Норвежские предлоги. Preposisjoner i norsk
Запишитесь на пробный урок! Пробный урок Войти

Норвежские предлоги. Preposisjoner i norsk

Видео speakASAP

Предлоги помогают нам выразить разные смыслы, например, время, место, отношение. Возьмем самые распространенные по темам.

Место

på (на, в)
i (в)

Оба предлога могут означать в. К сожалению, особой логики в их разделении нет.

Отдельные случаи нужно запомнить, например:
på restaurant (в ресторане),
på kino (в кино),
på kontor (в офисе),
på hotell (в отеле),
på universitetet (в университете)
и некоторые другие.

В остальном чаще употребляется i :
i sentrum,
i kantina,
i leilighet.

Со странами и городами мы всегда используем предлог i :

i Oslo (в Осло),
i Russland (в России),
i Norge (в Норвегии).

Han arbeider på et kontor. — Он работает в офисе.
Jeg går ikke på skolen i dag. — Я не иду в школу сегодня.
Han studerer i Oslo. — Он учится в Осло.
Vi foretrekker å sole oss i Spania sammen med våre venner. — Мы предпочитаем загорать в Испании вместе с друзьями.
Sett deg i bilen! — Садись в машину!
Han vasker seg og pusser tennene på badet. — Он умывается и чистит зубы в ванной.

Второе значение предлога på — на:
på bordet (на столе),
på gulvet (на полу),
på øyen (на острове).

Barn liker å kle av seg og sole seg på stranda. — Дети любят раздеваться и загорать на пляже.

ved siden av (рядом с чем-то)

Postkontoret er ved siden av skolen. — Почта рядом со школой.

i nærheten av (поблизости)

Hytta vår er i nærheten av elva. — Наша дача поблизости от реки.

fra (из)

Helene kommer fra Bergen. — Хелене из Бергена.

til (в) (направление)

Предлоги fra — til всегда обозначают направление.

Vi reiser fra London til Paris. — Мы едем из Лондона в Париж.
Når skal du hjem til Russland? — Когда ты собираешься домой в Россию?

under (под)

Kofferten ligger under senga. — Чемодан лежит под кроватью.

gjennom (через)

Må vi gå gjennom parken? — Мы должны пройти через парк?

hos (у (кого-либо))

Употребляется так же, как по-русски.

Vi bor hos broren min. — Мы живем у моего брата.

foran (перед)

Du kan stå foran meg, jeg er høyere. — Ты можешь встать передо мной, я выше.

bak (сзади)

Denne veien er bak lyskrysset. — Эта улица за светофором.

ved (около / у)

Hytta deres er ved innsjøen. — Их дача у озера.

Время

på / om (в)

På в значении времени используется с днями недели:
på torsdag — в четверг,
på lørdag — в субботу.

Обозначает конкретный четверг, субботу и т.п.

Vi reiser på mandag. — Мы уезжаем в понедельник.

Om torsdagen , om lørdagen будет значить по четвергам, по субботам, то есть постоянное действие.

Hun vasker seg om morgenen og om kvelden. — Она умывается по утрам и вечерам.

om (через)

Еще одно значение om — через (какое-то время).

Vi kommer om 2 timer. — Мы придем через 2 часа.

etter (после)

Jeg kjører til Bergen etter timen. — Я поеду в Берген после урока.

i (в течение)

Предлог i используется во времени Перфект.

Hun har bodd her i 5 år. — Она живет здесь в течение 5 лет.

fra… til (с… до)

Fra 10 til 18 jobber vi. — С 10 до 18 мы работаем.

siden (с) (о времени)

Siden тоже используется во времени Перфект.

Hun har bodd her siden 2000. — Она живет здесь с 2000 года.

for…siden (назад) (какое-то время назад)

Этот предлог используется для указания конкретного времени в Претерите.

Vi kom hit for 2 år siden . — Мы приехали сюда 2 года назад.

Другие случаи

i stedet for (вместо)

Kan vi gjøre det i morgen i stedet for i dag? — Мы можем сделать это завтра вместо сегодня?

på grunn av (из-за / по причине)

Vi har porblemer med jobben på grunn av deg. — У нас проблемы на работе из-за тебя.

med (с)

Vi skal lage fisk med poteter i kveld. — Вечером мы приготовим рыбу с картошкой.

uten (без)

Det er ikke interessant uten deg. — Без тебя неинтересно.

om (о)

Еще одно значение предлога om — о чем-то.

Han snakker om boka. — Он говорит о книге.

av (из, от)

Предлог av чаще всего обозначает часть целого.

