Артикли и существительные. Lidwoorden en zelfstandige naamwoorden

В нидерландском языке есть всего 2 рода (средний и общий) и 2 типа артиклей (неопределенный и определенные).

Упрощенная таблица для каждого типа артикля:

неопределенный		определенный
Ед.ч.	Мн.ч.	Ед.ч.	Мн.ч.
een	–	de для общего рода	de
een	–	het для среднего рода	de

Неопределенный артикль een один для существительных всех родов. Он употребляется, когда мы о каком-то предмете или о живом существе говорим впервые или не имеем в виду конкретный объект:

Ik lees een boek. — Я читаю книгу. (во множественном числе этот артикль не используется!)

Определенный артикль выступает в двух формах de и het. Например: de vrouw (женщина), de hond (собака), de hoek (угол), но het boek (книга), het plan (план), het leven (жизнь).

Во множественном числе обоих родов употребляется форма de, например:

de man	мужчина,	de mannen	мужчины
de dag	день,	de dagen	дни
het ding	вещь,	de dingen	вещи
het ei	яйцо,	de eieren	яйца

Соответственно, определенный артикль употребляется, когда нам уже известен предмет, например:

Ik lees een boek. Het boek is interessant. — Я читаю книгу. Книга интересная.

Также с определенным артиклем употребляются единственные в своем роде предметы и понятия, например:

De zon schijnt. — Солнце светит.

И названия озер, морей, гор и стран света, например: de Noordzee (Северное море).

В некоторых случаях не используется никакой артикль.

При указании профессии

Hij is advocaat. — Он адвокат.

Перед именами собственными и названиями стран и городов, когда они стоят без определения

Nederland ligt aan de Noordzee. — Нидерланды расположены у Северного моря.

При перечислении нескольких предметов

We lezen boeken, tijdschriften, kranten. — Мы читаем книги, журналы, газеты.

Перед названиями веществ, продуктов питания

Hebben we nog rijst? — У нас есть еще рис?

Множественное число существительных

Большинство существительных образуют множественное число, прибавляя окончание -en. Например:

de hoek (угол)	de hoeken
de gracht (канал)	de grachten
de naam (имя)	namen

Реже для образования множественного числа прибавляется окончание -s:

У большинства дву- и многосложных слов, заканчивающихся на el, em, en, er или гласные:

de arbeider (рабочий)	de arbeiders,
de tafel (стол)	de tafels,
het winkeltje (магазинчик)	de winkeltjes,
het bodem (дно)	de bodems,
het regen (дождь)	de regens

Есть ряд слов среднего рода, в которых для образования множественного числа прибавляется -eren:

het kind (ребенок)	de kinderen,
het ei (яйцо)	de eieren,
het goed (товар)	de goederen,
het lied (песня)	de liederen,
het kalf (теленок)	de kalveren

Некоторые заимствованные слова также образуют множественное число по-особому:

существительные, оканчивающиеся на -o, -a, -u прибавляют 's:

het thema (тема) — de thema's,
de piano (пианино) — de piano's,
de paraplu (зонтик) — de paraplu's

заимствованные слова, заканчивающиеся на -ie и -ee прибавляют -ёn:

de melodie (мелодия) — de melodieёn,
het idee — de ideёn

При образовании множественного числа не забывайте учитывать правила орфографии

Поскольку правил, как мы видим, много, а в них еще немало исключений, то самый простой способ — запоминать каждое слово с его множественным числом.

Падежей в голландском языке, к счастью, нет. Некоторым подобием русского родительного падежа является использование предлога van или прибавления окончания -s, чтобы сказать, чье это:

Het boek van Wim (= Het is Wims boek). — Это книга Вима.

