Предпрошедшее время в норвежском языке. Pluskvamperfektum i norsk

Предпрошедшее время в норвежском образуется очень просто, подобно времени Perfektum, которое мы рассматривали в теме прошедших времен. Единственное отличие — вспомогательный глагол ha (иметь) стоит в прошедшем времени Preteritum, то есть hadde .

Местоимение	Глагол ha в прошедшем времени	Причастие глагола bo (жить)
Jeg	hadde	bodd
Du		bodd
Han / hun		bodd
Vi		bodd
Dere		bodd
De		bodd

К нему мы прибавляем смысловой глагол в форме времени Perfektum (например, spist , lest , snakket , bodd ).

Получаем:

hadde spist — ел
hadde lest — читал
hadde snakket — говорил
hadde bodd — жил

Какой смысл выражает это время? Тут все очень просто.

Во-первых, это действие, предшествующее какому-то действию в прошлом.

De hadde allerede spist da jeg kom. – Они уже поели, когда я пришел.

Jeg inviterte henne på kino, men hun hadde sett denne filmen. – Я пригласил ее в кино, но она уже смотрела этот фильм.

Etter at jeg hadde spist frokost, gikk jeg på badet. – После того, как позавтракал, я пошел в ванную.

Чаще всего это время появляется в предложениях в союзами etter at (после того, как) и da (когда для прошедшего времени).

В таком случае, действие, которое было раньше, выражается предпрошедшим временем, а которое было позже — обычным Preteritum. Здесь главное понять, какое действие было совершено первым.

И, во-вторых, это употребление в предложениях «Если бы…».

Приведем здесь пару примеров.

Hvis hun hadde lært seg flere ord, ville hun ha bestått eksamen. — Если бы она выучила больше слов, она бы сдала экзамен.

Hvis vi hadde fått visum, ville vi allerede ha vært i Norge. — Если бы мы получили визу, мы бы уже были в Норвегии.

Отдельно, без сочетания с другими временами в предложении, это время практически никогда не употребляется.

Вот и вся грамматика по этой теме.

Упражнения

Упражнение №1

Поставьте глагол в правильную форму

Когда он говорил уже два часа, наконец, наступил перерыв. Da han allerede i 2 timer, det endelig en pause. (å snakke – говорить; endelig – наконец; å bli – наступать, становиться; en pause – перерыв)
После того как он сделал все упражнения, он пошел в кино. Etter at han alle oppgavene, han på kino. (å gjøre – делать; alle – все; en oppgave – упражнение; å gå – ходить; på kino – в кино)
После того как мы переехали в Норвегию, мы начали больше зарабатывать. Etter at vi til Norge, vi å tjene mer. (å flytte – переезжать; å begynne – начать; å flytte – переезжать; mer – больше)
Когда моя мама сменила работу, она стала намного счастливей. Da mora mi jobb, hun mye lykkeligere. (ei mor – мама; å skifte – сменить; en jobb – работа; å bli – стать; lykkelig – счастливый)
Через год после того, как мы поженились, у нас родился сын. Om ett år etter at de seg, de et barn. (å gifte seg – жениться; å få – получать; et barn – ребенок)
Ханс пришел, когда все уже закончилось. Hans da alt . (å komme – приходить; å slutte – заканчиваться)
Что ты сделал после того, как прочитал это письмо? Hva du etter at du dette brevet? (å gjøre – делать; å lese – читать; et brev – письмо)
Куда вы поехали после того, как посетили Берген? Hvor dere etter at dere Bergen? (å reise – ехать; å besøke – посещать)
Когда она прочла книгу, то сразу заснула. Etter at hun boka, hun med en gang. (å lese – читать; å sovne – заснуть; med en gang – сразу)
После того, как она сдала экзамен по норвежскому, она получила работу. Etter at hun eksamen i norsk, hun jobb. (å bestå – сдать; å få – получить; en jobb – работа)
Когда мы ехали уже пять часов, мы, наконец, увидели город. Da vi i 5 timer, vi endelig byen. (å kjøre – ехать; å se – видеть; en by – город)
Почему вы вернулись домой после того, как прожили 10 лет заграницей? Hvorfor dere tilbake hjem etter at dere i utlandet i 10 år? (hvorfor – почему; å komme tilbake – вернуться; hjem – домой; å bo – жить)
Где она жила после того, как развелась с мужем? Hvor hun etter at hun seg med mannen? (å bo – жить; å skille seg – развестись; en mann – муж)
Было уже поздно, когда я прочитала это сообщение. Det for sent da jeg denne meldingen. (å være – быть; for sent – поздно; å lese – сообщение; en melding – сообщение)
Когда мы вернулись, нам уже не хотелось ужинать. Da vi hjem, vi ikke spise kveldsmat. (å ville – хотеть; å spise kveldsmat – ужинать)
Я позвонил ей на работу, когда она уже ушла. Jeg på jobben til henne da hun allerede . (å ringe – звонить; å gå – уйти)
Сестра нашла мои ключи, когда я уже вышла из дома. Søstera nøklene mine da jeg hjemmefra. (ei søster – сестра; en nøkkel – ключ; hjemmefra – из дома)
Она встретила своего мужа после того, как закончила университет. Hun mannen sin etter at hun ferdig med universitetet. (å treffe – встретить; å bli ferdig – закончить; et universitet – университет)
После того, как мы ждали три часа, он позвонил. Etter at vi i 3 timer, han. (å vente – ждать; å ringe – звонить)
Когда мне исполнилось 20, я получил водительские права. Da jeg 20 år, jeg førekort. (å fylle – исполниться; å få – получать; et førekort – права)
Сколько денег ты получил, когда сдал всю работу? Hvor mye penger du da du jobben ferdig? (hvor mye – сколько; å få – получить; å levere – сдавать)
После того, как я прочитала эту книгу, я не могла ни спать, ни есть. Etter at jeg denne boka, jeg verken sove eller spise. (å lese – читать; ei bok – книга; å kunne – мочь; å sove – спать; å spise – есть)
Когда я пекла торт уже час, он наконец приготовился. Da jeg kaken i en time, den endelig ferdig. (å bake – печь; en kake – торт; å bli ferdig – приготовиться)
Почему ты не купила себе новый диван после того как выбросила старый? Hvorfor du ikke en ny sofa etter at du den gamle? (å kjøpe – купить; ny – новый; en sofa – диван; gammel – старый)
Куда вы пошли после того, как поели в ресторане? Hvor dere etter at dere på restauranten? (å gå – идти; å spise – есть; en restaurant – ресторан)

