Слова-связки в норвежском языке. Bindingsord
Прослушайте аудио урок с дополнительными объяснениями
Что такое вводные слова-связки? В данном случае, мы с вами рассмотрим связывающие, вводные слова и полезные словосочетания, которые здорово помогут поддержать разговор, отразить свое отношение к происходящему и сказанному, правильно построить фразу, связать части предложения, ну и, напоследок, блеснуть знаниями).
| Вводное слово-связка | Вариант в норвежском языке |
|---|---|
| а это значит | og det betyr |
| как сказать | så å si |
| без сомнения | uten tvil |
| более того | dessuten |
| в дополнении к | i tillegg til |
| более-менее | mer eller mindre |
| было бы неплохо | det ville være ikke dårlig |
| было бы приятно | det ville være hyggelig |
| в данном случае | i dette tilfellet |
| наконец | til slutt |
| наконец-то | endelig |
| в общем | generelt |
| в целом | total sett |
| в то же время | samtidig |
| в том то и дело | det er slik |
| в частности | særlig |
| верно | riktig |
| точно | akkurat |
| вероятнее всего | mest sannsynlig |
| во всяком случае | i alle fall |
| возможно | muligens |
| может быть | kanskje |
| во-первых, во-вторых | for det først, for det andre |
| немедленно | I midlertidig |
| Шутишь? | Spøker du? |
| Придуриваешься? | Tuller du? |
| в действительности | i virkelighet |
| действительно | virkelig |
| другими словами, иначе говоря | med andre ord |
| если говорить честно | for å være ærlig |
| если хочешь | hvis du vil |
| к сожалению | dessverre |
| несмотря на | på tross av |
| и всё-таки | uansett |
| и наоборот | tvert imot |
| а потом | og etter på |
| или | eller |
| или же | ellers |
| именно так | akkurat sånn |
| как видим | som vi ser |
| как минимум | som minimum |
| конечно | selvfølgelig |
| кроме всего прочего | foruten alt |
| короче говоря | kort sagt |
| кроме всего прочего | blant annet |
| кстати | forresten |
| мало того | foruten at |
| между нами | mellom oss sagt |
| между прочим | for øvrig |
| мне жаль | jeg beklager |
| на самом деле | egentlig |
| наверно | trolig |
| вероятно | sannsynligvis |
| надеюсь | jeg håper |
| Наконец-то! | Endelig! |
| например | for eksempel (f.eks.) |
| не могу поверить | kan ikke tro |
| обычно | vanligvis |
| однако | dessuten |
| откровенно говоря | ærlig talt |
| очевидно | åpenbart |
| по моему мнению | etter min mening |
| почти | nesten |
| представь себе | forestill seg |
| поэтому | derfor |
| само собой разумеется | så klart |
| точнее | mer presis |
| удачно | heldig |
| как следует из | som følgende av |
| следует заметить | lag merke til |
| таким образом | dermed |
| тем не менее | desto ikke mindre |
| то есть | det vil si |
| более точно | mer presis |
| Удивительно! | Overaskende! |
| хотя | selv om |
| что означает | hva betyr |
| это значит | det betyr |
| это невозможно | det er ikke mulig |
| это не секрет | det er ikke hemmeligheten |
| это правда | det er sant |
| я думаю, что | jeg tror at |
| я считаю, что | jeg syns at |
Ну вот такой списочек вышел… Надеемся, вы нашли в нем то, что искали! Если у кого-то есть чем поделиться — пишите в комментариях, или спрашивайте, в случае если интересующего вас вводного слова в списке не нашлось! :)
Английский
Немецкий
Французский
Испанский
Итальянский
Чешский
Нидерландский
Шведский
Греческий
Датский
Китайский
Норвежский
Польский
Португальский
Словацкий
Турецкий
Финский
Японский