Модальные глаголы норвежского языка. Modalverb i norsk



Модальные глаголы придают нашим фразам оттенок хотения, умения, долженствования — могу, хочу, должен, нужно, можно, следовало бы и другие.

Работать с модальными глаголами в норвежском языке — одно удовольствие. Они хоть и образуют свою форму не по правилам, зато эта форма одинакова для всех местоимений:

kunne (мочь, уметь, знать)	måtte (мочь, быть должным)	ville (хотеть, намереваться)	skulle (быть должным)	burde (быть должным, следовать)
kan	må	vil	skal	bør

Если в норвежском предложении есть модальный глагол (могу, хочу, должен), он всегда стоит на втором месте в измененной форме, а смысловой глагол ставится после него в инфинитиве, но без частички å :

модальный глагол + смысловой глагол

Давайте рассмотрим, когда и какой глагол мы будем употреблять.

Мы что-то можем, умеем, знаем

Глагол kunne — мочь, уметь, знать

Форма в настоящем времени kan мы употребляем:

когда мы что-то можем

Du kan hjelpe meg. — Ты можешь помочь мне.
Hun kan fortelle mye. — Она может много рассказать.

когда что-то умеем делать

Jeg kan gå på skøyter. — Я умею кататься на коньках.

когда мы что-то знаем, то есть можем

Olav kan norsk. — Улав знает норвежский язык. (то есть Улав может говорить на норвежском языке)

когда мы высказываем предположение в значении «может быть»

Hun kan være opptatt nå. — Может быть, она сейчас занята.

Мы что-то хотим

Глагол ville — хотеть

Форма в настоящем времени vil

Глагол ville нам нужен для:

высказывания намерения / желания

Deres sønn vil bli advokat. — Их сын хочет (собирается) стать адвокатом.
Jeg vil kjøpe en bil. — Я хочу купить машину.
Hun vil ikke at du ringer til henne. — Она не хочет, чтоб ты ей звонил.

вежливого пожелания, тогда к глаголу vil прибавляется слово gjerne (охотно)

Jeg vil gjerne kjøpe noe. — Я хотел бы купить что-то.

Мы что-то должны и тут есть несколько оттенков и вариантов

Burde — быть должным, следовать употребляется

Форма в настоящем времени bør

когда мы хотим дать совет или упрекнуть кого-то в чем-то

Arve bør ikke si det til sin familie. — Арве не следует говорить об этом своим родственникам.
Du bør lære norsk. — Тебе следует учить норвежский язык.

Klokka er halv ti. Barna bør allerede være i seng. — Половина десятого. Детям следует быть уже в кроватях.

Måtte — må — мочь, быть должным

когда мы должны / вынуждены / обязаны что-то сделать

Vi må skynde oss nå. — Мы должны поторопиться.
Han må forlate landet. — Он должен (вынужден) уехать из страны.
Jeg må inrømme at jeg er redd. — Должен признать, что я боюсь.

когда мы выражаем предположение в значении «должно быть», «наверное»

Du må være sulten. — Ты, должно быть, голоден.

Skulle — быть должным

Форма в настоящем времени — skal

когда нам нужно что-то сделать, потому что у нас уже есть план или договоренность

Først skal jeg hente Anna fra barnehagen, og etterpå besøke mora. — Сначала я заберу Анну из детского сада, а потом навещу маму.

когда нам нужно что-то сделать в результате распоряжения, просьбы или приказа

Vi skal søke etter en ny leilighet. Eieren selger denne. — Нам нужно искать новую квартиру. Хозяин продает эту.
Han skal selge sin bil. — Он должен продать свою машину.

в вопросительных предложениях с глаголом skulle (и часто с отрицанием ikke ) мы выражаем призыв к совместному действию, приглашение

Skal vi ikke spise sammen i kveld? — Давай поужинаем сегодня вместе.

слухи (предположение, основанное на какой-то чужой информации)

Han skal ha mange venner. — Говорят, у него много друзей.

Что касается порядка слов в таких предложениях, то если на первом месте у нас указание на время или место (когда? где?), слова derfor (поэтому), altså (значит, следовательно, так что), ellers (иначе), тогда подлежащее в связке «глагол + глагол» становится между глаголами:

I dag kan du invitere gjester. — Сегодня ты можешь пригласить гостей.
I dag kan du ikke invitere gjester. — Сегодня ты не можешь пригласить гостей.

Если задаем вопрос, то модальный глагол выходит на первое место:

Kan du gjøre det i morgen? — Можешь сделать это завтра?

