Выражения с глаголом avere. Le frasi con il verbo avere
Запишитесь на пробный урок! Пробный урок Войти

Выражения с глаголом avere. Le frasi con il verbo avere

В итальянском языке существует много выражений и фразеологических оборотов с глаголом avere.

Самые распространенные:

avere fame — быть голодным Ho fame, quando mangiamo? — Я проголодал(а)ся, когда мы будем есть?
avere sete — хотеть пить Hai sete? — Хочешь пить?
avere voglia — хотеть, хотеться Ho voglia di un bel gelato. — Мне хочется мороженого.
avere bisogno — нуждаться, иметь нужду Abbiamo bisogno dell'aiuto di un uomo. — Нам нужна помощь мужчины.
avere febbre (alta) — иметь (высокую) температуру Si è ammalato, ha febbre altissima! — Он заболел, у него высоченная температура!
avere caldo — чувствовать жару Ho caldo, vorrei fare un bagno! — Мне жарко, мне хочется искупаться!
avere i brividi — иметь озноб Sono vestito bene, ma ho i brividi. — Я хорошо одет, но меня трясет / у меня озноб.
avere freddo — чувствовать холод Ho freddo, ho dimenticato la sciarpa a casa. — Я замерз(ла), я забыл(а) дома шарф.
avere senso — иметь смысл Che senso ha? — Какой в этом смысл?
avere (il) buon senso — иметь здравый смысл, здраво мыслить Ha avuto il buon senso di non uscire di casa con questa pioggia. — Он поступил разумно, не вышел из дома под такой дождь.
avere possibilità — иметь возможность Hai possibilità di fare la spesa oggi? — Ты сможешь сходить сегодня за продуктами?
avere tempo – иметь время, быть свободным Oggi non ha tempo. — Сегодня у нее / него нет времени.
avere fretta — спешить Hai fretta? Sì, sono già in ritardo! — Ты спешишь? Да, я уже опаздываю!
avere paura — бояться Di che cosa hai paura? — Чего ты боишься?
avere necessità — иметь необходимость Abbiamo necessità di fare una telefonata. Possiamo usare il vostro telefono? — Нам нужно позвонить, можно мы воспользуемся вашим телефоном?
avere passione (per) — испытывать страсть к Ha passione per la pesca. — Он страстный рыбак.
avere da + infinitivo — иметь необходимость что-то сделать Ho una cosa da finire, poi vengo. — Мне нужно кое-что закончить, потом я приду.
avere mal di pancia / testa, schiena, denti — болит живот, голова, спина, зубы Non mi sento bene, ho mal di testa e la nausea. — Я плохо себя чувствую, у меня болит голова и тошнит.

Разумеется, глагол avere можно поставить в любое время, лицо, число:

Ieri ho avuto tanta paura che tu non saresti riuscito a venire. — Я вчера очень боял(а)сь, что ты не сможешь прийти.
Semplicemente avevo tantissimo da fare in ufficio, e dopo avevo bisogno di fare la spesa. — Просто я был(а) должен очень много сделать на работе и потом мне нужно было купить продукты.
Quando avrai tempo per andare a mangiare insieme? — Когда у тебя будет время, чтобы пойти вместе в ресторан?
Ha passione per la cucina cinese. — У него / нее страсть к китайской кухне.
Onestamente, non ho la minima idea di cosa si mangia in Cina… — Честно говоря, у меня нет ни малейшего понятия, что едят в Китае…

