Уменьшительно-ласкательные суффиксы существительных. Suffisso diminutivo dei sostantivi
Запишитесь на пробный урок! Пробный урок Войти

Уменьшительно-ласкательные суффиксы существительных. Suffisso diminutivo dei sostantivi

Итальянский язык красив и мелодичен и позволяет более точно выражать свои мысли и эмоции с помощью уменьшительно-ласкательных суффиксов.

Самый часто употребляемый суффикс -ino (a). Добавляем его к корню существительного.

Например:

naso — nasino (нос — носик)
fratello — fratellino (брат — братик)
dente — dentino (зуб — зубик)
vestito — vestitino (костюм — костюмчик, платьице)
cavallo — cavallino (конь — коник, лошадка)
letto — lettino (кровать — кроватка)
telefono — telefonino (телефон — телефончик)
fragola — fragolina (клубника — клубничка)
guancia — guancina (щека — щёчка)
catena — catenina (цепь — цепочка)
bambola — bambolina (кукла — куколка)
mamma — mammina (мама — мамочка)
scarpa — scarpina (туфля — туфелька)
sorella — sorellina (сестра — сестричка)

Если к слову bene (хорошо) добавить окончание -ino, то получим слово benino (неплохо).

Еще один уменьшительно-ласкательный суффикс, но употребляется редко -etto (a):

macchina — macchinetta (машина — машинка)
scarpa — scarpetta (туфля — туфелька)

Упражнения

Упражнение №1

Поставьте существительное в правильную форму

  1. Посмотри, какую красивую лошадку купил тебе папа! – Guarda, che bel che ti ha comprato papà. (guarda – смотри; ti – тебе; papà – папа)
  2. Этот небольшой посёлок находится посреди гор. – Questo si trova in mezzo alle montagne. (trovarsi – находиться; in mezzo le montagne – посреди гор; questo – этот)
  3. Я обожаю свою младшую сестрёнку. – Io adoro la mia minore. (adorare – обожать; minore – младший)
  4. Тебе нравится мой новый телефон. – Ti piace il mio nuovo ? (ti – тебе; piacere – нравиться; mio – мой)
  5. На сельском празднике есть маленький поезд для детей. – Alla festa del paese c'e un per bambini. (alla festa – на празднике; il paese – посёлок; per – для; il bambino – ребёнок)
  6. Мой сын хочет игрушечную дорогу с машинками. – Mio figlio vuole la pista con le . (il figlio – сын; volere – хотеть; la pista – дорожка)
  7. Огоньки… множество, красивые и разноцветные! – … tante, belle e colorate! (tanto – много; bello – красивый; colorato – разноцветный)
  8. Они купили красивый домик в горах. – Hanno comprato una bella in montagna. (in montagna – в горах)
  9. Покажите мне эту маечку, пожалуйста. – Mi faccia vedere questa , per favore.
  10. На море моя дочка играет с ведёрком и совочком. – Al mare mia figlia gioca con e la . (al mare – на море; giocare – играть; con – с)
  11. Любимая плюшевая игрушка Джованни – медвежонок. – Il peluche preferito di Giovanni è . (il peluche – плюшевая игрушка; preferito – любимый)