Упражнения

Упражнение №1

Укажите правильный артикль (определенный, неопределенный, без артикля)

У меня есть кошка. Кошку зовут Минни. Ik heb . heet Minni. (heten – зваться, называться; de poes – кошка)
Лишье учится в центре Амстердама. Liesje studeert in van Amsterdam. (studeren – учиться; in – в; het centrum – центр)
Москва – столица России. Moskou is van . (van – предлог, указывающий на принадлежность – чей?, de hoofdstad – столица; het Rusland – Россия)
Я разговариваю с отцом Марике. Ik spreek met van Marieke. (spreken – разговаривать; met – с; de vader – отец).
Солнце сегодня не светит. schijnt vandaag niet. (schijnen – светить; vandaag – сегодня; niet – отрицание; de zon – солнце)
Ее дядя – инженер. Haar oom is . (haar – ее; is – есть (3-е лицо от глагола zijn – быть), de ingenier – инженер)
Мы вечером часто выпиваем кружку пива. We pakken s'avonds vaak . (pakken – хватать; s'avonds – вечером; vaak – часто; het pilsje – пиво)
Йооп – студент, он не работает. Joop is , hij werkt niet. (werken – работать; niet – отрицание не; de student – студент).
Вы идете в книжный магазин на углу? Gaat u naar op ? (gaan – идти; op – на; de boekwinkel – книжный магазин; de hoek – угол).
У нас есть (мы имеем) еще вино и пиво? Hebben we nog en ? (hebben – иметь; en – и; nog – еще; de wijn – вино; het bier – средний род)
Моя бабушка ест много яблок. Mijn oma eet veel . (oma – бабушка; veel – много; de appel – яблоко).
Я знаю коллегу Кора, она живет на краю города. Ik ken van Cor, zij woont aan van . (kennen – знать; wonen – жить; aan de rand – на краю; de collega – коллега)
Вы произносите (говорите) слово «история» хорошо? Zegt u “geschiedenis” goed? (zeggen – говорить; geschiedenis – история; goed – хорошо; het woord – слово)
Мы продаем здесь столы, стулья, книжные шкафы. We verkopen hier , , . (verkopen – продавать; de tafel – стол; de stoel – стул; de boekenkast – книжный шкаф)
Мы считаем маму Вима довольно милой. We vinden Wims tamelijk lief. (tamelijk – довольно; lief – милый; de moeder – мама)
Гронинген находится на севере страны. Groningen ligt in van . (liggen – лежать; het noorden – север; het land – страна)
На маленьких каналах есть интересные магазинчики и кафе. Aan de kleine grachten zijn interessante en (kleine – маленькие; interessante – интересные; het winkeltje – магазинчик; het café – кафе)
Рисунки моего брата всегда очень красивые. van mijn broer zijn altijd heel mooi. (mijn broer – мой брат; altijd – всегда; heel – очень; mooi – красивые; de tekening – рисунок).
Этот ребенок пьет молоко? Drinkt dit kind ? (drinken – пить; dit – это; kind – ребенок; de melk – молоко)
Земля – это шар, ты знаешь? is , weet je? (weten – знать; de aarde – земля; de bol – шар)
У меня есть для тебя подарок. Ik heb voor je. (voor – для; het cadeautje – подарок)
Не у всех растений есть цветы. Niet alle planten hebben (alle – все; planten – растения; de bloem – цветок)
Он не знает имя Рутгер Хауэр. Hij kent van Rutger Hauer niet. (kennen – знать; de naam – имя)
Мы изучаем там немецкий язык. Wij studeren daar . (daar – там; Duits – немецкий; de taal – язык)
Я считаю платье госпожи Бур слишком дорогим. Ik vind van te duur. (vinden – находить, считать; te duur – слишком дорогой? de jurk – платье; de mevrouw – госпожа).
Погода сегодня ужасная! is vandaag verschrikkelijk! (het weer – погода; verschrikkelijk – ужасный)
Я обычно здесь покупаю зонтики и сумки. Ik koop hier gewoon en . (kopen – покупать; gewoon – обычно; de paraplu – зонтик; de tas – сумка)
Ты охотно играешь с детьми? Speel je graag met ? (spelen – играть; graag – охотно; het kind – ребенок)

