Спряжение глаголов zijn (быть) и hebben (иметь). Vervoeging van werkwoorden zijn en hebben
Запишитесь на пробный урок! Пробный урок Войти

Спряжение глаголов zijn (быть) и hebben (иметь). Vervoeging van werkwoorden zijn en hebben

Видео speakASAP
Видео speakASAP

Глаголы zijn (быть) и hebben (иметь) — особенные.

Они изменяются в настоящем времени не так, как все остальные.

Выражения hebben zijn
ik (я) heb ben
jij / je (ты)
u (Вы)		 hebt bent
hij, zij, het (он, она, оно) heeft is
wij (мы) hebben zijn
jullie (вы) hebben zijn
zij (они) hebben zijn

В голландском языке, как и во многих других европейских языках (в отличие от русского), в предложении должен быть глагол. Соответственно, предложения

Она красивая. Он — студент.

переводятся на голландский с помощью глагола zijn (быть):

Zij is mooi. Hij is student.

Кроме того, глагол zijn встречается в устойчивых выражениях и конструкциях.

Например:

zijn … oud — быть … лет

Ik ben 28 (jaar oud). — Мне 28 (лет).

welkom zijn — добро пожаловать

Je bent welkom hier. — Добро пожаловать (рады видеть тебя здесь).

zijn naar… — ехать в…, быть в…

We zijn naar Den Haag. — Мы уехали в Гаагу (Мы в Гааге).

zijn aan de tafel — быть за столом (обедать)

Zij zijn aan de tafel. — Они за столом обедают).

bang zijn voor — бояться

Ze is bang voor honden. — Она боится собак.

zijn aan het werk — работать

Hij is aan het werk. — Он работает.

Het is nooit te laat om … te… — никогда не поздно

Het is nooit te laat om beter te worden. — Никогда не поздно стать лучше.

Глагол hebben используется как сам по себе (Ik heb… — у меня есть), так и для образования прошедших времен (об этом мы поговорим отдельно).

Он также встречается в ряде устойчивых выражений.

Например:

honger hebben — быть голодным, хотеть есть

Ik heb honger. — Я хочу есть.

gelijk hebben — быть правым

Je hebt gelijk. — Ты прав.

genoeg hebben van — надоело

Ik heb genoeg van dit lied. — Мне надоела эта песня.

zijn grenzen hebben — иметь предел (границы)

Alles heeft zijn grenzen. — Всему есть предел.

een lange tong hebben — любить поболтать (букв. длинный язык)

Hij heeft een lange tong. — Он любит поболтать.

geen zin hebben — не иметь смысла

Dat heeft geen zin. — Это не имеет смысла.

