.
Carla studerer i den skolen. — Карла учится в той школе.

Hvor er disse butikkene? — Где эти магазины?
Hvor er de butikkene? — Где те магазины?

Упражнения

Упражнение №1

Вставьте указательное местоимение

Этот фильм такой скучный, я пойду домой. filmen er så kjedelig, jeg går hjem. (en film – фильм; kjedelig – скучный; hjem – домой)
Ты видела то платье! Оно невероятное! Har du sett kjolen? Den er utrolig pen! (en kjole – платье; utrolig – невероятное; å se – видеть)
Где те деньги, что я дал тебе? Hvor er pengene jeg har gitt deg? (hvor – где; penger – деньги; å gi – давать)
Я не заказывал это блюдо! Jeg har ikke bestilt retten! (en rett – блюдо; å bestille – заказывать)
Мы всегда покупаем этот сыр, он типично норвежский. Vi kjøper alltid osten, det er typisk norsk. (å kjøpe – купить; en ost – сыр; alltid – всегда; typisk – типично)
Он не собирается жить в этой квартире, она такая грязная! Han skal ikke bo i leiligheten, den er så skitten! (en leilighet – квартира; skitten – грязный)
Кто подарил вам эти бокалы? Это подарок родителей. Hvem ga deg glassene? Det er en gave fra foreldrene. (et glass – бокал; en gave – подарок; foreldre – родители)
Этот стол не подходит к нашей гостиной. Dette bordet passer ikke i stuen vår. (et bord – стол; å passe – подходить; en stue – гостиная)
Тот мужчина справа – мой дядя. mannen til høyre er onkelen min. (en mann – мужчина; til høyre – справа; en onkel – дядя)
Кто эта девочка на фото? Это моя дочь. Hvem er jenten på bildet? Det er dattera mi. (hvem – кто; en jente – девочка; et bilde – фото)
Какие нравятся тебе больше, эти ботинки или те? Hva liker du best: skoene eller ? (å like – нравиться; sko – ботинки)
Она думает, что купит ту юбку. Hun tror hun vil kjøpe skjørtet. (et skjørt – юбка; å tro – думать)
Где тот театр, о котором ты мне рассказывал? Hvor er teatret du fortalte meg om? (et teater – театр; å fortelle – рассказывать)
Могу я одолжить эту книгу? Kan jeg låne boka? (å låne – одолжить; ei bok – книга)
Можешь дать мне номер этого адвоката? Kan du gi meg nummeret til advokaten? (et nummer – номер; en advokat – адвокат; å gi – давать)
Эльза может помочь тебе с этой темой, она способная в английском. Elsa kan hjelpe deg med temaet, hun er flink i engelsk. (å hjelpe – помогать; flink – способный)
Купи мне ту рыбу, которую ты покупал на прошлой неделе. Kjøp meg fisken du kjøpte forrige uke. (å kjøpe – покупать; forrige uke – на прошлой неделе)
Мы будем записываться на этот курс? Skal vi melde oss på kurset? (å melde seg – записаться; et kurs – курс)
Они с удовольствием попробуют прокатиться на этой машине. De vil gjerne prøve å kjøre bilen. (gjerne – с удовольствием; å prøve – попробовать; å kjøre – прокатиться / поехать)
Я боюсь этой собаки. Jeg er redd for hunden. (å være redd for – бояться; en hund – собака)
Тебе нравится это фото? Liker dere bildet? (å like – нравиться; et bilde – фото)
Эта школу очень хорошая, я советую ее. skolen er veldig god, jeg anbefaler den. (en skole – школа; å anbefale – советовать)
Это твой дом? Да, мой. Er huset ditt? Ja, det er mitt! (et hus – дом)
Этот свитер нравится ему больше, чем тот. Han liker genseren bedre enn . (en genser – свитер; å like – нравиться; bedre – больше)
Я должен сдать этот проект завтра. Jeg må levere prosjektet i morgen. (å levere – сдать; et prosjekt – проект; i morgen – завтра)

