Будущее время в нидерландском языке. Onvoltooid toekomende tijd
Запишитесь на пробный урок! Пробный урок Войти

Будущее время в нидерландском языке. Onvoltooid toekomende tijd

Видео speakASAP

Название этого времени говорит само за себя

В голландском языке будущее время образуется с помощью вспомогательного глагола zullen и неопределенной формы (инфинитива) глагола, которая ставится в конец предложения.

opstaan (вставать)
ik zal opstaan
jij / u zult opstaan
hij, zij, het zal opstaan
wij
jullie
zij 		zullen opstaan
opstaan
opstaan

В разговорной речи вместо jij / u zult часто используется jij / u zal.

Jij / u zult laat opstaan. = Jij / u zal laat opstaan. — Ты поздно встанешь. / Вы поздно встанете.

Будущее время, однако, используется в голландском языке реже, чем в русском. Чаще всего будущее действие передается глаголом в настоящем времени.

Morgen gaan we naar Amsterdam. — Завтра мы поедем в Амстердам.

Будущее время используется, если из предложения непонятно, идет ли речь о будущем или о настоящем времени, а также в тех случаях, когда говорящий только предполагает, но не уверен, что действие в будущем случится.

Например:

Ik zal naar school gaan. — Я пойду в школу.
U zult wel honger hebben. — Вы, наверно, проголодаетесь.

Упражнения

Упражнение №1

Поставьте глагол в будущее время

  1. Завтра король, наверное, посетит Москву. Morgen de koning wel Moskou . (morgen – завтра; wel – наверное; bezoeken – посещать; de koning – король)
  2. Мы пригласим его к нам домой. We hem bij ons thuis . (thuis – домой; uitnodigen – приглашать)
  3. Он обещает, что они не будут опаздывать (приходить слишком поздно). Hij belooft, dat zij niet te laat . (beloven – обещать; te laat – слишком поздно; komen – приходить)
  4. Ты там днем поймаешь мало рыбы. Je daar overdag weinig vis . (vangen – ловить; daar – там; overdag – днем; weinig – мало; de vis – рыба)
  5. Мы здесь арендуем машину, чтобы добраться до отеля. We hier een auto , om het hotel te bereiken. (huren – арендовать; bereiken – добираться, достигать)
  6. Моим друзьям будет приятно встретиться с тобой. Mijn vrienden het leuk , om je te ontmoeten. (mijn vriend – мой друг; het leuk vinden – считать приятным; ontmoeten – встречать(ся)
  7. Если не пойдет дождь, я зайду к Вам. Als het niet regent, ik bij u . (het regent – идет дождь; komen bij – заходить)
  8. Он будет каждый день как можно больше разговаривать по-английски. Hij elke dag zo veel mogelijk Engels . (praten – разговаривать; elke dag – каждый день; zo veel mogelijk – как можно больше; het Engels – английский язык)
  9. Это будет и ей очень полезно. Het ook voor haar heel nuttig . (ook – также; heel – очень; nuttig – полезный)
  10. Там вы будете загорать и много плавать. Daar jullie in en veel . (in de zon liggen – загорать; veel – много; zwemmen – плавать)
  11. Прими лекарство, и головная боль быстро пройдет. Neem de medicijn in en de hoofdpijn gauw . (innemen – принимать; de medicijn – лекарство; de hoofdpijn – головная боль; gauw – быстро; overgaan – проходить)
  12. Они проведут здесь полтора дня. Zij hier anderhalve dag . (doorbrengen – проводить; hier – здесь; anderhalve dag – полтора дня)
  13. Вы (вежлив.) съедите весь рис? u de rijst helemaal ? (de rijst – рис; helemaal – весь; opeten – съесть)
  14. Ты разбогатеешь, потому что он тебе хорошо заплатит. Je rijk omdat hij je goed . (rijk – богатый; worden – становиться; goed – хорошо; betalen – платить)
  15. Прежде чем я начну эту работу, я хочу отдохнуть. Voordat ik met dit werk , wil ik rust hebben. (dit werk – эта работа; beginnen met – начинать что-то; rust hebben – отдыхать)
  16. Он будет пить много кофе без сахара. Hij veel koffie zonder suiker . (drinken – пить; zonder suiker – без сахара)
  17. Я, наверное, тебя встречу с автобуса. Ik je wel van de bus . (ophalen – встречать, забирать; van de bus – с автобуса)
  18. Это произведет на нас большое впечатление. Dat op ons grote indruk . (indruk op… maken – производить впечатление на…, groot – большой)
  19. Мы осмотрим там красивые старые церкви. We daar mooie oude kerken . (bezichtigen – осматривать; mooi – красивый; oud – старый; de kerk – церковь)
  20. Летом вы будете жить в этом маленьком домике. In de zomer jullie in dit klein huisje . (in de zomer – летом; in dit huisje – в этом домике; klein – маленький)
  21. Я его знаю: он не будет смеяться над этой шуткой. Ik ken hem: hij om deze grap niet . (kennen – знать; lachen om – смеяться над; deze grap – эта шутка)
  22. Она расскажет мне это с глазу на глаз. Zij me dit onder vier ogen . (vertellen – рассказывать; onder vier ogen – с глазу на глаз – букв. между четырьмя глазами)
  23. Врач даст тебе что-нибудь от боли в желудке. De dokter je iets tegen de maagpijn . (geven – давать; iets – что-нибудь; tegen de maagpijn – от боли в желудке)
  24. Сначала вы сделаете покупки: хлеб, масло, молоко, колбасу. Eerst jullie boodschappen : brood, boter, melk, worst. (eerst – сначала; boodschappen doen – делать покупки; het brood – хлеб; de boter – масло; de melk – melk, de worst – колбаса)
  25. Они будут завтракать с половины восьмого до восьми? ze van half acht tot acht ? (ontbijten – завтракать; van half acht – с половины восьмого; tot acht – до восьми)
Правильные ответы
1 из 3