  12. Я не хочу надевать короткие брюки, дай мне обычные. – Non voglio mettermi i , dammi i pantaloni. (mettersi – надевать)
  13. Мне не нравятся дома с маленькими балконами, я предпочитаю нормальные балконы. – Non mi piacciono le case con i , preferisco i balconi. (la casa – дом; preferire – предпочитать)
  14. Оформите мне, пожалуйста, подарок в подарочную упаковку с бантиком. – Mi faccia un pacco regalo con il , per favore. (mi – мне; faccia – сделайте; un pacco regalo – подарочная упаковка; con – с)
  15. Эти туфельки отлично подходят моей малышке. – Queste vanno perfetto alla mia . (questo – это; perfetto – отлично)
  16. На окно в ванной комнате я предпочёл повесить небольшую занавеску. – Nella finestra del bagno ho preferito mettere una . (la finestra – окно; il bagno – ванная комната; mettere – разместить, повесить)
  17. Мусор выбрасывается в небольшие баки. – La spazzatura si butta nei . (la spazzatura – мусор; buttarsi – выбрасываться)
  18. Я купил небольшой новый стол для моей кухни. – Ho comprato un nuovo per la mia cucina. (comprare – покупать; nuovo – новый; per – для; mia – моя; la cucina – кухня)
  19. Осторожно! Ступенька! – Attenzione! Lo ! (attenzione – осторожно, внимание)
  20. Закрой окно (автомобильное), я включу кондиционер. – Alza che accendo l'aria condizionata. (alzare – поднимать; accendere – включать; l'aria condizionata – кондиционер)
  21. В нашем саду мы поставим красивую скамеечку. – Nel nostro giardino mettiamo una bella . (nostro – наш; il giardino – сад; mettere – размещать; bello – красивый)
  22. Посмотри, какая красивая малышка-толстушечка. – Guarda che bella bimba . (guardare – смотреть; il bimbo – малыш)
  23. Когда я был маленьким мальчиком, часто играл в футбол. – Quando ero , giocavo a pallone. (quando – когда; giocare a pallone – играть в футбол)
  24. В 6 месяцев начинают расти молочные зубы (зубки). – A 6 mesi si mettono i da latte. (il mese – месяц; da latte – молочные)
  25. У меня дома есть аквариум с маленькими жёлтыми рыбками. – A casa mia ho un acquario con i gialli. (a casa – дома; un acquario – аквариум; con – с; giallo – жёлтый)
  26. Первые сотовые телефоны были (имели) с маленькой антенной. – I primi cellulari avevano . (il primo – первый; cellulare – сотовый телефон)
  27. Бельё вешается с помощью прищепок. – I panni si stendono con le . (i panni – бельё, stendersi – развешиваться)
  28. Ты самая красивая мамочка в мире. – Sei la più bella del mondo. (il mondo – мир)
  29. У наших соседей есть три котёнка. – I nostri vicini hanno tre gattini. (il vicino – сосед; tre – три)
  30. Давай подарим нашим детям щеночка? – Regaliamo ai nostri figli un ? (regalare – дарить; i nostri figli – наши дети)
Правильные ответы
1 из 3