Упражнения

Упражнение №1

Впишите в ячейки глаголы в правильной форме

  1. У Вас есть очень ленивая собака. U een heel luie hond. (lui – ленивый; de hond – собака)
  2. Ты знаешь, мы (пошли) в кафе. Weet je, we naar de kroeg. (weten – знать; de kroeg – кафе, бар)
  3. У Ингрид есть сюрприз для ее брата. Ingrid een verrassing voor haar broer. (de verrassing – сюрприз; haar broer – ее брат)
  4. Лишье здесь, а Дирк там. Liesje hier, en Dirk daar. (hier – здесь; daar – там)
  5. Я могу пить пиво, мне уже 18. Ik mag bier drinken, ik al 18. (mogen – мочь, иметь право; het bier – пиво; drinken – пить; al – уже)
  6. Я ей ничего не рассказываю, у нее длинный язык. Ik vertel haar niets, zij een lange tong. (vertellen – рассказывать; niets – ничего)
  7. У меня сегодня день рождения. Ik vandaag verjaardag. (vandaag – сегодня; de verjaardag – день рождения)
  8. Клаас болен и остается дома. Klaas ziek en blijft thuis. (ziek – больной; blijven – оставаться; thuis – дома)
  9. У Вас есть красный карандаш? – Нет, только черные. u een rood potlood? – Nee, alleen maar zwarte. (nee – нет; rood – красный; het potlood – карандаш; alleen maar – только; zwart – черный)
  10. Мы очень счастливы: у нас каникулы. We heel gelukkig: we hebben vakantie. (heel – очень; gelukkig – счастливый; de vakantie – каникулы)
  11. У Марике очень приятно. Het heel leuk bij Marieke. (leuk – приятно; bij – у)
  12. У Вас есть время для кружечки пива? u tijd voor een pilsje? (de tijd – время; voor – для; het pilsje – кружка пива)
  13. Они пожилые и, к счастью, у них есть машина. Zij oud en hebben gelukkig een auto. (oud – пожилой, старый; de auto – машина)
  14. Это Хэр, мой коллега. Dat Ger, een collega van me. (dat – это; de collega – коллега)
  15. Он все знает и всегда прав. Hij weet alles en altijd gelijk. (weten – знать; alles – все; altijd – всегда)
  16. У этой женщины есть хороший план. Deze vrouw een goed plan. (deze vrouw – эта женщина; het plan – план)
  17. Вино Теа, пиво Берта. De wijn van Thea, het bier van Bert. (het bier – пиво)
  18. У нас есть отличная идея для вечеринки. We een voortreffelijk idee voor het feestje. (voortreffelijk – отличный; het idee – идея; het feestje – вечеринка)
  19. Он любит маленькие магазинчики, они такие уютные. Hij houdt van kleine winkeltjes, ze zo gezellig. (houden van – любить; klein – маленький; het winkeltje – магазинчик; zo – такой; gezellig – уютный)
  20. Кто там? Я тебя не знаю. Wie daar? Ik ken je niet. (wie – кто; daar – там; kennen – знать)
  21. У меня есть муж, чтобы носить мои вещи. Ik mijn man, om mijn dingen te dragen. (mijn – мой; de man – муж; om…te – чтобы; het ding – вещь; dragen – носить)
  22. Никогда не поздно что-то (вы)учить. Het nooit te laat om iets te leren. (te laat – слишком поздно; nooit – никогда; iets – что-то; leren – учить)
  23. Вы желанны (добро пожаловать) на нашем школьном празднике. U welkom op ons schoolfeest. (welkom – желанный; op ons schoolfeest – на нашем школьном празднике)
  24. Твоя работа тебе надоела. Je genoeg van je werk. (hebben genoeg van – надоело; het werk – работа.)
  25. Столица Бельгии – Брюссель. De hoofdstad van België Brussel. (de hoofdstad – столица)
  26. Я ее часто прощаю, но всему есть предел. Ik vergeef haar vaak, maar alles zijn grenzen. (vergeven – прощать; vaak – часто; maar – но; alles – все; hebben zijn grenzen – иметь предел)
  27. Ты под впечатлением от его музыки. Je onder de indruk van zijn muziek. (onder de indruk – под впечатлением; zijn muziek – его музыка)
  28. Я не сделаю это, это не имеет смысла. Ik doe het niet, dat geen zin. (doen – делать)
  29. Вы сегодня свободны и можете мне помочь. Jullie vandaag vrij en kunnen me helpen. (vrij – свободный; kunnen – мочь; helpen – помогать)
  30. Девочки боятся мышей. De meisjes bang voor muizen. (het meisje – девочка, девушка; de muis – мышь)
  31. Я хочу есть и быстро иду в кафе. Ik honger en ga snel naar een café. (snel – быстро)
Правильные ответы
1 из 3

Упражнение №2

Впишите перевод слова или словосочетания

  1. U hebt een heel luie .
  2. je, we zijn .
  3. Ingrid heeft voor haar broer.
  4. Liesje is , en Dirk is daar.
  5. Ik mag bier , ik ben al 18.
  6. Ik haar , zij heeft een lange tong.
  7. Ik heb vandaag .
  8. Klaas is en blijft thuis.
  9. Heb je ? – Nee, alleen maar .
  10. We zijn heel : we hebben .
  11. Het is heel bij Marieke.
  12. Hebt u voor een pilsje?
  13. Zij zijn en hebben een auto.
  14. Dat is Ger, van me.
  15. Hij weet alles en altijd .
  16. heeft .
  17. is van Thea, het bier is van Bert.
  18. We hebben een idee .
  19. Hij houdt van kleine , ze zijn .
  20. is daar? Ik ken je niet.
  21. Ik heb mijn man, om te .
  22. Het is te laat om iets te .
  23. U bent welkom op ons .
  24. Je hebt genoeg van .
  25. van België is Brussel.
  26. Je bent van .
  27. Ik haar vaak, maar heeft zijn grenzen.
  28. Ik doe het niet, dat heeft geen .
  29. Jullie zijn vandaag en kunnen me .
  30. zijn bang voor muizen.
  31. Ik heb honger en naar een café.
Правильные ответы
2 из 3

