Уменьшительно-ласкательные суффиксы существительных. Suffisso diminutivo dei sostantivi
Запишитесь на пробный урок! Пробный урок Войти

Умень­ши­тель­но-лас­ка­тель­ные суф­фик­сы су­ще­стви­тель­ных. Suffisso diminutivo dei sostantivi

Ита­льян­ский язык кра­сив и ме­ло­ди­чен и поз­во­ля­ет более точно вы­ра­жать свои мысли и эмо­ции с по­мо­щью умень­ши­тель­но-лас­ка­тель­ных суф­фик­сов.

Самый часто упо­треб­ля­е­мый суф­фикс -ino (a). До­бав­ля­ем его к корню су­ще­стви­тель­но­го.

На­при­мер:

naso — nasino (нос — носик)
fratello — fratellino (брат — бра­тик)
dente — dentino (зуб — зубик)
vestito — vestitino (ко­стюм — ко­стюм­чик, пла­тьи­це)
cavallo — cavallino (конь — коник, ло­шад­ка)
letto — lettino (кро­вать — кро­ват­ка)
telefono — telefonino (те­ле­фон — те­ле­фон­чик)
fragola — fragolina (клуб­ни­ка — клуб­нич­ка)
guancia — guancina (щека — щёчка)
catena — catenina (цепь — це­поч­ка)
bambola — bambolina (кукла — ку­кол­ка)
mamma — mammina (мама — ма­моч­ка)
scarpa — scarpina (туфля — ту­фель­ка)
sorella — sorellina (сест­ра — сест­рич­ка)

Если к слову bene (хо­ро­шо) до­ба­вить окон­ча­ние -ino, то по­лу­чим слово benino (непло­хо).

Еще один умень­ши­тель­но-лас­ка­тель­ный суф­фикс, но упо­треб­ля­ет­ся редко -etto (a):

macchina — macchinetta (ма­ши­на — ма­шин­ка)
scarpa — scarpetta (туфля — ту­фель­ка)