Упражнение №2

Впишите перевод слова или фразы

  1. , che bel che ti ha comprato .
  2. si trova .
  3. Io обожаю adoro la mia .
  4. il mio ?
  5. del paese c'e .
  6. vuole la pista .
  7. … tante, e !
  8. Hanno comprato .
  9. Mi faccia vedere , per favore.
  10. gioca con e .
  11. preferito di Giovanni è .
  12. Non voglio mettere , dammi il pantolone.
  13. Non mi piacciono con , preferisco i balconi.
  14. Mi faccia un pacco regalo , .
  15. Queste vanno perfetto alla mia .
  16. Nella del bagno ho preferito mettere .
  17. si butta .
  18. Ho comprato la mia .
  19. ! !
  20. Alza che .
  21. mettiamo .
  22. bimba .
  23. ero , giocavo .
  24. A 6 mesi si mettono .
  25. A casa mia ho .
  26. avevano .
  27. si stendono .
  28. Sei più bella del mondo.
  29. hanno .
  30. ai nostri ?
Правильные ответы
2 из 3

Упражнение №3

Переведите с русского на итальянский

  1. Посмотри, какую красивую лошадку купил тебе папа! (guarda — смотри, ti — тебе, papà — папа)
  2. Этот небольшой посёлок находится посреди гор. (trovarsi — находиться, in mezzo le montagne — посреди гор, questo — этот)
  3. Я обожаю свою младшую сестрёнку. (adorare — обожать, minore — младший)
  4. Тебе нравится мой новый телефон. (ti — тебе, piacere — нравиться, mio — мой)
  5. На сельском празднике есть маленький поезд для детей. (alla festa — на празднике, il paese — посёлок, per — для, il bambino — ребёнок)
  6. Мой сын хочет игрушечную дорогу с машинками. (il figlio — сын, volere — хотеть, la pista — дорожка)
  7. Огоньки… множество, красивые и разноцветные! (tanto — много, bello — красивый, colorato — разноцветный)
  8. Они купили красивый домик в горах. (in montagna — в горах)
  9. Покажите мне эту маечку, пожалуйста.
  10. На море моя дочка играет с ведёрком и совочком. (al mare — на море, giocare — играть, con — с)
  11. Любимая плюшевая игрушка Джованни — медвежонок. (il peluche — плюшевая игрушка, preferito — любимый)
  12. Я не хочу надевать короткие брюки, дай мне обычные. (mettere — надевать)
  13. Мне не нравятся дома с маленькими балконами, я предпочитаю нормальные балконы. (la casa — дом, preferire — предпочитать)
  14. Оформите мне, пожалуйста, подарок в подарочную упаковку с бантиком. (mi — мне, faccia — сделайте, un pacco regalo — подарочная упаковка, con — с)
  15. Эти туфельки отлично подходят моей малышке. (questo — это, perfetto — отлично)
  16. На окно в ванной комнате я предпочёл повесить небольшую занавеску. (la finestra — окно, il bagno — ванная комната, mettere — разместить, повесить)
  17. Мусор выбрасывается в небольшие баки. (la spazzatura — мусор, buttarsi — выбрасываться)
  18. Я купил небольшой новый стол для моей кухни. (comprare — покупать, nuovo — новый, per — для, mia — моя, la cucina — кухня)
  19. Осторожно! Ступенька! (attenzione — осторожно, внимание)
  20. Закрой окно (автомобильное), я включу кондиционер. (alzare — поднимать, accendere — включать, l'aria condizionata — кондиционер)
  21. В нашем саду мы поставим красивую скамеечку. (nostro — наш, il giardino — сад, mettere — размещать, bello — красивый)
  22. Посмотри, какая красивая малышка-толстушечка. (guardare — смотреть, il bimbo — малыш)
  23. Когда я был маленьким мальчиком, часто играл в футбол. (quando — когда, giocare a pallone — играть в футбол)
  24. В 6 месяцев начинают расти молочные зубы (зубки). (il mese — месяц, da latte — молочные)
  25. У меня дома есть аквариум с маленькими жёлтыми рыбками. (a casa — дома, un acquario — аквариум, con — с, giallo — жёлтый)
  26. Первые сотовые телефоны были (имели) с маленькой антенной. (il primo — первый, cellulare — сотовый телефон)
  27. Бельё вешается с помощью прищепок. (i panni — бельё, stendersi — развешиваться)
  28. Ты самая красивая мамочка в мире. (il mondo — мир)
  29. У наших соседей есть три котёнка. (il vicino — сосед, tre — три)
  30. Давай подарим нашим детям щеночка? (regalare — дарить, i nostri figli — наши дети)
Правильные ответы
3 из 3
Скачать PDF
  1. Guarda, che bel cavalluccio che ti ha comprato papà.
  2. Questo paesino si trova in mezzo alle montagne.
  3. Io adoro la mia sorellina minore.
  4. Ti piace il mio nuovo telefonino?
  5. Alla festa del paese c'e un trenino per bambini.
  6. Mio figlio vuole la pista con le macchinine.
  7. Lucette… tante, belle e colorate!
  8. Hanno comprato una bella casetta in montagna.