Oljen er laget av oliven — Масло сделано из оливок.

for (для / чтобы)
til (для)

For и til похожи, но имеют разницу в употреблении.

Til — когда мы что-то получаем или принимаем.

Hva har du laget til ham? — Что ты приготовила для него?

For — когда что-то касается чего-то или кого-то, актуально кому-то.

Det er vanskelig for ham. — Это трудно для него.

Посмотрите еще примеры с разными предлогами.

Huset er ved elva. — Дом у реки.
Vi snakker med henne. — Мы разговариваем с ней.
Vi kjøper gave til henne. — Мы покупаем подарок для нее.
Vi kjører uten ham. — Мы едем без него.
Jeg går under broen. — Я иду под мостом.
De flyr gjennom Norge. — Они летят через Норвегию.
De leser for sine barn. — Они читают для своих детей.
Jeg bor hos mormor. — Я живу у бабушки.
Hun kan ikke komme på grunn av været. — Она не может прийти из-за погоды.
Vi reiser om 2 uker. — Мы уезжаем через 2 недели.
Hun sitter ved siden av meg. — Она сидит рядом со мной.
Kjøp fisk i stedet for kjøtt. — Купи рыбу вместо мяса.
Vi har ikke gjort det siden 2012. — Мы не делали этого с 2012 года.
Hun gikk for en time siden . — Она ушла час назад.
Fortell meg om ham. — Расскажи мне о нем.

Упражнения

Упражнение №1

Вставьте предлог по смыслу

  1. Она больше всего любит кофе без молока и сахара. Hun liker best kaffe melk og sukker. (å like – любить; best – больше всего; melk – молоко; sukker – сахар)
  2. Мария из России, но сейчас живет в Осло. Maria kommer Russland, men nå bor hun Oslo. (å komme – приезжать; å bo – жить; nå – сейчас; men – но)
  3. Я мечтаю жить у моря. Jeg drømmer å bo sjøen. (å drømme – мечтать; å bo – жить; en sjø – море)
  4. Сегодня я был у зубного врача. I dag har jeg vært tannlegen. (en tannlege – зубной врач; i dag – сегодня)
  5. Последний отпуск я провел на Майорке. Siste ferie brukte jeg Mallorca. (å bruke – проводить, тратить; siste – последний; en ferie – отпуск)
  6. Где сумка? Сумка лежит на полу. Hvor er vesken? Vesken ligger gulvet. (hvor – где; en veske – сумка; et gulv – пол)
  7. Мы стоим за вами в очереди. Vi står dere køen. (å stå – стоять; en kø – очередь)
  8. Она не были на своей родине с 2000 года. De har ikke vært hjemlandet sitt 2000. (å være – быть; et hjemland – родина)
  9. Он переехал сюда 5 лет назад. Han flyttet hit 5 år . (å flytte – переехать; hit – сюда)
  10. У нас подвал под домом. Vi har en kjeller huset. (en kjeller – подвал; et hus – дом)
  11. Он не может жить без своей жены. Han kan ikke bo konen sin. (å bo – жить; en kone – жена)
  12. Я говорю о политике в течение трех часов. Jeg har snakket politikk 3 timer. (å snakke – говорить; politikk – политика; en time – час)
  13. Во вторник она пойдет на курсы испанского. tirsdag skal hun spanskkurs. (en tirsdag – вторник; et spanskkurs – курсы испанского)
  14. Зимой мы поедем в Африку. I vinter skal vi reise Afrika. (i vinter – зимой; å reise – ехать)
  15. Когда ты последний раз была у парикмахера? Når var du frisøren siste gang? (når – когда; siste gang – последний раз; en frisør – парикмахер)
  16. Он хочет работу со множеством поездок. Han vil ha en jobb mye reising. (en jobb – работа; mye reising – много поездок)
  17. Можно мне рис вместо картошки? Kan jeg få ris poteter? (å få – получить; poteter – картошка)
  18. Она освобождена от работы из-за болезни. Hun fikk fri fra jobben sykdommen. (fri – свободен; en sykdom – болезнь)
  19. Они живут поблизости от станции. De bor stasjonen. (en stasjon – станция; å bo – жить)
  20. Я купил цветы для своей девушки. Jeg har kjøpt blomster kjæresten min. (å kjøpe – купить; blomster – цветы; en kjæreste – девушка)
  21. После работы мы пойдем на день рождения к Лисе. jobben skal vi bursdagsfesten til Lise. (en jobb – работа; en bursdagsfest – день рождения)
  22. Дорога очень красивая и проходит через лес. Veien er veldig pen og går skogen. (en vei – дорога; pen – красивый; en skog – лес)
  23. Мебель на нашей кухне сделана из дерева. Møblene kjøkkenet vårt er laget tre. (møbler – мебель; et kjøkken – кухня; tre – дерево; å lage – делать)
  24. У Тома перед домом есть маленький сад. Tom har en liten hage huset. (en hage – сад; liten – маленький)
  25. Что мне нужно для того, чтобы сделать это? Hva trenger jeg å gjøre det? (å trenge – нуждаться; å gjøre – делать)
Правильные ответы
1 из 3

