Склонение личных местоимений в норвежском языке. Personlige pronomen i norsk



Сегодня мы с вами разберемся, как в норвежском говорить мне — меня, тебе — тебя,т.д.

Единственное число
jeg — я	meg — меня, мне
du — ты	deg — тебя, тебе
de — они	dem — их
han — он	ham — его, ему
hun — она	henne — её, ей
den — он, она	den — его, ему, её, её
det — оно	det — его, ему
Множественное число
vi — мы	oss — нас, нам
dere — вы	dere — вас, вам
de — они	dem — их, их

Vil du se meg eller ham ? — Ты хочешь видеть меня или его?

Der står ei kvinne. Jeg ser henne . — Там стоит женщина. Я вижу ее.

Jeg kan høre dem . — Я слышу их.

Vil du ikke kjøpe ei kake til oss ? — Ты не хочешь купить нам торт?

De kan ikke høre deg . — Они тебя не слышат.

Jeg gir dere et godt råd. — Я даю вам хороший совет.

Нужно сказать, что вежливая формы De (Вы) в современном устном норвежском практически не используется, но ее можно найти в книгах.

Упражнения

Упражнение №1

Вставьте местоимение

Вы можете прийти сегодня? Kan komme i dag? (komme – прийти; i dag – сегодня)
Ты меня слушаешь? Hører på ? (å høre – слушать)
Мы можем помочь тебе с ужином. kan hjelpe med middag. (å hjelpe – помогать; en middag – ужин; med – с)
Когда ты встретил ее? В 1995-ом. Når traff ? I 1995. (når – когда; å treffe – встретить)
Он болеет. Сейчас я пойду и куплю ему таблеток. er syk. Nå går jeg og kjøper piller. (å være syk – быть больным; piller – таблетки; å kjøpe – покупать)
У тебя есть время поговорить с нами? Har tid til å snakke med ? (å ha tid – иметь время; å snakke – говорить; med – с)
Они очень хотят поехать с вами. vil gjerne kjøre med . (å ville – хотеть; å kjøre – ехать)
Ты собираешься сказать им правду? Skal si sannheten til ? (en sannhet – правда; å si – сказать)
Мы хотим узнать о нем все. vil få vite alt om . (å ville – хотеть; å få vite – узнать; alt – всё, om – о)
Ты ее знаешь? Да, она моя студентка. Kjenner du ? Ja, er studenten min. (å kjenne – знать, быть знакомым; en student – студентка)
Она может посоветовать тебе хорошего врача. kan anbefale en god lege. (en lege – врач; god – хороший; å anbefale – посоветовать)
Я могу пойти с тобой в кино в субботу. kan gå på kino med på lørdag. (å gå på kino – пойти в кино; en lørdag – суббота)
Он не справится с этим без вас. klarer ikke med det uten . (å klare – справиться; uten – без)
Могу я спросить тебя кое о чем? Kan jeg spørre om noe? (å spørre – спрашивать; noe – кое-что)
Вы должны пойти в магазин и купить ей новые туфли. må gå på butikken og kjøpe nye sko. (en butikk – магазин; sko – туфли; ny – новый)
Все говорят со мной по-английски, но я хочу говорить по-норвежски! Alle snakker engelsk med , men vil snakke norsk! (alle – все; å snakke – говорить; engelsk – английский; norsk – норвежский)
В отпуске они были на сафари вместе с ним. I ferie var på safari sammen med . (en ferie – отпуск; sammen med – вместе с)
Я обожаю ездить на дачу вместе с ними. elsker å reise på hytta sammen med . (ei hytte – дача; å elske – любить)
Твой сын вполне может поехать в школу со мной. Sønnen din kan godt dra på skolen med . (en sønn – сын; å dra – поехать)
Без него нет никакого смысла туда идти. Uten er det ikke noe vits å gå dit. (ikke noe vits – никакого смысла; uten – без)
Муж вчера подарил ей цветы. Mannen ga blomster i går. (å gi – давать / дарить; blomster – цветы; en mann – муж)
Мы можем устроить хороший праздник и позвать вас. kan ha en fin fest og invitere . (å ha en fin fest – устроить хороший праздник; å invitere – позвать)
Я не могу найти работу, ты мне поможешь? kan ikke finne en jobb, skal hjelpe ? (å finne – найти; å hjelpe – помочь)
Позвони мне завтра, и мы договоримся. Ring i morgen og skal avtale. (å ringe – звонить; i morgen – завтра; å avtale – договориться)
Для них семья важнее работы. Familien er viktigere enn jobben for . (en familie – семья; en jobb – работа; viktigere – важнее)