Если есть вопросительно слово ( hvorfor , hvor и т.д.), то оно выходит на первое место, а затем идет модальный глагол:

Hvorfor kan du gjøre det i morgen? — Почему ты можешь сделать это завтра?
Hvorfor kan du ikke gjøre det i morgen? — Почему ты не можешь сделать это завтра?

Упражнения

Упражнение №1

Вставьте правильный модальный глагол

Он очень хочет жить в деревне. Han gjerne bo på landet. (på landet – в деревне; å bo – жить)
Я не умею играть на пианино, но умею петь. Jeg ikke spille piano, men jeg synge. (å spille piano – играть на пианино; å synge – петь)
Я очень хочу рассказать тебе о своей семье. Jeg gjerne fortelle deg om min familie. (å fortelle – рассказывать; om – о; en familie – семья)
Мы собираемся начать курсы норвежского в следующем году. Vi begynne på norskkurs neste år. (å begynne – начать; et norskkurs – курсы норвежского; neste år – в следующем году)
Вы не должны здесь курить, это запрещено! Dere røyke her, det er forbudt! (å røyke – курить; forbudt – запрещено; her – здесь)
Сегодня я не могу пойти с тобой, я занят. I dag jeg ikke bli med deg, jeg er opptatt. (å bli med – пойти с; opptatt – занят)
Она больше не хочет жить в Осло. Hun ikke bo i Oslo lenger. (å bo – жить; lenger – больше)
Ты должен научиться ходить на лыжах. Du lære å gå på ski. (å lære – научиться; å gå på ski – ходить на лыжах)
Тебе не следует есть так много сладостей, это вредно. Du ikke spise så mye godteri, det er usunt. (godteri – сладости; usunt – вредно)
Когда ты собираешься переехать отсюда? Når du flytte herfra? (å flytte – переехать; herfra – отсюда)
Вам следует заказывать билеты рано, в поезде мало места. Dere bestille billetter tidlig, det er dårlig plass på toget. (å bestille – заказывать; tidlig – рано; dårlig plass – мало места; et tog – поезд)
Если хочешь, я могу помочь тебе завтра. Hvis du , jeg hjelpe deg i morgen. (å hjelpe – помочь; i morgen – завтра)
Когда я могу получить зарплату? Når jeg få lønnen? (når – когда; en lønn – зарплата; å få – получить)
Дети не должны говорить так громко здесь. Barna snakke så høyt her. (å snakke – говорить; høyt – громко; her – здесь)
Пойдем и выпьем кофе где-нибудь? vi gå og drikke kaffe et sted? (å drikke – пить; kaffe – кофе; et sted – где-нибудь)
Хеге может починить твою машину. Hege reparere bilen din. (å reparere – чинить; en bil – машина)
Мы должны идти домой через полчаса. Vi gå hjem om en halvtime. (hjem – домой; en halvtime – полчаса)
Давай покатаемся на велосипеде вместе вечером? vi sykle sammen i kveld? (å sykle – кататься на велосипеде; sammen – вместе; i kveld – вечером)
Тебе не следует давать деньги Арне. Du ikke gi penger til Arne. (å gi penger – давать деньги)
Хочешь попробовать мою новую камеру? du prøve mitt nye kamera? (et kamera – камера; å prøve – пробовать)
Сейчас я не хочу это делать! Nå jeg ikke gjøre det! (å gjøre – делать; nå – сейчас)
В понедельник мы собираемся начать новую жизнь. På mandag vi starte et nytt liv. (en mandag – понедельник; å begynne – начать; et nytt liv – новая жизнь)
Вы должны читать тексты по-норвежски каждый день. Dere lese tekster på norsk hver dag. (å lese – читать; hver dag – каждый день)
Почему ты не хочешь поехать в Италию вместе с ним? Hvorfor du ikke dra til Italia sammen med ham? (hvorfor – почему; å dra – ехать; sammen med – вместе с)
Хочешь бутерброд? du ha en brødskive? (en brødskive – бутерброд)
Может быть, она в поезде и не подходит к телефону. Hun være på toget nå og tar ikke telefonen. (et tog – поезд; å ta telefonen – подойти к телефону)
Ты, должно быть, хочешь пить, хочешь немного воды? Du være tørst, du ha litt vann? (å være tørst – хотеть пить; litt vann – немного воды)
Они, наверное, уже бодрствуют, половина десятого. De kanskje være oppe, det er halv ti. (å være oppe – бодрствовать; halv ti – половина десятого)
Давай побегаем вечером вместе? vi jogge sammen på lørdag? (å jogge – бегать; sammen – вместе; en lørdag – суббота)
Говорят, он зарабатывает много денег на этой работе. Han tjene mange penger på denne jobben. (å tjene – зарабатывать; mange penger – много денег; en jobb – работа)