Упражнение №2

Впишите перевод слова или словосочетания

  1. zal wel Moskou bezoeken.
  2. We zullen hem bij ons uitnodigen.
  3. Hij , dat zij zullen komen.
  4. Je zult daar vangen.
  5. We zullen een auto huren, om het hotel te .
  6. zullen het leuk vinden, om je te .
  7. Als , zal ik bij u komen.
  8. Hij zal Engels praten.
  9. Het zal ook voor haar zijn.
  10. Daar zullen jullie en veel zwemmen.
  11. Neem in en zal gauw overgaan.
  12. Zij zullen hier doorbrengen.
  13. Zult u opeten?
  14. Je zult worden hij je goed zal betalen.
  15. ik met dit werk zal beginnen, wil ik .
  16. Hij zal veel koffie drinken.
  17. Ik zal je ophalen.
  18. Dat zal op ons maken.
  19. We zullen daar bezichtigen.
  20. zullen jullie wonen.
  21. Ik hem: hij zal niet lachen.
  22. Zij zal me dit vertellen.
  23. De dokter zal je iets geven.
  24. Eerst zullen jullie : , , , .
  25. Zullen ze ontbijten?
Правильные ответы
2 из 3

Упражнение №3

Переведите с русского на голландский

  1. Завтра король, наверное, посетит Москву. (morgen — завтра, wel — наверное, bezoeken — посещать, de koning — король)
  2. Мы пригласим его к нам домой. (thuis — домой, uitnodigen — приглашать)
  3. Он обещает, что они не будут опаздывать (приходить слишком поздно). (beloven — обещать, te laat — слишком поздно, komen — приходить)
  4. Ты там днем поймаешь мало рыбы. (vangen — ловить, daar — там, overdag — днем, weinig — мало, de vis — рыба)
  5. Мы здесь арендуем машину, чтобы добраться до отеля. (huren — арендовать, bereiken — добираться, достигать)
  6. Моим друзьям будет приятно встретиться с тобой. (mijn vriend — мой друг, het leuk vinden — считать приятным, ontmoeten — встречать(ся)
  7. Если не будет дождя, я зайду к Вам. (het regent — идет дождь, komen bij — заходить)
  8. Он будет каждый день как можно больше разговаривать по-английски. (praten — разговаривать, elke dag — каждый день, zo veel mogelijk — как можно больше, het Engels — английский язык)
  9. Это будет и ей очень полезно. (ook — также, heel — очень, nuttig — полезный)
  10. Там вы будете загорать и много плавать. (in de zon liggen — загорать, veel — много, zwemmen — плавать)
  11. Прими лекарство, и головная боль быстро пройдет. (innemen — принимать, de medicijn — лекарство, de hoofdpijn — головная боль, gauw — быстро, overgaan — проходить)
  12. Они проведут здесь полтора дня. (doorbrengen — проводить, hier — здесь, anderhalve dag — полтора дня)
  13. Вы съедите весь рис? (de rijst — рис, helemaal — весь, opeten — съесть)
  14. Ты разбогатеешь, потому что он тебе хорошо заплатит. (rijk — богатый, worden — становиться, goed — хорошо, betalen — платить)
  15. Прежде чем я начну эту работу, я хочу отдохнуть. (dit werk — эта работа, beginnen met — начинать что-то, rust hebben — отдыхать)