Упраж­не­ния

Упраж­не­ние №1

По­ставь­те су­ще­стви­тель­ное в пра­виль­ную форму

  1. По­смот­ри, какую кра­си­вую ло­шад­ку купил тебе папа! – Guarda, che bel che ti ha comprato papà. (guarda – смот­ри; ti – тебе; papà – папа)
  2. Этот неболь­шой по­сё­лок на­хо­дит­ся по­сре­ди гор. – Questo si trova in mezzo alle montagne. (trovarsi – на­хо­дить­ся; in mezzo le montagne – по­сре­ди гор; questo – этот)
  3. Я обо­жаю свою млад­шую сест­рён­ку. – Io adoro la mia minore. (adorare – обо­жать; minore – млад­ший)
  4. Тебе нра­вит­ся мой новый те­ле­фон. – Ti piace il mio nuovo ? (ti – тебе; piacere – нра­вить­ся; mio – мой)
  5. На сель­ском празд­ни­ке есть ма­лень­кий поезд для детей. – Alla festa del paese c'e un per bambini. (alla festa – на празд­ни­ке; il paese – по­сё­лок; per – для; il bambino – ре­бё­нок)
  6. Мой сын хочет иг­ру­шеч­ную до­ро­гу с ма­шин­ка­ми. – Mio figlio vuole la pista con le . (il figlio – сын; volere – хо­теть; la pista – до­рож­ка)
  7. Огонь­ки… мно­же­ство, кра­си­вые и раз­но­цвет­ные!… tante, belle e colorate! (tanto – много; bello – кра­си­вый; colorato – раз­но­цвет­ный)
  8. Они ку­пи­ли кра­си­вый домик в горах. – Hanno comprato una bella in montagna. (in montagna – в горах)
  9. По­ка­жи­те мне эту ма­еч­ку, по­жа­луй­ста. – Mi faccia vedere questa , per favore.
  10. На море моя дочка иг­ра­ет с ве­дёр­ком и со­воч­ком. – Al mare mia figlia gioca con e la . (al mare – на море; giocare – иг­рать; con – с)
  11. Лю­би­мая плю­ше­вая иг­руш­ка Джо­ван­ни – мед­ве­жо­нок. – Il peluche preferito di Giovanni è . (il peluche – плю­ше­вая иг­руш­ка; preferito – лю­би­мый)
  12. Я не хочу на­де­вать ко­рот­кие брюки, дай мне обыч­ные. – Non voglio mettermi i , dammi i pantaloni. (mettersi – на­де­вать)
  13. Мне не нра­вят­ся дома с ма­лень­ки­ми бал­ко­на­ми, я пред­по­чи­таю нор­маль­ные бал­ко­ны. – Non mi piacciono le case con i , preferisco i balconi. (la casa – дом; preferire – пред­по­чи­тать)
  14. Офор­ми­те мне, по­жа­луй­ста, по­да­рок в по­да­роч­ную упа­ков­ку с бан­ти­ком. – Mi faccia un pacco regalo con il , per favore. (mi – мне; faccia – сде­лай­те; un pacco regalo – по­да­роч­ная упа­ков­ка; con – с)
  15. Эти ту­фель­ки от­лич­но под­хо­дят моей ма­лыш­ке. – Queste vanno perfetto alla mia . (questo – это; perfetto – от­лич­но)
