Вопросительные предложения в нидерландском



Прослушайте аудио урок с дополнительными объяснениями

В прошлом уроке мы с Вами научились рассказывать о себе и о своих друзьях.

Теперь пришло время научиться задавать вопросы и получать интересующую Вас информацию от собеседника.

С вопросами в голландском языке все просто:

Если нет вопросительного слова (как, где, куда, когда, почему, зачем) — глагол со второго места выходит на первое место.

Jij werkt op school. — Ты работаешь в школе.
Werk je op school? — Работаешь ты в школе?

Если есть вопросительное слово (как, где, куда, когда, почему, зачем) — вопросительное слово стоит на первом месте, а глагол, согласно железному правилу голландского языка, — остается на втором.

Jij werkt op school. — Ты работаешь в школе.
Waar werk jij? — Где работаешь ты?

Единственное, на что еще нужно обратить внимание: когда задаем вопрос к местоимению «ты», то у глагола отпадает последняя буква -t.

Werk je op school? – Работаешь ты в школе? (werk вместо werkt)
Waar werk jij? — Где работаешь ты?

Например:

Wij gaan naar het park. — Мы идем в парк.
Gaan wij naar het park? — Идем мы в парк?
Waarheen gaan wij? — Куда идем мы?

Hij heet Martin. — Его зовут Мартин.
Heet hij Martin? — Зовут его Мартин?
Hoe heet hij? — Как зовут его?

Наиболее употребительные вопросительные слова:

Вопросительные слова
Hoe?	Как? Каким образом?
Wie?	Кто?
Wat?	Что?
Waar?	Где?
Waarheen?	Куда?
Waar… vandaan?	Откуда?
Wanneer?	Когда?
Waarom?	Почему?
Hoeveel?	Сколько?
Hoelang?	Как долго?
Welk (het-woord) Welke (de-woord и множественное число)	Какое? Какой? Какая? Какие?

Вот и все! Нам осталось только сделать упражнения, чтобы закрепить весь тот материал, о котором мы с Вами говорили в этой теме.

В упражнениях мы с вами вспомним как тему нашего первого урока — без нее никуда, правильные окончания нужно ставить, оттренируем вопросительные слова и наберем неплохой словарный запас.

Хотите заговорить в рамках этого урока и перевести теорию в практику?

Да, хочу начать говорить

Упражнения

Упражнение №1

Поставьте глагол в правильную форму

heten – называться: heet / heet / heten
Hoe U? – Ik Otto. (hoe – как)
wonen – жить: woon / woont / wonen
Waar U? – Ik in Amsterdam. (waar – где)
doen – делать: doe / doet / doen
Wat U hier? – Ik hier. (wat – что; hier – здесь)
werken – работать
Waar U? – Ik bij de bank. (waar – где; bij – в; de bank – банк; bij de bank – в банке)
komen – приходить, приезжать
Waar U vandaan? – Ik uit Duitsland. (waar ... vandaan – откуда; uit – из)
wonen – жить: woon / woont / wonen
Hoelang U in Nederland? – Ik al een half jaar in Nederland. (hoelang – как долго; al – уже; een half jaar – полгода)
spreken – говорить: spreek / spreekt / spreken
U Nederlands? – Ja, een beetje. (een beetje – немного)
studeren – учиться: studeer / studeert / studeren
Hoelang U Nederlands? – Ik al 3 maanden Nederlands. (al – уже; maand - месяц, 3 maanden – 3 месяца)

Прослушать ответы

Упражнение №2

Перестройте предложения из предыдущего упражнения для лица «он»

(heten) Hij Otto.
(wonen) Hij in Amsterdam.
(werken) Hij hier. Hij .
(komen uit) Hij komt .
(wonen) Hij in Nederland.
(spreken) hij Nederlands? – Ja, een beetje.
(studeren) Hij 3 maanden Nederlands.

Прослушать ответы

2 из 4

Упражнение №3

Поставьте глагол в правильную форму

Paul vraagt Steve (vragen – спрашивать):
je graag naar de Nederlandse les? (gaan – идти; graag – охотно; naar – на; de Nederlandse les – урок голландского языка)
jij hard? (werken – работать; hard – усердно)

Anton vraagt Paul en Steve:
jullie uit Canada? (komen – приходить, приезжать; uit – из; Canada – Канада)
Waar jullie? (waar – где; wonen – жить)
jullie Nederlands? (spreken – говорить; Nederlands – голландский язык)
jullie veel thuis? (lezen – читать; veel – много; thuis – дома)

De leraar vraagt de studenten (de leraar – учитель; de studenten – студенты):
Hoe jullie? (hoe – как; heten – называть, называться)
jullie alles goed? (verstaan – понимать (слышать), alles – все; goed – хорошо)

Прослушать ответы

3 из 4

Упражнение №4

Переведите на русский язык и заполните ячейки

Ik werk bij de bank. (werken – работать; bij – в; de bank – банк; bij de bank – в банке)
werk jij?
werk jij ?
Jij werkt in het weekend. (het weekend – выходные; in het weekend – на выходных)
doe jij in het weekend? (doen – делать)
jij in het weekend?
werk jij ?
werk jij?
Werk de hele dag? (de hele dag – целый день)
Hij woont in het centrum. (het centrum – центр; in het centrum – в центре)
woont hij?
Met wie ? (met wie – с кем)
woont ? (het centrum – центр; met wie – с кем; wie – кто)
Wij komen op zaterdag. (op zaterdag – в субботу)
komen ?
komt op zaterdag?
wie komen jullie?
U begrijpt Nederlands heel goed. (begrijpen – понимать; Nederlands – голландский язык; heel – очень)
U me ? (me – меня)
Begrijpt alles? (alles - всё)
Zij zoeken een appartement niet ver van het centrum. (zoeken – искать; een – неопределенный артикль; appartement – квартира; niet – не; ver – далеко; van – от)
zoekt een appartement het centrum?
zoeken een appartement?
Ik schrijf een brief. (schrijven (schrijf, schrijft, schrijven) – писать; een brief – письмо)
schrijf je?
Naar wie je een brief? (naar wie – кому)
Jij praat met de ouders. (praten – говорить; met – с; de ouders – родители; met de ouders – с родителями)
praat jij?
Hoe vaak praat jij ? (hoe vaak – как часто)
zeg jij? (zeggen – сказать; praten / zeggen - как в английском talk / say)
Ik versta je slecht. (verstaan – понимать (слышать), je – тебя; slecht – плохо)
Hij koopt het voedsel in de winkel. (kopen – покупать; het voedsel – еда; in – в; de winkel – магазин; in de winkel – в магазине)
koopt hij ?
koopt hij ?
Wij gaan wandelen. (gaan – идти; wandelen – прогуливаться, гулять)
gaan jullie?
gaan jullie daar naar toe? (daar naar toe – туда)