  16. Он будет пить много кофе без сахара. (drinken — пить, zonder suiker — без сахара)
  17. Я, наверное, тебя встречу с автобуса. (ophalen — встречать, забирать, van de bus — с автобуса)
  18. Это произведет на нас большое впечатление. (indruk op… maken — производить впечатление на…, groot — большой)
  19. Мы осмотрим там красивые старые церкви. (bezichtigen — осматривать, mooi — красивый, oud — старый, de kerk — церковь)
  20. Летом вы будете жить в этом маленьком домике. (in de zomer — летом, in dit huisje — в этом домике, klein — маленький)
  21. Я его знаю: он не будет смеяться над этой шуткой. (kennen — знать, lachen om — смеяться над, deze grap — эта шутка)
  22. Она расскажет мне это с глазу на глаз. (vertellen — рассказывать, onder vier ogen — с глазу на глаз)
  23. Врач даст тебе что-нибудь от боли в желудке. (geven — давать, iets — что-нибудь, tegen de maagpijn — от боли в желудке)
  24. Сначала вы сделаете покупки: хлеб, масло, молоко, колбасу. (eerst — сначала, boodschappen doen — делать покупки, het brood — хлеб, de boter — масло, de melk — melk, de worst — колбаса)
  25. Они будут завтракать с половины восьмого до восьми? (ontbijten — завтракать, van half acht — с половины восьмого, tot acht — до восьми)
Правильные ответы
3 из 3
Скачать PDF
  1. Morgen zal de koning wel Moskou bezoeken.
  2. We zullen hem bij ons thuis uitnodigen.
  3. Hij belooft, dat zij niet te laat zullen komen.
  4. Je zult daar overdag weinig vis vangen.
  5. We zullen hier een auto huren, om het hotel te bereiken.
  6. Mijn vrienden zullen het leuk vinden, om je te ontmoeten.
  7. Als het niet regent, zal ik bij u komen.
  8. Hij zal elke dag zo veel mogelijk Engels praten.
  9. Het zal ook voor haar heel nuttig zijn.
  10. Daar zullen jullie in de zon liggen en veel zwemmen.
  11. Neem de medicijn in en de hoofdpijn zal gauw overgaan.
  12. Zij zullen hier anderhalve dag daar doorbrengen.
  13. Zult u de rijst helemaal opeten?
  14. Je zult rijk worden omdat hij je goed zal betalen.
  15. Voordat ik met dit werk zal beginnen, wil ik rust hebben.
  16. Hij zal veel koffie zonder suiker drinken.
  17. Ik zal je wel van de bus ophalen.
  18. Dat zal op ons grote indruk maken.
  19. We zullen daar mooie oude kerken bezichtigen.
  20. In de zomer zullen jullie in dit klein huisje wonen.
  21. Ik ken hem: hij zal om deze grap niet lachen.
  22. Zij zal me dit onder vier ogen vertellen.
  23. De dokter zal je iets tegen de maagpijn geven.
  24. Eerst zullen jullie boodschappen doen: brood, boter, melk, worst.
  25. Zullen ze van half acht tot acht ontbijten?
  1. Morgen zal de koning wel Moskou bezoeken.
  2. We zullen hem bij ons thuis uitnodigen.
  3. Hij belooft, dat zij niet te laat zullen komen.
  4. Je zult daar overdag weinig vis vangen.