  9. Mi faccia vedere questa magliettina, per favore.
  10. Al mare mia figlia gioca con secchiello e la paletta.
  11. Il peluche preferito di Giovanni è l'orsacchiotto.
  12. Non voglio mettere il pantoloncino, dammi il pantolone.
  13. Non mi piacciono le case con i balconcini, preferisco i balconi.
  14. Mi faccia un pacco regalo con il fiocchetto, per favore.
  15. Queste scarpette vanno perfetto alla mia piccolina.
  16. Nella finestra del bagno ho preferito mettere una tendina.
  17. La spazzatura si butta nei cassonetti.
  18. Ho comprato un tavolino nuovo per la mia cucina.
  19. Attenzione! Lo scalino!
  20. Alza il finestrino che accendo l'aria condizionata.
  21. Nel nostro giardino mettiamo una bella panchina.
  22. Guarda che bella bimba cicciottella.
  23. Quando ero ragazzino, giocavo a pallone.
  24. A 6 mesi si mettono i dentini da latte.
  25. A casa mia ho un acquario con i pesciolini gialli.
  26. I primi cellulari avevano l'antennina.
  27. I panni si stendono con le mollette.
  28. Sei la mammina più bella del mondo.
  29. I nostri vicini hanno tre gattini.
  30. Regaliamo ai nostri figli un cagnolino?
  1. Guarda, che bel cavalluccio che ti ha comprato papà.
  2. Questo paesino si trova in mezzo alle montagne.
  3. Io adoro la mia sorellina minore.
  4. Ti piace il mio nuovo telefonino?
  5. Alla festa del paese c'e un trenino per bambini.
  6. Mio figlio vuole la pista con le macchinine.
  7. Lucette… tante, belle e colorate!
  8. Hanno comprato una bella casetta in montagna.
  9. Mi faccia vedere questa magliettina, per favore.
  10. Al mare mia figlia gioca con secchiello e la paletta.
  11. Il peluche preferito di Giovanni è l'orsacchiotto.
  12. Non voglio mettere il pantoloncino, dammi il pantolone.
  13. Non mi piacciono le case con i balconcini, preferisco i balconi.
  14. Mi faccia un pacco regalo con il fiocchetto, per favore.
  15. Queste scarpette vanno perfetto alla mia piccolina.
  16. Nella finestra del bagno ho preferito mettere una tendina.
  17. La spazzatura si butta nei cassonetti.
  18. Ho comprato un tavolino nuovo per la mia cucina.
  19. Attenzione! Lo scalino!
  20. Alza il finestrino che accendo l'aria condizionata.
  21. Nel nostro giardino mettiamo una bella panchina.
  22. Guarda che bella bimba cicciottella.
  23. Quando ero ragazzino, giocavo a pallone.
  24. A 6 mesi si mettono i dentini da latte.
  25. A casa mia ho un acquario con i pesciolini gialli.
  26. I primi cellulari avevano l'antennina.
  27. I panni si stendono con le mollette.
  28. Sei la mammina più bella del mondo.
  29. I nostri vicini hanno tre gattini.
  30. Regaliamo ai nostri figli un cagnolino?
  1. Guarda, che bel cavalluccio che ti ha comprato papà.
  2. Questo paesino si trova in mezzo alle montagne.
  3. Io adoro la mia sorellina minore.
  4. Ti piace il mio nuovo telefonino?
  5. Alla festa del paese c'e un trenino per bambini.
  6. Mio figlio vuole la pista con le macchinine.
  7. Lucette… tante, belle e colorate!
  8. Hanno comprato una bella casetta in montagna.
  9. Mi faccia vedere questa magliettina, per favore.
  10. Al mare mia figlia gioca con secchiello e la paletta.
  11. Il peluche preferito di Giovanni è l'orsacchiotto.
  12. Non voglio mettere il pantoloncino, dammi il pantolone.
  13. Non mi piacciono le case con i balconcini, preferisco i balconi.
  14. Mi faccia un pacco regalo con il fiocchetto, per favore.
  15. Queste scarpette vanno perfetto alla mia piccolina.
  16. Nella finestra del bagno ho preferito mettere una tendina.
  17. La spazzatura si butta nei cassonetti.
  18. Ho comprato un tavolino nuovo per la mia cucina.
  19. Attenzione! Lo scalino!
  20. Alza il finestrino che accendo l'aria condizionata.
  21. Nel nostro giardino mettiamo una bella panchina.
  22. Guarda che bella bimba cicciottella.
  23. Quando ero ragazzino, giocavo a pallone.
  24. A 6 mesi si mettono i dentini da latte.
  25. A casa mia ho un acquario con i pesciolini gialli.
  26. I primi cellulari avevano l'antennina.
  27. I panni si stendono con le mollette.
  28. Sei la mammina più bella del mondo.
  29. I nostri vicini hanno tre gattini.
  30. Regaliamo ai nostri figli un cagnolino?

Выберите язык

Английский Немецкий Французский Испанский Итальянский Чешский Нидерландский Шведский Греческий Датский Китайский Норвежский Польский Португальский Словацкий Турецкий Финский Японский