Вопросительные предложения в нидерландском. Vraagzinnen
Запишитесь на пробный урок! Пробный урок Войти

Вопросительные предложения в нидерландском. Vraagzinnen

Видео speakASAP

В голландском языке встречаются вопросительные предложения без вопросительного слова. О том, что это вопрос, мы узнаем по порядку слов: глагол стоит на 1 месте.

Например:

Hij studeert hier. — Он учится здесь.
Studeert hij hier? — Он учится здесь?

Но чаще встречаются вопросы с вопросительными словами.

Основные вопросительные слова в голландском:

wie кто
wat что
hoe как
waar где
wanneer когда
waarom почему
hoeveel сколько
welk(e) / wat voor een? какой (какая, какое, какие)?

Wie is dat? — Кто это?
Wat zeg je? — Что ты говоришь?
Hoe heet je? — Как тебя зовут?
Waar is hij? — Где он?
Waneer komt zij? — Когда она придет?
Waarom werkt hij hier? — Почему он здесь работает?
Hoveel talen heb je geleerd? — Сколько языков ты учил?
Welk toren is de grootste? — Какая башня самая высокая?
Wat voor een boek lees je? — Какую книгу ты читаешь?

Как мы видим из вышеприведенных примеров, глагол ставится сразу после вопросительного слова или после вопросительного слова и существительного (в случае с welk, wat voor een, hoeveel).

Welk(e) в отличие от wat voor een употребляется в том случае, если из какого-то количества предметов выбирается один или несколько. Ответ на этот вопрос не содержит подробного описания.

Welk — для существительных среднего рода, в остальных случаях — welke.

Например:

In welke stad is dit museum? — В каком городе находится этот музей?
In welk museum ben je geweest? — В каком музее ты был?

Для установления имени и фамилии человека задается вопрос с местоимением wie, а для выяснения профессии или рода его занятий ставится wat, например:

Wie is daar? Daar is Klaas. — Кто там? Там Клаас.
Wat is hij? Hij is student. — Кто он (по профессии)? Он студент.

Вопросительное слово wie может использоваться с предлогами:

Van wie is dit boek? — Чья это книга?
Aan wie denk je? — О ком ты думаешь?

Вопросительное слово wat с предлогами не употребляется. Вместо него используется наречие waar + предлог (waarvan, waaraan, waarover, waarin и т.д.).

Предлог очень часто отделяется и ставится в конце предложения (после подлежащего или дополнения)

Например:

Waarover spreek je? = Waar spreek je over? — О чем ты говоришь?
Waaraan denk je? = Waar denk je aan? — О чем ты думаешь?

Упражнения

Упражнение №1

Вставьте подходящие вопросительные слова или waar+предлог

  1. Ha чем лежит ручка? ligt de pen? (op – на; liggen – лежать; de pen – ручка)
  2. Что ты вчера рассказывал? vertelde je gisteren? (vertellen – рассказывать; gisteren – вчера)
  3. Кого любит Йооп, Марию? Van houdt Joop, van Maria? (houden van – любить)
  4. В какой стране родился И.В.Гете? In land is J.W.Goethe geboren? (het land – страна; is geboren – родился)
  5. Когда прибывает наш поезд? komt onze trein aan? (aankomen – прибывать; onze trein – наш поезд)
  6. Где находится самый старый университет? staat de oudste universiteit? (staan – стоять, находиться; oud – старый)
  7. Сколько роз ты хочешь купить – три или пять? rozen wil je kopen: drie of vijf? (willen – хотеть; kopen – купить; drie – три; vijf – пять)
  8. Почему ты молчишь весь день? zwijg je de hele dag? (zwijgen – молчать; heel – целый, весь; de dag – день)
  9. О чем мечтает ее сын? droomt haar zoon? (dromen van – мечтать; haar zoon – ее сын)
  10. Какую юбку купила твоя дочь? jurk heeft je dochter gekocht? (de jurk – юбка; je dochter – твоя дочь)
  11. Где ты провел прошлое лето? heb je de vorige zomer doorgebracht? (de zomer – лето; vorig – прошлый; doorbrengen – проводить)
  12. Какая рубашка тебе кажется красивее – эта или та? hemd vind je mooier – dit of dat? (het hemd – рубашка; vinden – считать, находить; mooi – красивый; dit – это; dat – то)
  13. Кто здесь так громко разговаривает? spreekt hier zo luid? (spreken – говорить, разговаривать; hier – здесь; zo – так; luid – громко)
  14. Что ты хочешь знать? wil je weten? (weten – знать)
  15. Почему она не хочет участвовать в концерте? wil ze aan het concert niet deelnemen? (deelnemen aan – участвовать в)
  16. Сколько отпускных Вы получите в этом году? vakantiegeld krijgt u dit jaar? (vakantiegeld – отпускные деньги; krijgen – получать; dit jaar – в этом году)
  17. Что мы можем сделать сами, чтобы быть здоровыми? kunnen we zelf doen om gezond te leven? (zelf – сам; doen – делать; om… te – чтобы; gezond – здоровый; leven – жить)
  18. Как называется животное с длинными ушами? heet het dier met lange oren? (heten – называться, зваться; het dier – животное; lang – длинный; het oor – ухо)
  19. Когда твоя жена хочет пойти в отпуск? wil je vrouw op vakantie gaan? (je vrouw – твоя жена; op vakantie gaan – пойти в отпуск)
  20. Где сейчас очень тепло? is het nu heel warm? (heel – очень; warm – тепло)
  21. Во что мне (я могу) лучше всего инвестировать для хорошей прибыли? kan ik het best investeren voor een goede winst? (in – в; het best – лучше всего; voor een winst – для прибыли; goed – хороший)
  22. Какую машину продает твой отец? auto verkoopt je vader? (verkopen – продавать; je vader – твой отец)
  23. Какой факультет выбрал ее брат? faculteit heeft haar broer gekozen? (haar broer – ее брат; kiezen – выбирать)
  24. Почему ты не празднуешь свой день рождения? vier je je verjaardag niet? (vieren – праздновать; je verjaardag – твой день рождения)
  25. Какое предложение в этом рассказе Вы не понимаете? zin in dit verhaal verstaat u niet? (de zin – предложение; in dit verhaal – в этом рассказе; verstaan – понимать)
  26. Как называют глупого человека? noemt men een domme man? (noemen – называть; dom – глупый; de man – мужчина, человек)
Правильные ответы
1 из 3