Упражнение №2

Впишите перевод слов или выражений

  1. Hun liker best kaffe uten og .
  2. Maria kommer fra Russland, bor hun i Oslo.
  3. Jeg drømmer om å bo ved .
  4. I dag har jeg vært hos .
  5. ferie brukte jeg på Mallorca.
  6. Hvor er ? Vesken ligger på gulvet.
  7. Vi står bak dere i .
  8. De har ikke vært i sitt siden 2000.
  9. Han flyttet for 5 år siden.
  10. Vi har en under huset.
  11. Han kan ikke bo uten sin.
  12. Jeg har snakket om politikk i 3 .
  13. På skal hun på spanskkurs.
  14. I vinter skal vi til Afrika.
  15. Når var du hos siste gang?
  16. Han vil ha en jobb med mye .
  17. Kan jeg få ris i stedet for ?
  18. Hun fikk fri fra jobben på grunn av .
  19. De bor i nærheten av .
  20. Jeg har kjøpt til kjæresten min.
  21. Etter jobben skal vi på til Lise.
  22. Veien er veldig og går gjennom .
  23. på vårt er laget av tre.
  24. Tom har en foran huset.
  25. Hva jeg for å gjøre det?
Правильные ответы
2 из 3

Упражнение №3

Переведите предложения на норвежский

  1. Она больше всего любит кофе без молока и сахара. (å like — любить, best — больше всего, melk — молоко, sukker — сахар)
  2. Мария из России, но сейчас живет в Осло. (å komme — приезжать, å bo — жить, nå — сейчас, men — но)
  3. Я мечтаю жить у моря. (å drømme — мечтать, å bo — жить, en sjø — море)
  4. Сегодня я был у зубного врача. (en tannlege — зубной врач, i dag — сегодня)
  5. Последний отпуск я провел на Майорке. (å bruke — проводить, тратить, siste — последний, en ferie — отпуск)
  6. Где сумка? Сумка лежит на полу. (hvor — где, en veske — сумка, et gulv — пол)
  7. Мы стоим за вами в очереди. (å stå — стоять, en kø — очередь)
  8. Она не были на своей родине с 2000 года. (å være — быть, et hjemland — родина)
  9. Он переехал сюда 5 лет назад. (å flytte — переехать, hit — сюда)
  10. У нас подвал под домом. (en kjeller — подвал, et hus — дом)
  11. Он не может жить без своей жены. (å bo — жить, en kone — жена)
  12. Я говорю о политике в течение трех часов. (å snakke — говорить, politikk — политика, en time — час)
  13. Во вторник она пойдет на курсы испанского. (en tirsdag — вторник, et spanskkurs — курсы испанского)
  14. Зимой мы поедем в Африку. (i vinter — зимой, å reise — ехать)
  15. Когда ты последний раз была у парикмахера? (når — когда, siste gang — последний раз, en frisør — парикмахер)
  16. Он хочет работу со множеством поездок. (en jobb — работа, mye reising — много поездок)
  17. Можно мне рис вместо картошки? (å få — получить, poteter — картошка)
  18. Она освобождена от работы из-за болезни. (fri — свободен, en sykdom — болезнь)
  19. Они живут поблизости от станции. (en stasjon — станция, å bo — жить)
  20. Я купил цветы для своей девушки. (å kjøpe — купить, blomster — цветы, en kjæreste — девушка)
  21. После работы мы пойдем на день рождения к Лисе. (en jobb — работа, en bursdagsfest — день рождения)
  22. Дорога очень красивая и проходит через лес. (en vei — дорога, pen — красивый, en skog — лес)
  23. Мебель на нашей кухне сделана из дерева. (møbler — мебель, et kjøkken — кухня, tre — дерево, å lage — делать)
  24. У Тома перед домом есть маленький сад. (en hage — сад, liten — маленький)
  25. Что мне нужно для того, чтобы сделать это? (å trenge — нуждаться, å gjøre — делать)
Правильные ответы
3 из 3
Скачать PDF
  1. Hun liker best kaffe uten melk og sukker.
  2. Maria kommer fra Russland, men nå bor hun i Oslo.
  3. Jeg drømmer om å bo ved sjøen.
  4. I dag har jeg vært hos tannlegen.
