Спряжение модальных глаголов в нидерландском языке. Vervoeging van modale hulpwerkwoorden
Запишитесь на пробный урок! Пробный урок Войти

Спряжение модальных глаголов в нидерландском языке. Vervoeging van modale hulpwerkwoorden

Видео speakASAP

Модальные глаголы в голландском языке в настоящем времени спрягаются особым образом:

  kunnen
(мочь)		 mogen
(мочь, сметь)		 willen
(хотеть)		 moeten
(долженствовать)
ik (я) kan mag wil moet
jij (ты) kunt, kan mag wilt, wil moet
u (Вы) kunt, kan mag wilt, wil moet
hij, zij, het (он, она, оно) kan mag wil moet
wij (мы) kunnen mogen willen moeten
jullie (вы) kunnen mogen willen moeten
zij (они) kunnen mogen willen moeten

Формы jij / u kan, jij / u wil часто встречаются в разговорной речи вместо jij / u kunt, jij / u wilt.

Например:

Ты умеешь / хочешь читать.
Jij kunt / wilt lezen. — (официальная + разговорная речь) и Jij kan / wil lezen (разговорная речь).

Разница между глаголами kunnen и mogen.

kunnen означает мочь = быть способным что-то сделать (например, физически), уметь.

mogen означает мочь = иметь право, разрешение

Например:

Ik kan dit lezen. — Я могу (умею) это прочесть.
Но:
Ik mag dit lezen. — Я могу (мне разрешили) это прочесть.

Jij kunt dit zien. — Ты можешь (физически в состоянии) это увидеть.
Но:
Jij mag dit zien. — Ты можешь (тебе разрешено, имеешь право) это увидеть.

Модальные глаголы сочетаются с глаголами в неопределенной форме (инфинитиве), который ставится в конце предложения.

Например:

Ik kan goed zingen. — Я умею хорошо петь.
Hij mag naar Amsterdam gaan. — Он может (вправе) поехать в Амстердам.
Jij wilt dit niet doen. — Ты не хочешь это делать.
We moeten nu studeren. — Мы должны сейчас учиться.

Глаголы движения после модальных глаголов часто опускаются, если указано направление движения.

Например:

We willen naar huis gaan.= We willen naar huis. — Мы хотим домой.
Zij moeten naar school lopen. = Zij moeten naar school. — Им нужно в школу.
Ik kan vanavond naar de film gaan. = Ik kan vanavond naar de film. — Я могу сегодня вечером пойти в кино.
Ik mag niet naar Brussel gaan. = Ik mag niet naar Brussel. — Мне нельзя в Брюссель.

Глагол moeten крайне редко употребляется с отрицаниями. Обычно для отрицания используется глагол hoeven + te (иметь необходимость).

Например:

Je moet werken. — Тебе нужно (ты должен) работать.
Но:
Je hoeft niet te werken. — Тебе не нужно работать.

Ik moet studeren. — Я должен учиться.
Но:
Ik hoef niet te studeren. — Мне не нужно учиться.

Глагол hoeven не является модальным и спрягается так же, как обычные глаголы.

Упражнения

Упражнение №1

Впишите в ячейки глаголы в правильной форме

  1. Ты хочешь сегодня вечером посмотреть телевизор. Jij vanavond televisie kijken. (vanavond – сегодня вечером; televisie kijken – смотреть телевизор)
  2. Можем ли мы, наконец, кое-что сказать? we toch eindelijk iets zeggen? (toch – ведь; eindelijk – наконец; iets – что-то, кое-что; zeggen – сказать)
  3. Ей нужно использовать свой словарь. Zij haar woordenboek gebruiken. (haar woordenboek – ее словарь; gebruiken – использовать)
  4. Маленькая Анна еще не умеет писать. De kleine Anna nog niet schrijven. (kleine – маленькая; nog – еще; schrijven – писать)
  5. Можно я возьму твою ручку? ik je pen nemen? (je pen – твоя ручка; nemen – брать)
  6. Сегодня воскресенье, и нам не нужно идти в школу. Het is zondag vandaag, en we niet naar school te gaan. (de zondag – воскресенье; vandaag – сегодня; naar school – в школу; gaan – идти)
  7. Вы можете поехать на поезде. Jullie met de trein gaan. (met de trein – на поезде)
  8. Доктор говорит, я должен много гулять. De dokter zegt, ik veel wandelen. (de dokter – доктор; zeggen – говорить; veel – много; wandelen – гулять)
  9. Я не могу тебя забыть. Ik je niet vergeten. (vergeten – забывать)
  10. Она хочет вместе с мужем (поехать) в Амстердам. Zij samen met haar man naar Amsterdam. (samen – вместе; met haar man – с ее мужем)
  11. Кто должен за это все платить? Wie dat allemaal betalen? (wie – кто; dat – это; allemaal – все; betalen – платить, оплачивать)
  12. Мы хотим много путешествовать, но у нас нет денег. We veel reizen, maar hebben geen geld. (veel – много; reizen – путешествовать; maar – но; geen geld – нет денег)
  13. Идет дождь, но мне сегодня нужно на улицу. Het regent, maar ik vandaag naar buiten. (het regent – идет дождь; naar buiten – на улицу)
  14. Ты болен и можешь остаться дома. Je bent ziek en thuis blijven. (ziek – больной; thuis – дома; blijven – оставаться)
  15. Вы должны сделать это упражнение письменно. Jullie deze oefening schriftelijk maken. (deze oefening – это упражнение; schriftelijk – письменно)
  16. Они могут очень красиво петь. Ze heel mooi zingen. (heel – очень; mooi – красиво; zingen – петь)
  17. Я не хочу вставать в 7 часов. Ik niet om 7 uur opstaan. (om 7 uur – в 7 часов; opstaan – вставать)
  18. Сегодня вечером тебе не нужно стирать. Vanavond je niet de was te doen. (vanavond – сегодня вечером; de was doen – стирать)
  19. Он может выпить кружку пива, ему уже 20. Hij een pilsje pakken, hij is al 20. (een pilsje – кружка пива; pakken – схватить (здесь: выпить, разг.), al – уже)
  20. Они ведь хотят учить русский язык? Ze toch Russisch leren? (het Russisch – русский язык; leren – учить)
  21. Вы можете прочесть те слова? u die woorden lezen? (die woorden – эти слова; lezen – читать)
  22. Я не должен опаздывать. Ik niet te laat te komen. (te laat komen – опаздывать)
  23. Мы можем теперь выпить за Клааса. We nu op Klaas drinken. (nu – сейчас, теперь; drinken op – выпить за кого-то/что-то)
  24. Вы можете одеться и идти домой. U zich aankleden en naar huis gaan. (zich aankleden – одеться; naar huis – идти домой)
  25. Вы можете нам не отвечать. Jullie ons niet te antwoorden. (antwoorden – отвечать)
Правильные ответы
1 из 3