Упражнение №2

Впишите перевод слов или выражений

Kan dere i dag?
du på meg?
Vi kan deg med .
Når du henne? I 1995.
Han er . Nå går jeg og kjøper ham .
til å snakke med oss?
De vil gjerne med dere.
Skal du si til dem?
Vi vil om ham.
du henne? Ja, hun er studenten min.
Hun kan deg en .
Jeg kan gå på kino med deg på .
Han klarer ikke med det dere.
Kan jeg deg ?
Dere må gå på butikken og kjøpe henne .
snakker med meg, men jeg vil snakke norsk!
I var de på safari sammen med ham.
Jeg elsker å reise på sammen med dem.
din kan godt dra på skolen med meg.
Uten ham er det å gå dit.
ga henne i går.
Vi kan ha en fin fest og dere.
Jeg kan ikke en jobb, skal du hjelpe meg?
meg i morgen og vi skal .
Familien er enn jobben for dem.

Упражнение №3

Переведите предложения на норвежский

Вы можете прийти сегодня? (komme — прийти, i dag — сегодня)
Ты меня слушаешь? (å høre — слушать)
Мы можем помочь тебе с ужином. (å hjelpe — помогать, en middag — ужин, med — с)
Когда ты встретил ее? В 1995-ом. (når — когда, å treffe — встретить)
Он болеет. Сейчас я пойду и куплю ему таблеток. (å være syk — быть больным, piller — таблетки, å kjøpe — покупать)
У тебя есть время поговорить с вами? (å ha tid — иметь время, å snakke — говорить, med — с)
Они очень хотят поехать с нами. (å ville — хотеть, å kjøre — ехать)
Ты собираешься сказать им правду? (å ville — хотеть, å få vite — узнать, alt — всё, om — о)
Мы хотим узнать о нем все. (å ville — хотеть, å få vite — узнать, alt — всё, om — о)
Ты ее знаешь? Да, она моя студентка. (å kjenne — знать, быть знакомым, en student — студентка)
Она может посоветовать тебе хорошего врача. (en lege — врач, god — хороший, å anbefale — посоветовать)
Я могу пойти с тобой в кино в субботу. (å gå på kino — пойти в кино, en lørdag — суббота)
Он не справится с этим без вас. (å klare — справиться, uten — без)
Могу я спросить тебя кое о чем? (å spørre — спрашивать, noe — кое-что)
Вы должны пойти в магазин и купить ей новые туфли. (en butikk — магазин, sko — туфли, ny — новый)
Все говорят со мной по-английски, но я хочу говорить по-норвежски! (alle — все, å snakke — говорить, engelsk — английский, norsk — норвежский)
В отпуске они были на сафари вместе с ним. (en ferie — отпуск, sammen med — вместе с)
Я обожаю ездить на дачу вместе с ними. (ei hytte — дача, å elske — любить)
Твой сын вполне может поехать в школу со мной. (en sønn — сын, å dra — поехать)
Без него нет никакого смысла туда идти. (ikke noe vits — никакого смысла, uten — без)
Муж вчера подарил ей цветы. (å gi — давать / дарить, blomster — цветы, en mann — муж)
Мы можем устроить хороший праздник и позвать вас. (å ha en fin fest — устроить хороший праздник, å invitere — позвать)
Я не могу найти работу, ты мне поможешь? (å finne — найти, å hjelpe — помочь)
Позвони мне завтра, и мы договоримся. (å ringe — звонить, i morgen — завтра, å avtale — договориться)
Для них семья важнее работы. (en familie — семья, en jobb — работа, viktigere — важнее)

Скачать PDF