Упражнение №3

Переведите с русского на голландский

  1. У Вас есть очень ленивая собака. (lui — ленивый, de hond — собака)
  2. Ты знаешь, мы (пошли) в кафе. (weten — знать, de kroeg — кафе, бар)
  3. У Ингрид есть сюрприз для ее брата. (de verrassing — сюрприз, voor — для, haar broer — ее брат)
  4. Лишье здесь, а Дирк там. (hier — здесь, daar — там)
  5. Я могу пить пиво, мне уже 18. (mogen — мочь, иметь право, het bier — пиво, drinken — пить, al — уже)
  6. У меня сегодня день рождения. (vandaag — сегодня, de verjaardag — день рождения)
  7. Я ей ничего не рассказываю, у нее длинный язык. (vertellen — рассказывать, niets — ничего)
  8. Клаас болен и остается дома. (ziek — больной, blijven — оставаться, thuis — дома)
  9. У тебя есть красный карандаш? — Нет, только черные. (nee — нет, rood — красный, het potlood — карандаш, alleen maar — только, zwarte — черные)
  10. Мы очень счастливы: у нас каникулы. (heel — очень, gelukkig — счастливый, de vakantie — каникулы)
  11. У Марике очень приятно. (leuk — приятно, bij — у)
  12. У Вас есть время для кружечки пива? (de tijd — время, voor — для, het pilsje — кружка пива)
  13. Они пожилые и, к счастью, у них есть машина. (oud — пожилой, старый, een auto — машина)
  14. Это Хэр, мой коллега. (dat — это, de collega — коллега)
  15. Он все знает и всегда прав. (weten — знать, alles — все, altijd — всегда)
  16. У этой женщины есть хороший план. (deze vrouw — эта женщина, het plan — план)
  17. Вино Теа, пиво Берта. (de wijn — вино, het bier — пиво)
  18. У нас есть отличная идея для вечеринки. (voortreffelijk — отличный, het idee — идея, het feestje — вечеринка)
  19. Он любит маленькие магазинчики, они такие уютные. (houden van — любить, klein — маленький, winkeltjes — магазинчики, zo — такой, gezellig — уютный)
  20. Кто там? Я тебя не знаю. (wie — кто, daar — там, kennen — знать)
  21. У меня есть муж, чтобы носить мои вещи. (mijn — мой, de man — муж, om…te — чтобы, dingen — вещи, dragen — носить)
  22. Никогда не поздно что-то (вы)учить. (te laat — слишком поздно, nooit — никогда, iets — что-то, om…te — чтобы, leren — учить)
  23. Вы желанны (добро пожаловать) на нашем школьном празднике. (welkom — желанный, op ons schoolfeest — на нашем школьном празднике)
  24. Твоя работа тебе надоела. (hebben genoeg van — надоело, je werk — твоя работа)
  25. Столица Бельгии — Брюссель. (de hoofdstad — столица)
  26. Я ее часто прощаю, но всему есть предел. (vergeven — прощать, vaak — часто, maar — но, alles — все, hebben zijn grenzen — иметь предел)
  27. Ты под впечатлением от его музыки. (onder de indruk — под впечатлением, zijn muziek — его музыка)
  28. Я не сделаю это, это не имеет смысла. (doen — делать, geen zin — нет смысла)
  29. Вы сегодня свободны и можете мне помочь. (vrij — свободный, kunnen — мочь, helpen — помогать)
  30. Девочки боятся мышей. (zijn bang voor — бояться, het meisje — девочка, девушка, de muis — мышь)
  31. Я хочу есть и быстро иду в кафе. (snel — быстро)
Правильные ответы
3 из 3
Скачать PDF
  1. U hebt een heel luie hond.
  2. Weet je, we zijn naar de kroeg.
  3. Ingrid heeft een verrassing voor haar broer.
  4. Liesje is hier, en Dirk is daar.
  5. Ik mag bier drinken, ik ben al 18.
  6. Ik vertel haar niets, zij heeft een lange tong.
  7. Ik heb vandaag verjaardag.
  8. Klaas is ziek en blijft thuis.
  9. Hebt u een rood potlood? — Nee, alleen maar zwarte.
  10. We zijn heel gelukkig: we hebben vakantie.
  11. Het is heel leuk bij Marieke.
  12. Hebt u tijd voor een pilsje?
  13. Zij zijn oud en hebben gelukkig een auto.
  14. Dat is Ger, een collega van me.
  15. Hij weet alles en altijd heeft gelijk.
  16. Deze vrouw heeft een goed plan.
  17. De wijn is van Thea, het bier is van Bert.