Упражнение №2

Впишите перевод слова или словосочетания

  1. Jij wilt televisie .
  2. Mogen we toch iets zeggen?
  3. Zij moet  .
  4. De kleine Anna kan nog niet .
  5. ik je pen ?
  6. Het is vandaag, en we hoeven niet te gaan.
  7. Jullie kunnen gaan.
  8. zegt, ik moet veel .
  9. Ik kan je niet .
  10. Zij   met haar man naar Amsterdam.
  11. Wie moet dat allemaal ?
  12. We willen , maar hebben .
  13. Het regent, maar ik moet vandaag .
  14. Je bent en mag blijven.
  15. Jullie moeten schriftelijk maken.
  16. Ze heel mooi .
  17. Ik wil niet om 7 uur .
  18. Vanavond hoeft je niet .
  19. Hij mag , hij is al 20.
  20. Ze willen   leren?
  21. Kunt u lezen?
  22. Ik hoef niet .
  23. We kunnen drinken op Klaas.
  24. U mag en gaan.
  25. Jullie hoeven ons niet te .
Правильные ответы
2 из 3

Упражнение №3

Переведите с русского на голландский

  1. Ты хочешь сегодня вечером посмотреть телевизор. (vanavond — сегодня вечером, televisie kijken — смотреть телевизор)
  2. Можем ли мы, наконец, кое-что сказать? (toch — ведь, eindelijk — наконец, iets — что-то, кое-что, zeggen — сказать)
  3. Ей нужно использовать свой словарь. (haar woordenboek — ее словарь, gebruiken — использовать)
  4. Маленькая Анна еще не умеет писать. (kleine — маленькая, nog — еще, schrijven — писать)
  5. Можно я возьму твою ручку? (je pen — твоя ручка, nemen — брать)
  6. Сегодня воскресенье, и нам не нужно идти в школу. (zondag — воскресенье, vandaag — сегодня, naar school — в школу, gaan — идти)
  7. Вы можете поехать на поезде. (met de trein — на поезде, gaan — идти, ехать)
  8. Доктор говорит, я должен много гулять. (de dokter — доктор, zeggen — говорить, veel — много, wandelen — гулять)
  9. Я не могу тебя забыть. (vergeten — забывать)
  10. Она хочет вместе с мужем (поехать) в Амстердам. (samen — вместе, met haar man — с ее мужем)
  11. Кто должен за это все платить? (wie — кто, dat — это, allemaal — все, betalen — платить, оплачивать)
  12. Мы хотим много путешествовать, но у нас нет денег. (veel — много, reizen — путешествовать, maar — но, geen geld — нет денег)
  13. Идет дождь, но мне сегодня нужно на улицу. (het regent — идет дождь, naar buiten — на улицу)
  14. Ты болен и можешь остаться дома. (ziek — больной, thuis — дома, blijven — оставаться)
  15. Вы должны сделать это упражнение письменно. (deze oefening — это упражнение, schriftelijk — письменно, maken — делать)
  16. Они могут очень красиво петь. (heel — очень, mooi — красиво, zingen — петь)
  17. Я не хочу вставать в 7 часов. (om 7 uur — в 7 часов, opstaan — вставать)
  18. Сегодня вечером тебе не нужно стирать. (vanavond — сегодня вечером, de was doen — стирать)
  19. Он может выпить кружку пива, ему уже 20. (een pilsje — кружка пива, pakken — схватить (здесь: выпить, разг.), al — уже)
  20. Они ведь хотят учить русский язык? (het Russisch — русский язык, leren — учить)
  21. Вы можете прочесть те слова? (die woorden — эти слова, lezen — читать)
  22. Я не должен опаздывать. (te laat komen — опаздывать)
  23. Мы можем теперь выпить за Клааса. (nu — сейчас, теперь, drinken op — выпить за кого-то/что-то)
  24. Вы (вежливое) можете одеться и идти домой. (zich aankleden — одеться, naar huis — идти домой)
  25. Вы можете нам не отвечать. (ons — нам, antwoorden — отвечать)
Правильные ответы
3 из 3
Скачать PDF
  1. Jij wilt vanavond televisie kijken.
  2. Mogen we toch eindelijk iets zeggen?
  3. Zij moet haar woordenboek gebruiken.