  5. We zullen hier een auto huren, om het hotel te bereiken.
  6. Mijn vrienden zullen het leuk vinden, om je te ontmoeten.
  7. Als het niet regent, zal ik bij u komen.
  8. Hij zal elke dag zo veel mogelijk Engels praten.
  9. Het zal ook voor haar heel nuttig zijn.
  10. Daar zullen jullie in de zon liggen en veel zwemmen.
  11. Neem de medicijn in en de hoofdpijn zal gauw overgaan.
  12. Zij zullen hier anderhalve dag daar doorbrengen.
  13. Zult u de rijst helemaal opeten?
  14. Je zult rijk worden omdat hij je goed zal betalen.
  15. Voordat ik met dit werk zal beginnen, wil ik rust hebben.
  16. Hij zal veel koffie zonder suiker drinken.
  17. Ik zal je wel van de bus ophalen.
  18. Dat zal op ons grote indruk maken.
  19. We zullen daar mooie oude kerken bezichtigen.
  20. In de zomer zullen jullie in dit klein huisje wonen.
  21. Ik ken hem: hij zal om deze grap niet lachen.
  22. Zij zal me dit onder vier ogen vertellen.
  23. De dokter zal je iets tegen de maagpijn geven.
  24. Eerst zullen jullie boodschappen doen: brood, boter, melk, worst.
  25. Zullen ze van half acht tot acht ontbijten?
  1. Morgen zal de koning wel Moskou bezoeken.
  2. We zullen hem bij ons thuis uitnodigen.
  3. Hij belooft, dat zij niet te laat zullen komen.
  4. Je zult daar overdag weinig vis vangen.
  5. We zullen hier een auto huren, om het hotel te bereiken.
  6. Mijn vrienden zullen het leuk vinden, om je te ontmoeten.
  7. Als het niet regent, zal ik bij u komen.
  8. Hij zal elke dag zo veel mogelijk Engels praten.
  9. Het zal ook voor haar heel nuttig zijn.
  10. Daar zullen jullie in de zon liggen en veel zwemmen.
  11. Neem de medicijn in en de hoofdpijn zal gauw overgaan.
  12. Zij zullen hier anderhalve dag daar doorbrengen.
  13. Zult u de rijst helemaal opeten?
  14. Je zult rijk worden omdat hij je goed zal betalen.
  15. Voordat ik met dit werk zal beginnen, wil ik rust hebben.
  16. Hij zal veel koffie zonder suiker drinken.
  17. Ik zal je wel van de bus ophalen.
  18. Dat zal op ons grote indruk maken.
  19. We zullen daar mooie oude kerken bezichtigen.
  20. In de zomer zullen jullie in dit klein huisje wonen.
  21. Ik ken hem: hij zal om deze grap niet lachen.
  22. Zij zal me dit onder vier ogen vertellen.
  23. De dokter zal je iets tegen de maagpijn geven.
  24. Eerst zullen jullie boodschappen doen: brood, boter, melk, worst.
  25. Zullen ze van half acht tot acht ontbijten?

Выберите язык

language Английский language Немецкий language Французский language Испанский language Итальянский language Чешский language Нидерландский language Шведский language Греческий language Датский language Китайский language Норвежский language Польский language Португальский language Словацкий language Турецкий language Финский language Японский