Правила чтения в нидерландском языке. Nederlandse lezing Regels

  Прослушайте аудио урок с дополнительными объяснениями

К основным буквосочетаниям в нидерландском (голландском) языке относятся:

	Читается как	Пример
ei / ij	[ай]	mijn (мой), jij (ты), mei (май), ei (яйцо)
ie	[и:]	koffie (кофе), bier (пиво), mier (муравей), vier (четыре)
ee	[ей]	nee (нет), mee (с), leeg (пустой)
oe	[у]	boek (книга), hoek (угол), koe (корова)
au, auw, ou, ouw	[ay]	auto (машина), kauwen (жевать), jou (тебя, тебе), bouw (стройка)
uw	[юу]	duwen (толкать), zwaluw (ласточка), weduwe (вдова)
ieuw	[иу]	nieuw (новый), benieuwd (любопытный)
eeuw	[эйу]	eeuw (век), meeuw (чайка)
ch	[х]	lachen (смеяться), zacht (мягкий)
sj	[щ]	meisje (девочка), huisje (домик)
ig	[ых]	viertig (сорок), lastig (трудный)
lijk	[лык]	huwelijk (свадьба), vrolijk (веселый)
isch	[ищ]	logisch (логичный), Russisch (русский)
tie	[ци]	politie (полиция), natie (нация)
j	[й]	ja (да), je (ты)
qu	[кв]	qua (касаемо), quotum (квота)
eu	нет соответствия в русском языке, огубленное долгое ё (очень похоже на английский звук в слове early)	keuken (кухня), neus (нос), deur (дверь)
ui	это вообще неописуемо и редко поддается тренировке, многие русские произносят его просто как [ау]	buik (живот), ruiken (нюхать, пахнуть), tuin (сад), muis (мышь)
w	округленный звук между в и у, как в английском w	zwart (черный), wij (мы)
g	как украинская г, только более импульсивно	geit (коза), geur (запах)