Упражнение №2

Впишите перевод слова или фразы

Da han allerede hadde snakket i 2 timer, ble det en .
Etter at han hadde gjort alle , gikk han .
Etter at vi hadde flyttet til Norge, vi å mer.
Da mora mi hadde skiftet jobb, ble hun mye .
Om ett år etter at de hadde giftet seg, fikk de et .
Hans da alt hadde sluttet.
Hva gjorde du etter at du hadde lest dette ?
Hvor dere etter at dere hadde besøkt Bergen?
Etter at hun hadde lest , sovnet hun .
Etter at hun hadde bestått i norsk, hun jobb.
Da vi hadde kjørt i 5 timer, så vi .
Hvorfor kom dere tilbake etter at dere hadde bodd i utlandet i 10 år?
Hvor bodde hun etter at hun hadde skilt seg med ?
Det hadde vært da jeg leste denne .
Da vi hadde kommet hjem, ville vi ikke .
Jeg på jobben til henne da hun allerede hadde gått.
Søstera fant mine da jeg hadde gått .
Hun mannen sin etter at hun hadde blitt ferdig med universitetet.
Etter at vi hadde ventet i 3 timer, han.
Da jeg hadde fylt 20 år, fikk jeg .
penger fikk du da du hadde levert jobben ferdig?
Etter at jeg hadde lest denne , jeg verken sove eller spise.
Da jeg hadde bakt i en time, ble den endelig ferdig.
Hvorfor kjøpte du ikke en etter at du hadde kastet den gamle?
Hvor gikk dere etter at dere hadde spist på ?

Упражнение №3

Переведите с русского на норвежский

Когда он говорил уже два часа, наконец, наступил перерыв. (å snakke — говорить, endelig — наконец, å bli — наступать, становиться, en pause — перерыв)
После того как мы переехали в Норвегию, мы начали больше зарабатывать. (å flytte — переезжать, å begynne — начать, å flytte — переезжать, mer — больше)
Когда моя мама сменила работу, она стала намного счастливей. (ei mor — мама, å skifte — сменить, en jobb — работа, å bli — стать, lykkelig — счастливый)
Через год после того, как мы поженились, у нас родился сын. (å gifte seg — жениться, å få — получать, et barn — ребенок)
Ханс пришел, когда все уже закончилось. (å komme — приходить, å slutte — заканчиваться)
Что ты сделал после того, как прочитал это письмо? (å gjøre — делать, å lese — читать, et brev — письмо)
Куда вы поехали после того, как посетили Берген? (å reise — ехать, å besøke — посещать)
Когда она прочла книгу, то сразу заснула. (å lese — читать, å sovne — заснуть, med en gang — сразу)
После того, как она сдала экзамен по норвежскому, она получила работу. (å bestå — сдать, å få — получить, en jobb — работа)
Когда мы ехали уже пять часов, мы наконец увидели город. (å kjøre — ехать, å se — видеть, en by — город)
Почему вы вернулись домой после того, как прожили 10 лет заграницей? (hvorfor — почему, å komme tilbake — вернуться, hjem — домой, å bo — жить)
Где она жила после того, как развелась с мужем? (å bo — жить, å skille seg — развестись, en mann — муж)
Было уже поздно, когда я прочитала это сообщение. (å være — быть, for sent — поздно, å lese — сообщение, en melding — сообщение)
Когда мы вернулись, нам уже не хотелось ужинать. (å ville — хотеть, å spise kveldsmat — ужинать)
Я позвонил ей на работу, когда она уже ушла. (å ringe — звонить, å gå — уйти)
Сестра нашла мои ключи, когда я уже вышла из дома. (ei søster — сестра, en nøkkel — ключ, hjemmefra — из дома)
Она встретила своего мужа после того, как закончила университет. (å treffe — встретить, å bli ferdig — закончить, et universitet — университет)
После того, как мы ждали три часа, он позвонил. (å vente — ждать, å ringe — звонить)
Когда мне исполнилось 20, я получил водительские права. (å fylle — исполниться, å få — получать, et førekort — права)
Сколько денег ты получил, когда сдал всю работу? (hvor mye — сколько, å få — получить, å levere — сдавать)
После того, как я прочитала эту книгу, я не могла ни спать, ни есть. . (å lese — читать, ei bok — книга, å kunne — мочь, å sove — спать, å spise — есть)
Когда я пекла торт уже час, он наконец приготовился. (å bake — печь, en kake — торт, å bli ferdig — приготовиться)
Почему ты не купила себе новый диван после того как выбросила старый? (å kjøpe — купить, ny — новый, en sofa — диван, gammel — старый)
Куда вы пошли после того, как поели в ресторане? (å gå — идти, å spise — есть, en restaurant — ресторан)

Скачать PDF