  5. Siste ferie brukte jeg på Mallorca.
  6. Hvor er vesken? Vesken ligger på gulvet.
  7. Vi står bak dere i køen.
  8. De har ikke vært i hjemlandet sitt siden 2000.
  9. Han flyttet hit for 5 år siden.
  10. Vi har en kjeller under huset.
  11. Han kan ikke bo uten konen sin.
  12. Jeg har snakket om politikk i 3 timer.
  13. På tirsdag skal hun på spanskkurs.
  14. I vinter skal vi reise til Afrika.
  15. Når var du hos frisøren siste gang?
  16. Han vil ha en jobb med mye reising.
  17. Kan jeg få ris i stedet for poteter?
  18. Hun fikk fri fra jobben på grunn av sykdommen.
  19. De bor i nærheten av stasjonen.
  20. Jeg har kjøpt blomster til kjæresten min.
  21. Etter jobben skal vi på bursdagsfesten til Lise.
  22. Veien er veldig pen og går gjennom skogen.
  23. Møblene på kjøkkenet vårt er laget av tre.
  24. Tom har en liten hage foran huset.
  25. Hva trenger jeg for å gjøre det?
  1. Hun liker best kaffe uten melk og sukker.
  2. Maria kommer fra Russland, men nå bor hun i Oslo.
  3. Jeg drømmer om å bo ved sjøen.
  4. I dag har jeg vært hos tannlegen.
  5. Siste ferie brukte jeg på Mallorca.
  6. Hvor er vesken? Vesken ligger på gulvet.
  7. Vi står bak dere i køen.
  8. De har ikke vært i hjemlandet sitt siden 2000.
  9. Han flyttet hit for 5 år siden.
  10. Vi har en kjeller under huset.
  11. Han kan ikke bo uten konen sin.
  12. Jeg har snakket om politikk i 3 timer.
  13. På tirsdag skal hun på spanskkurs.
  14. I vinter skal vi reise til Afrika.
  15. Når var du hos frisøren siste gang?
  16. Han vil ha en jobb med mye reising.
  17. Kan jeg få ris i stedet for poteter?
  18. Hun fikk fri fra jobben på grunn av sykdommen.
  19. De bor i nærheten av stasjonen.
  20. Jeg har kjøpt blomster til kjæresten min.
  21. Etter jobben skal vi på bursdagsfesten til Lise.
  22. Veien er veldig pen og går gjennom skogen.
  23. Møblene på kjøkkenet vårt er laget av tre.
  24. Tom har en liten hage foran huset.
  25. Hva trenger jeg for å gjøre det?
  1. Hun liker best kaffe uten melk og sukker.
  2. Maria kommer fra Russland, men nå bor hun i Oslo.
  3. Jeg drømmer om å bo ved sjøen.
  4. I dag har jeg vært hos tannlegen.
  5. Siste ferie brukte jeg på Mallorca.
  6. Hvor er vesken? Vesken ligger på gulvet.
  7. Vi står bak dere i køen.
  8. De har ikke vært i hjemlandet sitt siden 2000.
  9. Han flyttet hit for 5 år siden.
  10. Vi har en kjeller under huset.
  11. Han kan ikke bo uten konen sin.
  12. Jeg har snakket om politikk i 3 timer.
  13. På tirsdag skal hun på spanskkurs.
  14. I vinter skal vi reise til Afrika.
  15. Når var du hos frisøren siste gang?
  16. Han vil ha en jobb med mye reising.
  17. Kan jeg få ris i stedet for poteter?
  18. Hun fikk fri fra jobben på grunn av sykdommen.
  19. De bor i nærheten av stasjonen.
  20. Jeg har kjøpt blomster til kjæresten min.
  21. Etter jobben skal vi på bursdagsfesten til Lise.
  22. Veien er veldig pen og går gjennom skogen.
  23. Møblene på kjøkkenet vårt er laget av tre.
  24. Tom har en liten hage foran huset.
  25. Hva trenger jeg for å gjøre det?

Выберите язык

language Английский language Немецкий language Французский language Испанский language Итальянский language Чешский language Нидерландский language Шведский language Греческий language Датский language Китайский language Норвежский language Польский language Португальский language Словацкий language Турецкий language Финский language Японский