Правила чтения в норвежском языке. Leseregler i norsk

Прослушайте аудио урок с дополнительными объяснениями

	Читается как	Пример
eg / ai	[ай]	mai (май), meg (мне, меня)
ei	[эй]	å leie (арендовать), å eie (владеть)
i	[и:] долгое	ti (десять), liten (маленький), å like (нравиться)
y	сложенные вместе губы, долгий [и:]	en kylling (курица), en hylle (полка)
j	[й]	ja (да), en jakke (куртка), å jogge (бежать трусцой)
o	твёрдое [у]	en bok (книга), et rom (комната)
	читается как [о] перед двойными согласными перед «og» перед «ov» в односложных словах	opp (наверх) et tog (поезд) over (над) som (как), for (для)
u	мягкое [у], произносится с вытянутыми губами	dum (глупый), ung (молодой)
å	твердое [о]	på (на), nå (сейчас), å måte (способ), å gå (идти)
ø	[о] мягкое произносится с вытянутыми губами	øl (пиво), å prøve (пробовать), sør (юг)
æ	Произносится между «а» и «э»	et vær (погода), en pære (груша), en væske (жидкость)
au	[аy]	Australia (Австралия), en pause (пауза)
eu	[эy]	euro (Евро), eukalyptus (эвкалипт)
c	в норвежских словах [ц]	cirka (приблизительно)
s	[с]	en sement (цемент), snart (скоро)
rs	[рш] («р» почти не произносится)	kurs (курс), universitet (университет), norsk (норвежский)
h	[х]	ha (иметь), hyggelig (приятный), hus (дом)
skj / sk	[ш]	en skje (ложка), ski (лыжи)
sj	[ш]	en sjø (море), en innsjø (озеро)
-ig / -ige	[и] / [иэ] (ед.ч / мн.ч.), «g» не читается	mulig (возможно), mulige (возможные)
hj	[й]	et hjem (дом)
g перед j, y, i	[й]	å gjøre (делать), å gi (давать), å begynne (начать)
-er	близко к [аэрь]	der (там), her (здесь)
k перед i, j	[чщ], но «ч» более четко	et kjøkken (кухня), tjue (20), en kino (кинотеатр)
-sjon	[шоун]	en diskusjon (дискуссия), en organisasjon (организация)
x	[кс] (иностранные слова)	Xerox, Lexus
hv	[в] (звук «h» не произносится)	hvem (кто), hva (что)
-nd	[н] (звук «d» не произносится)	et land (страна)
-ld	[л] (звук «d» не произносится)	kald (холодно)
-rd	[л] (звук «d» не произносится)	et ord (слово)

Скачать PDF

Правила чтения в норвежском языке. Leseregler i norsk

Выберите язык