Упражнения

Упражнение №1

Впишите перевод слова или фразы

  1. Mamma, , anche tanta ! da darmi subito? (avere caldo – жарко (человеку), avere sete – хочется пить; il panino – бутерброд)
  2. , ci fermiamo al bar a mangiare qualcosa? (avere fame – быть голодным; fermarsi – остановиться, здесь: зайти)
  3. Non fa freddo, ma lui . Temo che si stia ammalando. (avere brividi – иметь озноб; fare freddo – холодно (о температуре на улице))
  4. , deve prendere una medicina. (avere febbre – иметь жар; prendere la medicina – принять лекарство)
  5. che tu venga a prenderci con la macchina. (avere bisogno – нуждаться; venire a prendere qd – поехать, заехать за кем-то)
  6. da tre giorni, deve farsi vedere dal medico. (farsi vedere dal dottore – показаться врачу)
  7. ? Vuoi toglierti questo maglione? (avere caldo – жарко (человеку),togliersi – снять с себя; il maglione – свитер)
  8. ! Accendiamo il riscaldamento? (accendere il riscaldamento – включить отопление)
  9. andare a Roma solo per un giorno? (avere senso – иметь смысл)
  10. , vogliamo sfruttarla al meglio! (avere la possibilità – иметь возможность; sfruttare – использовать; al meglio – как можно лучше)
  11. , alle 6 dobbiamo essere gia all'aeroporto. (avere poco tempo – иметь мало времени; all'aeroporto – в аэропорту)
  12. di qualcosa di dolce? Vuoi un pezzo di torta? (avere voglia di … – хочется чего-то; il pezzo di torta – кусок торта)
  13. di cucinare stasera. Ci facciamo portare una pizza. (cucinare – готовить еду; portare – приносить; stasera – сегодня вечером)
  14. prima dell'aereo, vado a mangiare qualcosa… (avere tempo – иметь время)
  15. di andare alle Maldive tutti gli anni! (tutti gli anni – все годы, каждый год)
  16. Non posso fermarmi qui con te, . (fermarsi – останавливаться; avere fretta – спешить)
  17. Il bimbo di diventare grande. (diventare – становиться; il bimbo – малыш)
  18. Mia figlia dei lupi. (avere paura di … – бояться чего-то)
  19. di non capire niente se parla un vero italiano. (capire – понимать; niente – ничего)
  20. in ufficio, tornera a casa tardi. (avere da fare – иметь много дел; tardi – поздно)
  21. i compiti da finire. (avere da finire – нужно закончить)
  22. Che cosa ? (mangiare – есть)
  23. oggi pomeriggio? (il pomeriggio – вторая половина дня; oggi – сегодня)
  24. per il Lego. Ne una stanza piena! (avere passione per – иметь страсть к …, la stanza – комната; pieno – полный)
  25. Mia nonna per la cucina. (la cucina – кухня)
  26. , prendiamo una birra? (prendere una birra – выпить по пиву)
  27. di stare via per alcuni giorni. (stare via – быть не дома; per alcuni giorni – на несколько дней; necessita – необходимость)
  28. da dirmi? Ci salutiamo cosi? (salutarsi – здороваться и прощаться; cosi – так)
  29. , ma tutto si e risolto. (il problema – проблема; risolversi – решаться, разрешаться)
  30. Stasera ? Ho bisogno di chiederti un consiglio. (chiedere un consiglio – спросить совет)
Правильные ответы
1 из 3

Упражнение №2

Впишите перевод слова или фразы

  1. Mamma, ho caldo, ho tanta sete! Hai un da darmi subito?
  2. Ho fame, al bar a mangiare ?
  3. Non fa , ma lui ha i . Temo che si stia ammalando.
  4. Ha febbre , deve prendere una .
  5. Abbiamo bisogno che tu venga a prenderci .
  6. Michela ha da tre giorni, deve .
  7. Hai caldo? questo ?
  8. Che che ho! ?
  9. Che senso ha solo ?
  10. Abbiamo , vogliamo !
  11. Abbiamo , alle 6 dobbiamo essere gia .
  12. Avete voglia di ? Vuoi un ?
  13. Non avevo di stasera. Ci facciamo portare una pizza?
  14. Ho tanto tempo prima dell'aereo, …
  15. Ha di andare alle Maldive !
  16. fermarmi , ho tanta .
  17. ha fretta di diventare .
  18. ha dei lupi.
  19. Ho paura di non capire se parla .
  20. Ha tantissimo da fare in ufficio, .
  21. Hai da finire.
  22. Che cosa abbiamo da ?
  23. Che cosa hai da fare ?
  24. Ha per il Lego. Ne ha una piena!
  25. ha passione per .
  26. Ho sete, ?
  27. Ha di stare via .
  28. Non hai da dirmi? ?
  29. Abbiamo avuto un , ma tutto .
  30. avrai un po' di ? Ho bisogno di .
Правильные ответы
2 из 3