  16. На окно в ван­ной ком­на­те я пред­по­чёл по­ве­сить неболь­шую за­на­вес­ку. – Nella finestra del bagno ho preferito mettere una . (la finestra – окно; il bagno – ван­ная ком­на­та; mettere – раз­ме­стить, по­ве­сить)
  17. Мусор вы­бра­сы­ва­ет­ся в неболь­шие баки. – La spazzatura si butta nei . (la spazzatura – мусор; buttarsi – вы­бра­сы­вать­ся)
  18. Я купил неболь­шой новый стол для моей кухни. – Ho comprato un nuovo per la mia cucina. (comprare – по­ку­пать; nuovo – новый; per – для; mia – моя; la cucina – кухня)
  19. Осто­рож­но! Сту­пень­ка! – Attenzione! Lo ! (attenzione – осто­рож­но, вни­ма­ние)
  20. За­крой окно (ав­то­мо­биль­ное), я вклю­чу кон­ди­ци­о­нер. – Alza che accendo l'aria condizionata. (alzare – под­ни­мать; accendere – вклю­чать; l'aria condizionata – кон­ди­ци­о­нер)
  21. В нашем саду мы по­ста­вим кра­си­вую ска­ме­еч­ку. – Nel nostro giardino mettiamo una bella . (nostro – наш; il giardino – сад; mettere – раз­ме­щать; bello – кра­си­вый)
  22. По­смот­ри, какая кра­си­вая ма­лыш­ка-тол­сту­шеч­ка. – Guarda che bella bimba . (guardare – смот­реть; il bimbo – малыш)
  23. Когда я был ма­лень­ким маль­чи­ком, часто играл в фут­бол. – Quando ero , giocavo a pallone. (quando – когда; giocare a pallone – иг­рать в фут­бол)
  24. В 6 ме­ся­цев на­чи­на­ют расти мо­лоч­ные зубы (зубки). – A 6 mesi si mettono i da latte. (il mese – месяц; da latte – мо­лоч­ные)
  25. У меня дома есть ак­ва­ри­ум с ма­лень­ки­ми жёл­ты­ми рыб­ка­ми. – A casa mia ho un acquario con i gialli. (a casa – дома; un acquario – ак­ва­ри­ум; con – с; giallo – жёл­тый)
  26. Пер­вые со­то­вые те­ле­фо­ны были (имели) с ма­лень­кой ан­тен­ной. – I primi cellulari avevano . (il primo – пер­вый; cellulare – со­то­вый те­ле­фон)
  27. Бельё ве­ша­ет­ся с по­мо­щью при­ще­пок. – I panni si stendono con le . (i panni – бельё, stendersi – раз­ве­ши­вать­ся)
  28. Ты самая кра­си­вая ма­моч­ка в мире. – Sei la più bella del mondo. (il mondo – мир)
  29. У наших со­се­дей есть три ко­тён­ка. – I nostri vicini hanno tre gattini. (il vicino – сосед; tre – три)
  30. Давай по­да­рим нашим детям ще­ноч­ка? – Regaliamo ai nostri figli un ? (regalare – да­рить; i nostri figli – наши дети)

