Повелительное наклонение в норвежском языке. Imperativ i norsk



Чтобы образовать повелительную форму глагола, нужно просто убрать окончание -e в начальной форме глагола:

å skrive (писать)	skriv! (пиши! / пишите!)
å spise (есть, кушать)	spis! (ешь! / кушайте!)

Когда мы образуем повелительную форму возвратных глаголов, то мы точно так же убираем окончание -e у смыслового глагола, а местоимение seg (в различных формах) остается неизменным:

å sette seg (садиться)	sett deg! (садись!)
å skynde seg (торопиться)	skynd deg! (поторопись!)

Если же глагол кончается на любую другую гласную, кроме -e, то мы просто оставляем глагол как есть:

å gå (идти)	gå! (иди! / идите!)
å bli (становиться)	bli! (стань! / станьте!)

Упражнения

Упражнение №1

Поставьте глагол в повелительное наклонение

Будь так добр и помоги мне с домашним заданием! så snill og meg med leksene! (snill – добрый; å hjelpe – помочь; lekser – домашнее задание)
Иди и ешь, еда готова. og , maten er ferdig. (å komme – приходить; å spise – есть; en mat – еда; ferdig – готова)
Не красься так много, это всего лишь встреча с друзьями. Ikke så mye, det er bare et møte med venner. (å sminke seg – краситься; et møte – встреча; en venn – друг)
Работай быстрее, времени мало! fortere, vi har lite tid! (å jobbe – работать; fortere – быстрее; lite tid – мало времени)
Поторопись, иначе мы опоздаем! , ellers kommer vi for sent! (å skynde seg – торопиться; å komme for sent – опоздать; ellers – иначе)
Не ложись сегодня поздно, завтра мы должны встать в 6. sent i dag, vi må stå opp klokka 6 i morgen. (å legge seg – лечь спать; sent – поздно; å stå opp – вставать)
Садитесь на этот диван. på denne sofaen. (å sette seg – садиться; en sofa – диван)
Найди мне хорошую машину! meg en god bil! (å finne – найти; god – хороший; en bil – машина)
Стой здесь, я скоро приду. her, jeg kommer snart. (å stå – стоять; å komme – приходить; snart – скоро)
Наряди елку сегодня, завтра Рождество. juletreet i dag, i morgen er det Jula. (å pynte – наряжать / украшать; et juletre – елка; Jul – Рождество; i morgen – завтра)
Я не успеваю закончить работу. Помоги мне! Jeg rekker ikke å bli ferdig med jobben. meg! (å rekke – успеть; å bli ferdig med – закончить)
Подумай об этом, это хорошее предложение! på det, det er et godt forslag! (å tenke på – думать о; god – хороший; et forslag – предложение)
Пожалуйста, покажи свой паспорт! Vennligst passet ditt! (vennligst – пожалуйста; å vise – показать; et pass – паспорт)
Пожарь мясо, а я сделаю салат. kjøtt, og jeg skal lage salat. (å steke – жарить; et kjøtt – мясо; å lage – готовить; en mat – еда)
Побрейся, эти усы тебе не идут. , denne barten passer deg ikke. (å barbere seg – бриться; en bart – усы; å passe – подходить)
Поиграй на пианино, я хочу послушать. piano, jeg vil høre på det. (å spille piano – играть на пианино; å høre på – слушать)
Прочти эту книгу, она увлекательная! denne boken, den er spennende! (å lese – читать; en bok – книга; spennende – увлекательный)
Пожалуйста, купи мне немного шоколада. Vær så snill, meg litt sjokolade. (vær så snill – пожалуйста; å kjøpe – покупать; sjokolade – шоколад)
Не пей вино, ты должен отвезти меня домой вечером. vin, du må kjøre meg hjem i kveld. (å drikke – пить; vin – вино; å kjøre – везти; hjem – домой; i kveld – вечером)
Сделай мне чашку чая, пожалуйста. en kopp te for meg vær så snill. (å lage – делать; en kopp te – чашка чая)
Этот рецепт простой. Смешай все и свари! Denne oppskriften er lett. alt og ! (en oppskrift – рецепт; lett – простой; å blande – смешать; å koke – сварить)
Возьми с собой бутылку вина и торт, мы собираемся в гости. med en flaske vin og en kake, vi skal på besøk. (å ta med – брать с собой; en flaske vin – бутылка вина; en kake – торт; på besøk – в гости)
Приходи домой раньше сегодня, у нас много дел. hjem tidligere i dag, vi har mye å gjøre. (å komme – приходить; tidligere – раньше; mye å gjøre – много дел)
Дай мне свое зеленое платье, пожалуйста. meg din grønne kjole vær så snill. (å gi – дать; grønn – зеленый; en kjole – платье)
Одолжи мне немного денег, я отдам в понедельник. meg litt penger, jeg skal gi dem tilbake på mandag. (å låne – одолжить; penger – деньги; å gi – дать; en mandag – понедельник)