  18. We hebben een voortreffelijk idee voor het feestje.
  19. Hij houdt van kleine winkeltjes, ze zijn zo gezellig.
  20. Wie is daar? Ik ken je niet.
  21. Ik heb mijn man, om mijn dingen te dragen.
  22. Het is nooit te laat om iets te leren.
  23. U bent welkom op ons schoolfeest.
  24. Je hebt genoeg van je werk.
  25. De hoofdstad van België is Brussel.
  26. Je bent onder de indruk van zijn muziek.
  27. Ik vergeef haar vaak, maar alles heeft zijn grenzen.
  28. Ik doe het niet, dat heeft geen zin.
  29. Jullie zijn vandaag vrij en kunnen me helpen.
  30. De meisjes zijn bang voor muizen.
  31. Ik heb honger en ga snel naar een café.
  1. U hebt een heel luie hond.
  2. Weet je, we zijn naar de kroeg.
  3. Ingrid heeft een verrassing voor haar broer.
  4. Liesje is hier, en Dirk is daar.
  5. Ik mag bier drinken, ik ben al 18.
  6. Ik vertel haar niets, zij heeft een lange tong.
  7. Ik heb vandaag verjaardag.
  8. Klaas is ziek en blijft thuis.
  9. Hebt u een rood potlood? — Nee, alleen maar zwarte.
  10. We zijn heel gelukkig: we hebben vakantie.
  11. Het is heel leuk bij Marieke.
  12. Hebt u tijd voor een pilsje?
  13. Zij zijn oud en hebben gelukkig een auto.
  14. Dat is Ger, een collega van me.
  15. Hij weet alles en altijd heeft gelijk.
  16. Deze vrouw heeft een goed plan.
  17. De wijn is van Thea, het bier is van Bert.
  18. We hebben een voortreffelijk idee voor het feestje.
  19. Hij houdt van kleine winkeltjes, ze zijn zo gezellig.
  20. Wie is daar? Ik ken je niet.
  21. Ik heb mijn man, om mijn dingen te dragen.
  22. Het is nooit te laat om iets te leren.
  23. U bent welkom op ons schoolfeest.
  24. Je hebt genoeg van je werk.
  25. De hoofdstad van België is Brussel.
  26. Je bent onder de indruk van zijn muziek.
  27. Ik vergeef haar vaak, maar alles heeft zijn grenzen.
  28. Ik doe het niet, dat heeft geen zin.
  29. Jullie zijn vandaag vrij en kunnen me helpen.
  30. De meisjes zijn bang voor muizen.
  31. Ik heb honger en ga snel naar een café.
  1. U hebt een heel luie hond.
  2. Weet je, we zijn naar de kroeg.
  3. Ingrid heeft een verrassing voor haar broer.
  4. Liesje is hier, en Dirk is daar.
  5. Ik mag bier drinken, ik ben al 18.
  6. Ik vertel haar niets, zij heeft een lange tong.
  7. Ik heb vandaag verjaardag.
  8. Klaas is ziek en blijft thuis.
  9. Hebt u een rood potlood? — Nee, alleen maar zwarte.
  10. We zijn heel gelukkig: we hebben vakantie.
  11. Het is heel leuk bij Marieke.
  12. Hebt u tijd voor een pilsje?
  13. Zij zijn oud en hebben gelukkig een auto.
  14. Dat is Ger, een collega van me.
  15. Hij weet alles en altijd heeft gelijk.
  16. Deze vrouw heeft een goed plan.
  17. De wijn is van Thea, het bier is van Bert.
  18. We hebben een voortreffelijk idee voor het feestje.
  19. Hij houdt van kleine winkeltjes, ze zijn zo gezellig.
  20. Wie is daar? Ik ken je niet.
  21. Ik heb mijn man, om mijn dingen te dragen.
  22. Het is nooit te laat om iets te leren.
  23. U bent welkom op ons schoolfeest.
  24. Je hebt genoeg van je werk.
  25. De hoofdstad van België is Brussel.
  26. Je bent onder de indruk van zijn muziek.
  27. Ik vergeef haar vaak, maar alles heeft zijn grenzen.
  28. Ik doe het niet, dat heeft geen zin.
  29. Jullie zijn vandaag vrij en kunnen me helpen.
  30. De meisjes zijn bang voor muizen.
  31. Ik heb honger en ga snel naar een café.

Выберите язык

language Английский language Немецкий language Французский language Испанский language Итальянский language Чешский language Нидерландский language Шведский language Греческий language Датский language Китайский language Норвежский language Польский language Португальский language Словацкий language Турецкий language Финский language Японский