  4. De kleine Anna kan nog niet schrijven.
  5. Mag ik je pen nemen?
  6. Het is zondag vandaag, en we hoeven niet naar school te gaan.
  7. Jullie kunnen met de trein gaan.
  8. De dokter zegt, ik moet veel wandelen.
  9. Ik kan je niet vergeten.
  10. Zij wil samen met haar man naar Amsterdam.
  11. Wie moet dat allemaal betalen?
  12. We willen veel reizen, maar hebben geen geld.
  13. Het regent, maar ik moet vandaag naar buiten.
  14. Je bent ziek en mag thuis blijven.
  15. Jullie moeten deze oefening schriftelijk maken.
  16. Ze kunnen heel mooi zingen.
  17. Ik wil niet om 7 uur opstaan.
  18. Vanavond hoeft je niet de was te doen.
  19. Hij mag een pilsje pakken, hij is al 20.
  20. Ze willen toch Russisch leren?
  21. Kunt u die woorden lezen?
  22. Ik hoef niet te laat te komen.
  23. We kunnen nu drinken op Klaas.
  24. U mag zich aankleden en naar huis gaan.
  25. Jullie hoeven ons niet te antwoorden.
  1. Jij wilt vanavond televisie kijken.
  2. Mogen we toch eindelijk iets zeggen?
  3. Zij moet haar woordenboek gebruiken.
  4. De kleine Anna kan nog niet schrijven.
  5. Mag ik je pen nemen?
  6. Het is zondag vandaag, en we hoeven niet naar school te gaan.
  7. Jullie kunnen met de trein gaan.
  8. De dokter zegt, ik moet veel wandelen.
  9. Ik kan je niet vergeten.
  10. Zij wil samen met haar man naar Amsterdam.
  11. Wie moet dat allemaal betalen?
  12. We willen veel reizen, maar hebben geen geld.
  13. Het regent, maar ik moet vandaag naar buiten.
  14. Je bent ziek en mag thuis blijven.
  15. Jullie moeten deze oefening schriftelijk maken.
  16. Ze kunnen heel mooi zingen.
  17. Ik wil niet om 7 uur opstaan.
  18. Vanavond hoeft je niet de was te doen.
  19. Hij mag een pilsje pakken, hij is al 20.
  20. Ze willen toch Russisch leren?
  21. Kunt u die woorden lezen?
  22. Ik hoef niet te laat te komen.
  23. We kunnen nu drinken op Klaas.
  24. U mag zich aankleden en naar huis gaan.
  25. Jullie hoeven ons niet te antwoorden.
  1. Jij wilt vanavond televisie kijken.
  2. Mogen we toch eindelijk iets zeggen?
  3. Zij moet haar woordenboek gebruiken.
  4. De kleine Anna kan nog niet schrijven.
  5. Mag ik je pen nemen?
  6. Het is zondag vandaag, en we hoeven niet naar school te gaan.
  7. Jullie kunnen met de trein gaan.
  8. De dokter zegt, ik moet veel wandelen.
  9. Ik kan je niet vergeten.
  10. Zij wil samen met haar man naar Amsterdam.
  11. Wie moet dat allemaal betalen?
  12. We willen veel reizen, maar hebben geen geld.
  13. Het regent, maar ik moet vandaag naar buiten.
  14. Je bent ziek en mag thuis blijven.
  15. Jullie moeten deze oefening schriftelijk maken.
  16. Ze kunnen heel mooi zingen.
  17. Ik wil niet om 7 uur opstaan.
  18. Vanavond hoeft je niet de was te doen.
  19. Hij mag een pilsje pakken, hij is al 20.
  20. Ze willen toch Russisch leren?
  21. Kunt u die woorden lezen?
  22. Ik hoef niet te laat te komen.
  23. We kunnen nu drinken op Klaas.
  24. U mag zich aankleden en naar huis gaan.
  25. Jullie hoeven ons niet te antwoorden.

Выберите язык

language Английский language Немецкий language Французский language Испанский language Итальянский language Чешский language Нидерландский language Шведский language Греческий language Датский language Китайский language Норвежский language Польский language Португальский language Словацкий language Турецкий language Финский language Японский