Упражнение №2

Впишите перевод слов или выражений

Vær så snill og hjelp meg med !
Kom og spis, maten er .
Ikke smink deg så mye, det er bare et med venner.
Jobb , vi har lite tid!
Skynd deg, kommer vi for sent!
Ikke legg deg sent i dag, vi må klokka 6 i morgen.
Sett dere på denne .
Finn meg en god !
Stå her, jeg kommer .
Pynt i dag, i morgen er det Jula.
Jeg å bli ferdig med jobben. Hjelp meg!
Tenk på det, det er et godt !
Vennligst vis ditt!
Stek kjøtt, og jeg skal salat.
Barber deg, denne passer deg ikke.
Spill piano, jeg vil på det.
Les denne boken, den er !
Vær så snill, kjøp meg litt .
Ikke drikk vin, du må meg hjem i kveld.
Lag en for meg vær så snill.
Denne er lett. Bland alt og kok!
Ta med en vin og en kake, vi skal på besøk.
Kom hjem i dag, vi har mye å gjøre.
Gi meg din kjole vær så snill.
Lån meg litt penger, jeg skal gi dem tilbake på .

Упражнение №3

Переведите предложения на норвежский

Будь так добр и помоги мне с домашним заданием! (snill — добрый, å hjelpe — помочь, lekser — домашнее задание)
Иди и ешь, еда готова. (å komme — приходить, å spise — есть, en mat — еда, ferdig — готова)
Не красься так много, это всего лишь встреча с друзьями. (å sminke seg — краситься, et møte — встреча, en venn — друг)
Работай быстрее, времени мало! (å jobbe — работать, fortere — быстрее, lite tid — мало времени)
Поторопись, иначе мы опоздаем! (å skynde seg — торопиться, å komme for sent — опоздать, ellers — иначе)
Не ложись сегодня поздно, завтра мы должны встать в 6. (å legge seg — лечь спать, sent — поздно, å stå opp — вставать)
Садитесь на этот диван. (å sette seg — садиться, en sofa — диван)
Найди мне хорошую машину! (å finne — найти, god — хороший, en bil — машина)
Стой здесь, я скоро приду. (å stå — стоять, å komme — приходить, snart — скоро)
Наряди елку сегодня, завтра Рождество. (å pynte — наряжать / украшать, et juletre — елка, Jul — Рождество, i morgen — завтра)
Я не успеваю закончить работу. Помоги мне! (å rekke — успеть, å bli ferdig med — закончить)
Подумай об этом, это хорошее предложение! (å tenke på — думать о, god — хороший, et forslag — предложение)
Пожалуйста, покажи свой паспорт! (vennligst — пожалуйста, å vise — показать, et pass — паспорт)
Пожарь мясо, а я сделаю салат. (å steke — жарить, et kjøtt — мясо, å lage — готовить, en mat — еда)
Побрейся, эти усы тебе не идут. (å barbere seg — бриться, en bart — усы, å passe — подходить)
Поиграй на пианино, я хочу послушать. (å spille piano — играть на пианино, å høre på — слушать)
Прочти эту книгу, она увлекательная! (å lese — читать, en bok — книга, spennende — увлекательный)
Пожалуйста, купи мне немного шоколада. (vær så snill — пожалуйста, å kjøpe — покупать, sjokolade — шоколад)
Не пей вино, ты должен отвезти меня домой вечером. (å drikke — пить, vin — вино, å kjøre — везти, hjem — домой, i kveld — вечером)
Сделай мне чашку чая, пожалуйста. (å lage — делать, en kopp te — чашка чая)
Этот рецепт простой. Смешай все и свари! (en oppskrift — рецепт, lett — простой, å blande — смешать, å koke — сварить)
Возьми с собой бутылку вина и торт, мы собираемся в гости. (å ta med — брать с собой, en flaske vin — бутылка вина, en kake — торт, på besøk — в гости)
Приходи домой раньше сегодня, у нас много дел. (å komme — приходить, tidligere — раньше, mye å gjøre — много дел)
Дай мне свое зеленое платье, пожалуйста. (å gi — дать, grønn — зеленый, en kjole — платье)
Одолжи мне немного денег, я отдам в понедельник. (å låne — одолжить, penger — деньги, å gi — дать, en mandag — понедельник)

Скачать PDF