Упражнение №2

Впишите перевод слов или выражений

Denne filmen er så , jeg går hjem.
Har du sett den kjolen? Den er pen!
Hvor er de jeg har gitt deg?
Jeg har ikke bestilt denne !
Vi kjøper denne osten, det er norsk.
Han skal ikke bo i denne , den er så !
Hvem ga deg disse glassene? Det er en fra .
Dette bordet i vår.
Den mannen til høyre er min.
Hvem er denne jenten på ? Det er dattera mi.
Hva liker du best: disse eller de?
Hun tror hun vil kjøpe det .
Hvor er det teatret du meg om?
Kan jeg denne boka?
Kan du gi meg nummeret til denne ?
Elsa kan deg med dette temaet, hun er i engelsk.
Kjøp meg den fisken du kjøpte .
Skal vi på dette kurset?
De vil gjerne å kjøre denne bilen.
Jeg denne .
dere dette bildet?
Denne skolen er veldig god, jeg den.
Er dette ditt? Ja, det er mitt!
Han liker denne bedre enn den.
Jeg må dette i morgen.

Упражнение №3

Переведите предложения на норвежский

Этот фильм такой скучный, я пойду домой. (en film — фильм, kjedelig — скучный, hjem — домой)
Ты видела то платье! Оно невероятное! (en kjole — платье, utrolig — невероятное, å se — видеть)
Где те деньги, что я дал тебе? (hvor — где, penger — деньги, å gi — давать)
Я не заказывал это блюдо! (en rett — блюдо, å bestille — заказывать)
Мы всегда покупаем этот сыр, он типично норвежский. (å kjøpe — купить, en ost — сыр, alltid — всегда, typisk — типично)
Он не собирается жить в этой квартире, она такая грязная! (en leilighet — квартира, skitten — грязный)
Кто подарил вам эти бокалы? Это подарок родителей. (et glass — бокал, en gave — подарок, foreldre — родители)
Этот стол не подходит к нашей гостиной. (et bord — стол, å passe — подходить, en stue — гостиная)
Тот мужчина справа — мой дядя. (en mann — мужчина, til høyre — справа, en onkel — дядя)
Кто эта девочка на фото? Это моя дочь. (hvem — кто, en jente — девочка, et bilde — фото)
Какие нравятся тебе больше, эти ботинки или те? (å like — нравиться, sko — ботинки)
Она думает, что купит ту юбку. (et skjørt — юбка, å tro — думать)
Где тот театр, о котором ты мне рассказывал? (et teater — театр, å fortelle — рассказывать)
Могу я одолжить эту книгу? (å låne — одолжить, ei bok — книга)
Можешь дать мне номер этого адвоката? (et nummer — номер, en advokat — адвокат, å gi — давать)
Эльза может помочь тебе с этой темой, она способная в английском. (å hjelpe — помогать, flink — способный)
Купи мне ту рыбу, которую ты покупал на прошлой неделе. (å kjøpe — покупать, forrige uke — на прошлой неделе)
Мы будем записываться на этот курс? (å melde seg — записаться, et kurs — курс)
Они с удовольствием попробуют прокатиться на этой машине. (gjerne — с удовольствием, å prøve — попробовать, å kjøre — прокатиться / поехать)
Я боюсь этой собаки. (å være redd for — бояться, en hund — собака)
Тебе нравится это фото? (å like — нравиться, et bilde — фото)
Эта школу очень хорошая, я советую ее. (en skole — школа, å anbefale — советовать)
Это твой дом? Да, мой. (et hus — дом)
Этот свитер нравится ему больше, чем тот. (en genser — свитер, å like — нравиться, bedre — больше)
Я должен сдать этот проект завтра. (å levere — сдать, et prosjekt — проект, i morgen — завтра)

Скачать PDF