Упражнение №2

Впишите перевод слов или выражений

Han vil gjerne bo .
Jeg kan ikke , men jeg kan .
Jeg vil gjerne deg om min familie.
Vi skal på norskkurs .
Dere må ikke her, det er !
I dag kan jeg ikke bli med deg, jeg er .
Hun vil ikke i Oslo lenger.
Du må lære å .
Du bør ikke spise så mye , det er .
Når skal du flytte ?
Dere bør billetter tidlig, det er på toget.
Hvis du vil, kan jeg deg i morgen.
Når kan jeg få ?
Barna må ikke snakke så her.
Skal vi gå og et sted?
Hege kan bilen din.
Vi må gå hjem om en .
Skal vi sammen i kveld?
Du bør ikke gi til Arne.
Vil du mitt nye kamera?
Nå vil jeg ikke det!
På mandag skal vi .
Dere må lese tekster på norsk .
vil du ikke dra til Italia sammen med ham?
Vil du ha en ?
Hun kan være på nå og tar ikke telefonen.
Du må , vil du ha litt vann?
De bør kanskje , det er halv ti.
Skal vi sammen på lørdag?
Han skal mange penger på denne jobben.

Упражнение №3

Переведите предложения на норвежский

Он очень хочет жить в деревне. (på landet — в деревне, å bo — жить)
Я не умею играть на пианино, но умею петь. (å spille piano — играть на пианино, å synge — петь)
Я очень хочу рассказать тебе о своей семье. (å fortelle — рассказывать, om — о, en familie — семья)
Мы собираемся начать курсы норвежского в следующем году. (å begynne — начать, et norskkurs — курсы норвежского, neste år — в следующем году)
Вы не должны здесь курить, это запрещено! (å røyke — курить, forbudt — запрещено, her — здесь)
Сегодня я не могу пойти с тобой, я занят. (å bli med — пойти с, opptatt — занят)
Она больше не хочет жить в Осло. (å bo — жить, lenger — больше)
Ты должен научиться ходить на лыжах. (å lære — научиться, å gå på ski — ходить на лыжах)
Тебе не следует есть так много сладостей, это вредно. (godteri — сладости, usunt — вредно)
Когда ты собираешься переехать отсюда? (å flytte — переехать, herfra — отсюда)
Вам следует заказывать билеты рано, в поезде мало места. (å bestille — заказывать, tidlig — рано, dårlig plass — мало места, et tog — поезд)
Если хочешь, я могу помочь тебе завтра. (å hjelpe — помочь, i morgen — завтра)
Когда я могу получить зарплату? (når — когда, en lønn — зарплата, å få — получить)
Дети не должны говорить так громко здесь. (å snakke — говорить, høyt — громко, her — здесь)
Пойдем и выпьем кофе где-нибудь? (å drikke — пить, kaffe — кофе, et sted — где-нибудь)
Хеге может починить твою машину. (å reparere — чинить, en bil — машина)
Мы должны идти домой через полчаса. (hjem — домой, en halvtime — полчаса)
Давай покатаемся на велосипеде вместе вечером? (å sykle — кататься на велосипеде, sammen — вместе, i kveld — вечером)
Тебе не следует давать деньги Арне. (å gi penger — давать деньги)
Хочешь попробовать мою новую камеру? (et kamera — камера, å prøve — пробовать)
Сейчас я не хочу это делать! (å gjøre — делать, nå — сейчас)
В понедельник мы собираемся начать новую жизнь. (en mandag — понедельник, å begynne — начать, et nytt liv — новая жизнь)
Вы должны читать тексты по-норвежски каждый день. (å lese — читать, hver dag — каждый день)
Почему ты не хочешь поехать в Италию вместе с ним? (hvorfor — почему, å dra — ехать, sammen med — вместе с)
Хочешь бутерброд? (en brødskive — бутерброд)
Может быть, она в поезде и не подходит к телефону. (et tog — поезд, å ta telefonen — подойти к телефону)
Ты, должно быть, хочешь пить, хочешь немного воды? (å være tørst — хотеть пить, litt vann — немного воды)
Они, наверное, уже бодрствуют, половина десятого. (å være oppe — бодрствовать, halv ti — половина десятого)
Давай побегаем вечером вместе? (å jogge — бегать, sammen — вместе, en lørdag — суббота)
Говорят, он зарабатывает много денег на этой работе. (å tjene — зарабатывать, mange penger — много денег, en jobb — работа)

Скачать PDF