Упражнение №3

Переведите с русского на итальянский

  1. Мама, мне жарко! А еще я хочу пить! У тебя есть бутерброд для меня, прямо сейчас? (avere caldo — жарко (человеку), avere sete — хочется пить, il panino — бутерброд)
  2. Я проголодался / проголодалась, давай зайдем в кафе перекусить? (avere fame — быть голодным, fermarsi — остановиться, здесь: зайти)
  3. Не холодно, но его знобит. Боюсь, он заболевает. (avere brividi — иметь озноб, fare freddo — холодно (о температуре на улице))
  4. У него/нее высокая температура, ему / ей нужно принять лекарство. (avere febbre — иметь жар, prendere la medicina — принять лекарство)
  5. Нам нужно, чтобы ты заехал за нами на машине. (avere bisogno — нуждаться, venire a prendere qd — поехать, заехать за кем-то)
  6. У Микелы температура уже 3 дня, ей нужно показаться врачу. (farsi vedere dal dottore — показаться врачу)
  7. Тебе жарко? Хочешь снять этот свитер? (avere caldo — жарко (человеку), togliersi — снять с себя, il maglione — свитер)
  8. Как мне холодно! Давай включим отопление! (accendere il riscaldamento — включить отопление)
  9. Какой смысл ехать в Рим всего на 1 день? (avere senso — иметь смысл)
  10. У нас есть эта возможность, мы хотим использовать ее как можно лучше! (avere la possibilità — иметь возможность, sfruttare — использовать, al meglio — как можно лучше)
  11. У нас мало времени, в шесть мы должны быть в аэропорту. (avere poco tempo — иметь мало времени, all'aeroporto — в аэропорту)
  12. Хотите чего-нибудь сладенького? Хочешь кусочек торта? (avere voglia di … — хочется чего-то, il pezzo di torta — кусок торта)
  13. Мне неохота (не имел(а) желания) готовить сегодня вечером. Давай закажем на дом пиццу? (cucinare — готовить еду, portare — приносить, stasera — сегодня вечером)
  14. До самолета у меня много времени, пойду перекушу. (avere tempo — иметь время)
  15. У него / нее есть возможность летать на Мальдивы каждый год! (tutti gli anni — все годы, каждый год)
  16. Я не могу задержаться здесь с тобой, я очень спешу. (fermarsi — останавливаться, avere fretta — спешить)
  17. Малыш спешит стать большим. (diventare — становиться, il bimbo — малыш)
  18. Моя дочь боится волков. (avere paura di … — бояться чего-то)
  19. Я боюсь, что не пойму, если будет говорить настоящий итальянец. (capire — понимать, niente — ничего)
  20. У него на работе (в офисе) очень много дел, он(а) вернется домой поздно. (avere da fare — иметь много дел, tardi — поздно)
  21. Ты еще должен доделать уроки. (avere da finire — нужно закончить)
  22. Что у нас есть поесть? (mangiare — есть, кушать)
  23. Что ты будешь делать сегодня во второй половине дня/ какие у тебя планы? (il pomeriggio — вторая половина дня, oggi — сегодня)
  24. У него страсть к Лего. У него одна комната набита Лего! (avere passione per — иметь страсть к …, la stanza — комната, pieno — полный)
  25. У моей бабушки страсть к готовке. (la cucina — кухня)
  26. Хочу пить, давай выпьем пива! (prendere una birra — выпить по пиву)
  27. Ему необходимо уехать на несколько дней. (stare via — быть не дома, per alcuni giorni — на несколько дней, necessità — необходимость)
  28. Ты нечего мне не хочешь сказать? Мы распрощаемся прямо так? (salutarsi — здороваться и прощаться, così — так)
  29. У нас возникла проблема, но все уже разрешилось. (il problema — проблема, risolversi — решаться, разрешаться)
  30. У тебя будет немного времени сегодня вечером? Мне нужно спросить у тебя совет. (chiedere un consiglio — спросить совет)
Правильные ответы
3 из 3
Скачать PDF
  1. Mamma, ho caldo, ho anche tanta sete! Hai un panino da darmi subito?
  2. Ho fame, ci fermiamo al bar a mangiare qualcosa?
  3. Non fa freddo, ma lui ha i brividi. Temo che si stia ammalando.
  4. Ha febbre alta, deve prendere una medicina.
  5. Abbiamo bisogno che tu venga a prenderci con la macchina.
  6. Michela ha febbre da tre giorni, deve farsi vedere dal medico.
  7. Hai caldo? Vuoi toglierti questo maglione?
  8. Che freddo che ho! Accendiamo il riscaldamento?
  9. Che senso ha andare a Roma solo per un giorno?
  10. Abbiamo questa possibilità, vogliamo sfruttarla al meglio!
  11. Abbiamo poco tempo, alle 6 dobbiamo essere all'aeroporto.
  12. Avete voglia di qualcosa di dolce? Vuoi un pezzo di torta?
  13. Non avevo voglia di cucinare stasera. Ci facciamo portare una pizza?
  14. Ho tanto tempo prima dell'aereo, vado a mangiare qualcosa…
  15. Ha possibilità di andare alle Maldive tutti gli anni!