Упражнение №2

Впишите перевод слова или словосочетания

  1. Waarop ?
  2. Wat je ?
  3. Joop, van Maria?
  4. is J.W.Goethe geboren?
  5. Wanneer ?
  6. Waar staat ?
  7. Hoeveel rozen wil je : of ?
  8. Waarom je ?
  9. Waarvan ?
  10. Wat voor een heeft gekocht?
  11. Waar heb je doorgebracht?
  12. Welk hemd je – of ?
  13. Wie hier ?
  14. Wat je ?
  15. Waarom wil ze niet ?
  16. Hoeveel u dit jaar?
  17. Wat kunnen we om te ?
  18. Hoe met lange ?
  19. Wanneer wil ?
  20. Waar is het nu ?
  21. Waarin kan ik investeren ?
  22. Wat voor een auto ?
  23. Welke faculteit gekozen?
  24. Waarom je niet?
  25. Welke zin u niet?
  26. Hoe een man?
Правильные ответы
2 из 3

Упражнение №3

Переведите с русского на голландский

  1. Ha чем лежит ручка? (liggen — лежать, de pen — ручка)
  2. Что ты вчера рассказывал? (vertellen — рассказывать, gisteren — вчера)
  3. Кого любит Йооп, Марию? (houden van — любить)
  4. В какой стране родился И.В.Гете? (het land — страна, is geboren — родился)
  5. Когда прибывает наш поезд? (aankomen — прибывать, onze trein — наш поезд)
  6. Где находится самый старый университет? (staan — стоять, находиться, oud — старый)
  7. Сколько роз ты хочешь купить — три или пять? (willen — хотеть, kopen — купить, drie — три, vijf — пять)
  8. Почему ты молчишь весь день? (zwijgen — молчать, heel — целый, весь, de dag — день)
  9. О чем мечтает ее сын? (dromen van — мечтать, haar zoon — ее сын)
  10. Какую юбку купила твоя дочь? (de jurk — юбка, je dochter — твоя дочь)
  11. Где ты провел прошлое лето? (de zomer — лето, vorig — прошлый, doorbrengen — проводить)
  12. Какая рубашка тебе кажется красивее — эта или та? (het hemd — рубашка, vinden — считать, находить, mooi — красивый, dit — это, dat — то)
  13. Кто здесь так громко разговаривает? (spreken — говорить, разговаривать, hier — здесь, zo — так, luid — громко)
  14. Что ты хочешь знать? (weten — знать)
  15. Почему она не хочет участвовать в концерте? (deelnemen aan — участвовать в)
  16. Сколько отпускных Вы получите в этом году? (vakantiegeld — отпускные деньги, krijgen — получать, dit jaar — в этом году)
  17. Что мы можем сделать сами, чтобы быть здоровыми? (zelf — сам, doen — делать, om… te — чтобы, gezond — здоровый, leven — жить)
  18. Как называется животное с длинными ушами? (heten — называться, зваться, het dier — животное, lang — длинный, het oor — ухо)
  19. Когда твоя жена хочет пойти в отпуск? (je vrouw — твоя жена, op vakantie gaan — пойти в отпуск)
  20. Где сейчас очень тепло? (heel — очень, warm — тепло)
  21. Во что мне (я могу) лучше всего инвестировать для хорошей прибыли? (het best — лучше всего, voor een winst — для прибыли, goed — хороший)
  22. Какую машину продает твой отец? (verkopen — продавать, je vader — твой отец)
  23. Какой факультет выбрал ее брат? (haar broer — ее брат, kiezen — выбирать)
  24. Почему ты не празднуешь свой день рождения? (vieren — праздновать, je verjaardag — твой день рождения)
  25. Какое предложение в этом рассказе Вы не понимаете? (de zin — предложение, in dit verhaal — в этом рассказе, verstaan — понимать)
  26. Как называют глупого человека? (noemen — называть, dom — глупый, de man — мужчина, человек)
Правильные ответы
3 из 3
Скачать PDF
  1. Waarop ligt de pen?
  2. Wat vertelde je gisteren?
  3. Van wie houdt Joop, van Maria?
  4. In welk land is J.W.Goethe geboren?
  5. Wanneer komt onze trein aan?