Упраж­не­ние №2

Впи­ши­те пе­ре­вод слова или фразы

  1. , che bel che ti ha comprato .
  2. si trova .
  3. Io обо­жаю adoro la mia .
  4. il mio ?
  5. del paese c'e .
  6. vuole la pista .
  7. … tante, e !
  8. Hanno comprato .
  9. Mi faccia vedere , per favore.
  10. gioca con e .
  11. preferito di Giovanni è .
  12. Non voglio mettere , dammi il pantolone.
  13. Non mi piacciono con , preferisco i balconi.
  14. Mi faccia un pacco regalo , .
  15. Queste vanno perfetto alla mia .
  16. Nella del bagno ho preferito mettere .
  17. si butta .
  18. Ho comprato la mia .
  19. ! !
  20. Alza che .
  21. mettiamo .
  22. bimba .
  23. ero , giocavo .
  24. A 6 mesi si mettono .
  25. A casa mia ho .
  26. avevano .
  27. si stendono .
  28. Sei più bella del mondo.
  29. hanno .
  30. ai nostri ?

Упраж­не­ние №3

Пе­ре­ве­ди­те с рус­ско­го на ита­льян­ский

  1. По­смот­ри, какую кра­си­вую ло­шад­ку купил тебе папа! (guarda — смот­ри, ti — тебе, papà — папа)
  2. Этот неболь­шой по­сё­лок на­хо­дит­ся по­сре­ди гор. (trovarsi — на­хо­дить­ся, in mezzo le montagne — по­сре­ди гор, questo — этот)
  3. Я обо­жаю свою млад­шую сест­рён­ку. (adorare — обо­жать, minore — млад­ший)
  4. Тебе нра­вит­ся мой новый те­ле­фон. (ti — тебе, piacere — нра­вить­ся, mio — мой)
  5. На сель­ском празд­ни­ке есть ма­лень­кий поезд для детей. (alla festa — на празд­ни­ке, il paese — по­сё­лок, per — для, il bambino — ре­бё­нок)
  6. Мой сын хочет иг­ру­шеч­ную до­ро­гу с ма­шин­ка­ми. (il figlio — сын, volere — хо­теть, la pista — до­рож­ка)
  7. Огонь­ки… мно­же­ство, кра­си­вые и раз­но­цвет­ные! (tanto — много, bello — кра­си­вый, colorato — раз­но­цвет­ный)
  8. Они ку­пи­ли кра­си­вый домик в горах. (in montagna — в горах)
  9. По­ка­жи­те мне эту ма­еч­ку, по­жа­луй­ста.
  10. На море моя дочка иг­ра­ет с ве­дёр­ком и со­воч­ком. (al mare — на море, giocare — иг­рать, con — с)
  11. Лю­би­мая плю­ше­вая иг­руш­ка Джо­ван­ни — мед­ве­жо­нок. (il peluche — плю­ше­вая иг­руш­ка, preferito — лю­би­мый)
  12. Я не хочу на­де­вать ко­рот­кие брюки, дай мне обыч­ные. (mettere — на­де­вать)
  13. Мне не нра­вят­ся дома с ма­лень­ки­ми бал­ко­на­ми, я пред­по­чи­таю нор­маль­ные бал­ко­ны. (la casa — дом, preferire — пред­по­чи­тать)
  14. Офор­ми­те мне, по­жа­луй­ста, по­да­рок в по­да­роч­ную упа­ков­ку с бан­ти­ком. (mi — мне, faccia — сде­лай­те, un pacco regalo — по­да­роч­ная упа­ков­ка, con — с)
  15. Эти ту­фель­ки от­лич­но под­хо­дят моей ма­лыш­ке. (questo — это, perfetto — от­лич­но)
  16. На окно в ван­ной ком­на­те я пред­по­чёл по­ве­сить неболь­шую за­на­вес­ку. (la finestra — окно, il bagno — ван­ная ком­на­та, mettere — раз­ме­стить, по­ве­сить)
  17. Мусор вы­бра­сы­ва­ет­ся в неболь­шие баки. (la spazzatura — мусор, buttarsi — вы­бра­сы­вать­ся)
  18. Я купил неболь­шой новый стол для моей кухни. (comprare — по­ку­пать, nuovo — новый, per — для, mia — моя, la cucina — кухня)
  19. Осто­рож­но! Сту­пень­ка! (attenzione — осто­рож­но, вни­ма­ние)
  20. За­крой окно (ав­то­мо­биль­ное), я вклю­чу кон­ди­ци­о­нер. (alzare — под­ни­мать, accendere — вклю­чать, l'aria condizionata — кон­ди­ци­о­нер)
  21. В нашем саду мы по­ста­вим кра­си­вую ска­ме­еч­ку. (nostro — наш, il giardino — сад, mettere — раз­ме­щать, bello — кра­си­вый)
  22. По­смот­ри, какая кра­си­вая ма­лыш­ка-тол­сту­шеч­ка. (guardare — смот­реть, il bimbo — малыш)
  23. Когда я был ма­лень­ким маль­чи­ком, часто играл в фут­бол. (quando — когда, giocare a pallone — иг­рать в фут­бол)
  24. В 6 ме­ся­цев на­чи­на­ют расти мо­лоч­ные зубы (зубки). (il mese — месяц, da latte — мо­лоч­ные)
  25. У меня дома есть ак­ва­ри­ум с ма­лень­ки­ми жёл­ты­ми рыб­ка­ми. (a casa — дома, un acquario — ак­ва­ри­ум, con — с, giallo — жёл­тый)
  26. Пер­вые со­то­вые те­ле­фо­ны были (имели) с ма­лень­кой ан­тен­ной. (il primo — пер­вый, cellulare — со­то­вый те­ле­фон)
  27. Бельё ве­ша­ет­ся с по­мо­щью при­ще­пок. (i panni — бельё, stendersi — раз­ве­ши­вать­ся)
  28. Ты самая кра­си­вая ма­моч­ка в мире. (il mondo — мир)
  29. У наших со­се­дей есть три ко­тён­ка. (il vicino — сосед, tre — три)
  30. Давай по­да­рим нашим детям ще­ноч­ка? (regalare — да­рить, i nostri figli — наши дети)