  16. Non posso fermarmi qui con te, ho tanta fretta.
  17. Il bimbo ha fretta di diventare grande.
  18. Mia figlia ha paura dei lupi.
  19. Ho paura di non capire niente se parla un vero italiano.
  20. Ha tantissimo da fare in ufficio, tornerà a casa tardi.
  21. Hai ancora i compiti da finire.
  22. Che cosa abbiamo da mangiare?
  23. Che cosa hai da fare oggi pomeriggio?
  24. Ha passione per il Lego. Ne ha una stanza piena!
  25. Mia nonna ha passione per la cucina.
  26. Ho sete, prendiamo una birra?
  27. Ha necessità di stare via per alcuni giorni.
  28. Non hai niente da dirmi? Ci salutiamo così?
  29. Abbiamo avuto un problema, ma tutto si è risolto.
  30. Stasera avrai un po' di tempo? Ho bisogno di chiederti un consiglio.
  1. Mamma, ho caldo, ho anche tanta sete! Hai un panino da darmi subito?
  2. Ho fame, ci fermiamo al bar a mangiare qualcosa?
  3. Non fa freddo, ma lui ha i brividi. Temo che si stia ammalando.
  4. Ha febbre alta, deve prendere una medicina.
  5. Abbiamo bisogno che tu venga a prenderci con la macchina.
  6. Michela ha febbre da tre giorni, deve farsi vedere dal medico.
  7. Hai caldo? Vuoi toglierti questo maglione?
  8. Che freddo che ho! Accendiamo il riscaldamento?
  9. Che senso ha andare a Roma solo per un giorno?
  10. Abbiamo questa possibilità, vogliamo sfruttarla al meglio!
  11. Abbiamo poco tempo, alle 6 dobbiamo essere all'aeroporto.
  12. Avete voglia di qualcosa di dolce? Vuoi un pezzo di torta?
  13. Non avevo voglia di cucinare stasera. Ci facciamo portare una pizza?
  14. Ho tanto tempo prima dell'aereo, vado a mangiare qualcosa…
  15. Ha possibilità di andare alle Maldive tutti gli anni!
  16. Non posso fermarmi qui con te, ho tanta fretta.
  17. Il bimbo ha fretta di diventare grande.
  18. Mia figlia ha paura dei lupi.
  19. Ho paura di non capire niente se parla un vero italiano.
  20. Ha tantissimo da fare in ufficio, tornerà a casa tardi.
  21. Hai ancora i compiti da finire.
  22. Che cosa abbiamo da mangiare?
  23. Che cosa hai da fare oggi pomeriggio?
  24. Ha passione per il Lego. Ne ha una stanza piena!
  25. Mia nonna ha passione per la cucina.
  26. Ho sete, prendiamo una birra?
  27. Ha necessità di stare via per alcuni giorni.
  28. Non hai niente da dirmi? Ci salutiamo così?
  29. Abbiamo avuto un problema, ma tutto si è risolto.
  30. Stasera avrai un po' di tempo? Ho bisogno di chiederti un consiglio.
  1. Mamma, ho caldo, ho anche tanta sete! Hai un panino da darmi subito?
  2. Ho fame, ci fermiamo al bar a mangiare qualcosa?
  3. Non fa freddo, ma lui ha i brividi. Temo che si stia ammalando.
  4. Ha febbre alta, deve prendere una medicina.
  5. Abbiamo bisogno che tu venga a prenderci con la macchina.
  6. Michela ha febbre da tre giorni, deve farsi vedere dal medico.
  7. Hai caldo? Vuoi toglierti questo maglione?
  8. Che freddo che ho! Accendiamo il riscaldamento?
  9. Che senso ha andare a Roma solo per un giorno?
  10. Abbiamo questa possibilità, vogliamo sfruttarla al meglio!
  11. Abbiamo poco tempo, alle 6 dobbiamo essere all'aeroporto.
  12. Avete voglia di qualcosa di dolce? Vuoi un pezzo di torta?
  13. Non avevo voglia di cucinare stasera. Ci facciamo portare una pizza?
  14. Ho tanto tempo prima dell'aereo, vado a mangiare qualcosa…
  15. Ha possibilità di andare alle Maldive tutti gli anni!
  16. Non posso fermarmi qui con te, ho tanta fretta.
  17. Il bimbo ha fretta di diventare grande.
  18. Mia figlia ha paura dei lupi.
  19. Ho paura di non capire niente se parla un vero italiano.
  20. Ha tantissimo da fare in ufficio, tornerà a casa tardi.
  21. Hai ancora i compiti da finire.
  22. Che cosa abbiamo da mangiare?
  23. Che cosa hai da fare oggi pomeriggio?
  24. Ha passione per il Lego. Ne ha una stanza piena!
  25. Mia nonna ha passione per la cucina.
  26. Ho sete, prendiamo una birra?
  27. Ha necessità di stare via per alcuni giorni.
  28. Non hai niente da dirmi? Ci salutiamo così?
  29. Abbiamo avuto un problema, ma tutto si è risolto.
  30. Stasera avrai un po' di tempo? Ho bisogno di chiederti un consiglio.

Выберите язык

language Английский language Немецкий language Французский language Испанский language Итальянский language Чешский language Нидерландский language Шведский language Греческий language Датский language Китайский language Норвежский language Польский language Португальский language Словацкий language Турецкий language Финский language Японский