Упражнение №2

Впишите перевод слова или словосочетания

Ik heb . De poes Minni.
Liesje in het centrum van Amsterdam.
Moskou is .
Ik spreek van Marieke.
De zon vandaag niet.
is ingenieur.
We pakken vaak een pilsje.
Joop is student, hij niet.
u naar de boekwinkel ?
Hebben we nog ?
eet veel appels.
Ik de collega van Cor, zij aan de rand van Delft.
u het woord "" goed?
We hier tafels, stoelen, boekenkasten.
We Wims moeder .
Groningen ligt van het land.
Aan de zijn mooie winkeltjes en cafés.
De tekeningen van zijn altijd .
dit kind melk?
is een bol, weet je?
Ik heb een cadeautje .
Niet hebben bloemen.
Hij de naam van Rutger Hauer niet.
Wij de Duitse taal.
Ik vind van mevrouw Boer .
Het weer is vandaag !
Ik hier paraplu`s en tassen.
je graag met kinderen?

Упражнение №3

Переведите русского на голландский

У меня есть кошка. Кошку зовут Минни. (heb — имею, heten — зваться, называться, de poes — кошка)
Лишье учится в центре Амстердама. (studeren — учиться, in het centrum — в центре)
Москва — столица России. (de hoofdstad — столица, Rusland — Россия)
Я разговариваю с отцом Марике. (spreken — разговаривать, met de vader — с отцом).
Солнце сегодня не светит. (de zon — солнце, schijnen — светить, vandaag — сегодня, niet — отрицание)
Ее дядя — инженер. (haar oom — ее дядя, is — есть (3-е лицо от глагола zijn — быть), de ingenieur — инженер)
Мы вечером часто выпиваем кружку пива. (pakken — хватать, s'avonds — вечером, vaak — часто, het pilsje — кружка пива)
Йооп — студент, он не работает. (de student — студент, werken — работать, niet — отрицание не).
Вы идете в книжный магазин на углу? (gaan — идти, naar — предлог направления, de boekwinkel — магазин, op — на, de hoek — угол).
У нас есть (мы имеем) еще вино и пиво? (hebben — иметь, nog — еще, de wijn — вино, en — и, het bier — пиво)
Моя бабушка ест много яблок. (mijn oma — моя бабушка, eten — есть, veel — много).
Я знаю коллегу Кора, она живет на краю города. (kennen — знать, de collega — коллега, wonen — жить, aan — на, de rand — край)
Вы произносите (говорите) слово «история» хорошо? (zeggen — говорить, het woord — слово, geschiedenis — история, goed — хорошо)
Мы продаем здесь столы, стулья, книжные шкафы. (verkopen — продавать, hier — здесь, de tafel — стол, de stoel — стул, de boekenkast — книжный шкаф)
Мы считаем маму Вима довольно милой. We vinden Wims moeder tamelijk lief. (vinden — находить, считать, de moeder — мама, мать, tamelijk — довольно, lief — милый)
Гронинген находится на севере страны. (liggen — лежать, in — в, het noorden — север, het land — страна)
На маленьких каналах есть интересные магазинчики и кафе. (kleine — маленькие, de gracht — канал, interessante — интересные, het winkeltje — магазинчик, het café — кафе)
Рисунки моего брата всегда очень красивые. (de tekening — рисунок, mijn broer — мой брат, zijn — 3 л. от глагола быть, altijd — всегда, heel — очень, mooi — красивые).
Этот ребенок пьет молоко? (drinken — пить, dit — это, kind — ребенок, melk — молоко)
Земля — это шар, ты знаешь? (de aarde — земля, de bol — шар, weten — знать)
У меня есть для тебя подарок. (het cadeautje — подарок, voor je — для тебя)
Не у всех растений есть цветы. (alle — все, plant — растение, de bloem — цветок)
Он не знает имя Рутгер Хауэр. (kennen — знать, de naam — имя)
Мы изучаем там немецкий язык. (daar — там, Duitse — немецкий, de taal — язык)
Я считаю платье госпожи Бур слишком дорогим. (de jurk — платье, de mevrouw — госпожа, te duur — слишком дорогой).
Погода сегодня ужасная! (het weer — погода, schrikkelijk — ужасный)
Я обычно здесь покупаю зонтики и сумки. (kopen — покупать, gewoon — обычно, de paraplu — зонтик, de tas — сумка)
Ты охотно играешь с детьми? (spelen — играть, graag — охотно, het kind — ребенок)

Скачать PDF