Подпишитесь на рассылку «Итальянский за 7 уроков»

и получите промокод и доступ к наборам лексики уроков в приложении для заучивания слов и фраз MemoWord!

 
 
 
Нас читают уже 100213 подписчиков.
  1. Guarda, che bel cavalluccio che ti ha comprato papà.
  2. Questo paesino si trova in mezzo alle montagne.
  3. Io adoro la mia sorellina minore.
  4. Ti piace il mio nuovo telefonino?
  5. Alla festa del paese c'e un trenino per bambini.
  6. Mio figlio vuole la pista con le macchinine.
  7. Lucette… tante, belle e colorate!
  8. Hanno comprato una bella casetta in montagna.
  9. Mi faccia vedere questa magliettina, per favore.
  10. Al mare mia figlia gioca con secchiello e la paletta.
  11. Il peluche preferito di Giovanni è l'orsacchiotto.
  12. Non voglio mettere il pantoloncino, dammi il pantolone.
  13. Non mi piacciono le case con i balconcini, preferisco i balconi.
  14. Mi faccia un pacco regalo con il fiocchetto, per favore.
  15. Queste scarpette vanno perfetto alla mia piccolina.
  16. Nella finestra del bagno ho preferito mettere una tendina.
  17. La spazzatura si butta nei cassonetti.
  18. Ho comprato un tavolino nuovo per la mia cucina.
  19. Attenzione! Lo scalino!
  20. Alza il finestrino che accendo l'aria condizionata.
  21. Nel nostro giardino mettiamo una bella panchina.
  22. Guarda che bella bimba cicciottella.
  23. Quando ero ragazzino, giocavo a pallone.
  24. A 6 mesi si mettono i dentini da latte.
  25. A casa mia ho un acquario con i pesciolini gialli.
  26. I primi cellulari avevano l'antennina.
  27. I panni si stendono con le mollette.
  28. Sei la mammina più bella del mondo.
  29. I nostri vicini hanno tre gattini.
  30. Regaliamo ai nostri figli un cagnolino?
  1. Guarda, che bel cavalluccio che ti ha comprato papà.
  2. Questo paesino si trova in mezzo alle montagne.
  3. Io adoro la mia sorellina minore.
  4. Ti piace il mio nuovo telefonino?
  5. Alla festa del paese c'e un trenino per bambini.
  6. Mio figlio vuole la pista con le macchinine.
  7. Lucette… tante, belle e colorate!
  8. Hanno comprato una bella casetta in montagna.
  9. Mi faccia vedere questa magliettina, per favore.
  10. Al mare mia figlia gioca con secchiello e la paletta.
  11. Il peluche preferito di Giovanni è l'orsacchiotto.
  12. Non voglio mettere il pantoloncino, dammi il pantolone.
  13. Non mi piacciono le case con i balconcini, preferisco i balconi.
  14. Mi faccia un pacco regalo con il fiocchetto, per favore.
  15. Queste scarpette vanno perfetto alla mia piccolina.
  16. Nella finestra del bagno ho preferito mettere una tendina.
  17. La spazzatura si butta nei cassonetti.
  18. Ho comprato un tavolino nuovo per la mia cucina.
  19. Attenzione! Lo scalino!
  20. Alza il finestrino che accendo l'aria condizionata.
  21. Nel nostro giardino mettiamo una bella panchina.
  22. Guarda che bella bimba cicciottella.
  23. Quando ero ragazzino, giocavo a pallone.
  24. A 6 mesi si mettono i dentini da latte.
  25. A casa mia ho un acquario con i pesciolini gialli.
  26. I primi cellulari avevano l'antennina.
  27. I panni si stendono con le mollette.
  28. Sei la mammina più bella del mondo.
  29. I nostri vicini hanno tre gattini.
  30. Regaliamo ai nostri figli un cagnolino?
  1. Guarda, che bel cavalluccio che ti ha comprato papà.
  2. Questo paesino si trova in mezzo alle montagne.
  3. Io adoro la mia sorellina minore.
  4. Ti piace il mio nuovo telefonino?
  5. Alla festa del paese c'e un trenino per bambini.
  6. Mio figlio vuole la pista con le macchinine.
  7. Lucette… tante, belle e colorate!
  8. Hanno comprato una bella casetta in montagna.
  9. Mi faccia vedere questa magliettina, per favore.
  10. Al mare mia figlia gioca con secchiello e la paletta.
  11. Il peluche preferito di Giovanni è l'orsacchiotto.
  12. Non voglio mettere il pantoloncino, dammi il pantolone.
  13. Non mi piacciono le case con i balconcini, preferisco i balconi.
  14. Mi faccia un pacco regalo con il fiocchetto, per favore.
  15. Queste scarpette vanno perfetto alla mia piccolina.
  16. Nella finestra del bagno ho preferito mettere una tendina.
  17. La spazzatura si butta nei cassonetti.
  18. Ho comprato un tavolino nuovo per la mia cucina.
  19. Attenzione! Lo scalino!
  20. Alza il finestrino che accendo l'aria condizionata.
  21. Nel nostro giardino mettiamo una bella panchina.
  22. Guarda che bella bimba cicciottella.
  23. Quando ero ragazzino, giocavo a pallone.
  24. A 6 mesi si mettono i dentini da latte.
  25. A casa mia ho un acquario con i pesciolini gialli.
  26. I primi cellulari avevano l'antennina.
  27. I panni si stendono con le mollette.
  28. Sei la mammina più bella del mondo.
  29. I nostri vicini hanno tre gattini.
  30. Regaliamo ai nostri figli un cagnolino?