  6. Waar staat de oudste universiteit?
  7. Hoeveel rozen wil je kopen: drie of vijf?
  8. Waarom zwijg je de hele dag?
  9. Waarvan droomt haar zoon?
  10. Wat voor een jurk heeft je dochter gekocht?
  11. Waar heb je de vorige zomer doorgebracht?
  12. Welk hemd vind je mooier — dit of dat?
  13. Wie spreekt hier zo luid?
  14. Wat wil je weten?
  15. Waarom wil ze aan het concert niet deelnemen?
  16. Hoeveel vakantiegeld krijgt u dit jaar?
  17. Wat kunnen we zelf doen om gezond te leven?
  18. Hoe heet het dier met lange oren?
  19. Wanneer wil je vrouw op vakantie gaan?
  20. Waar is het nu heel warm?
  21. Waarin kan ik het best investeren voor een goede winst?
  22. Wat voor een auto verkoopt je vader?
  23. Welke faculteit heeft haar broer gekozen?
  24. Waarom vier je je verjaardag niet?
  25. Welke zin in dit verhaal verstaat u niet?
  26. Hoe noemt men een domme man?
  1. Waarop ligt de pen?
  2. Wat vertelde je gisteren?
  3. Van wie houdt Joop, van Maria?
  4. In welk land is J.W.Goethe geboren?
  5. Wanneer komt onze trein aan?
  6. Waar staat de oudste universiteit?
  7. Hoeveel rozen wil je kopen: drie of vijf?
  8. Waarom zwijg je de hele dag?
  9. Waarvan droomt haar zoon?
  10. Wat voor een jurk heeft je dochter gekocht?
  11. Waar heb je de vorige zomer doorgebracht?
  12. Welk hemd vind je mooier — dit of dat?
  13. Wie spreekt hier zo luid?
  14. Wat wil je weten?
  15. Waarom wil ze aan het concert niet deelnemen?
  16. Hoeveel vakantiegeld krijgt u dit jaar?
  17. Wat kunnen we zelf doen om gezond te leven?
  18. Hoe heet het dier met lange oren?
  19. Wanneer wil je vrouw op vakantie gaan?
  20. Waar is het nu heel warm?
  21. Waarin kan ik het best investeren voor een goede winst?
  22. Wat voor een auto verkoopt je vader?
  23. Welke faculteit heeft haar broer gekozen?
  24. Waarom vier je je verjaardag niet?
  25. Welke zin in dit verhaal verstaat u niet?
  26. Hoe noemt men een domme man?
  1. Waarop ligt de pen?
  2. Wat vertelde je gisteren?
  3. Van wie houdt Joop, van Maria?
  4. In welk land is J.W.Goethe geboren?
  5. Wanneer komt onze trein aan?
  6. Waar staat de oudste universiteit?
  7. Hoeveel rozen wil je kopen: drie of vijf?
  8. Waarom zwijg je de hele dag?
  9. Waarvan droomt haar zoon?
  10. Wat voor een jurk heeft je dochter gekocht?
  11. Waar heb je de vorige zomer doorgebracht?
  12. Welk hemd vind je mooier — dit of dat?
  13. Wie spreekt hier zo luid?
  14. Wat wil je weten?
  15. Waarom wil ze aan het concert niet deelnemen?
  16. Hoeveel vakantiegeld krijgt u dit jaar?
  17. Wat kunnen we zelf doen om gezond te leven?
  18. Hoe heet het dier met lange oren?
  19. Wanneer wil je vrouw op vakantie gaan?
  20. Waar is het nu heel warm?
  21. Waarin kan ik het best investeren voor een goede winst?
  22. Wat voor een auto verkoopt je vader?
  23. Welke faculteit heeft haar broer gekozen?
  24. Waarom vier je je verjaardag niet?
  25. Welke zin in dit verhaal verstaat u niet?
  26. Hoe noemt men een domme man?

Выберите язык

language Английский language Немецкий language Французский language Испанский language Итальянский language Чешский language Нидерландский language Шведский language Греческий language Датский language Китайский language Норвежский language Польский language Португальский language Словацкий language Турецкий language Финский language Японский