Слияние местоимений. Pronomi combinati

Обязательно просмотрите видео урок по этой теме ДО того, как начнете читать текст. Тема в видео объяснена очень просто — это уберет Ваш страх перед темой и сэкономит время на изучение.



Pronomi diretti
Pronomi indiretti	Lo — его, это	La — ее	Li — их (м.р., мн.ч.)	Le — их (жен. род, мн.ч.)
mi — мне	me lo	me la	me li	me le
ti — тебе	te lo	te la	te li	te le
gli — ему	glielo	gliela	glieli	gliele
le — ей	glielo	gliela	glieli	gliele
le — вам	glielo	gliela	glieli	gliele
ci — нам	ce lo	ce la	ce li	ce le
vi — вам	ve lo	ve la	ve li	ve le
gli — им	glielo	gliela	glieli	gliele

Вот некоторые примеры:

Mi presti la tua macchina fotografica? — Одолжишь мне твой фотоаппарат.
Si te la presto. — Да, я тебе его одолжу.

Chi manda la cartolina a Maria? — Кто пошлет открытку Марии?
Gliela mando io. — Я ей её пошлю.

Chi da il libro a Maria? — Кто даст книгу Марии?
Glielo do io. — Я ей её дам.

Ci puoi regalare questa foto? — Ты можешь подарить нам эту фотографию?
Si, ve la posso regalare. — Да, я вам её могу подарить.

Запомните следующие предложения:

Dammi la borsa! Dammela! — Дай мне сумку! Дай мне её!
Dammi il tuo passaporto. Dammelo! — Дай мне твой паспорт! Дай мне его!
Diglielo tutto! — Скажи ему об этом!
Dimmi quello che sai! Dimmelo! — Скажи мне, что ты знаешь. Расскажи мне это!

Это повелительное наклонение.

Упражнения

Упражнение №1

Поставьте местоимение в правильную форму

Я же тебе сказал, что ты должен был вернуться домой. – Io dissi che avresti dovuto tornare a casa. (tornare – возвращаться; a casa – домой)
Я не поверил в это, когда он мне (это) рассказал. – Non ci ho creduto, quando ha detto. (quando – когда)
Можешь нам принести эти документы? Да, сейчас я их вам принесу. – Ci puoi portare questi documenti? Si, adesso porto. (portare – приносить; il documento – документ; potere – мочь; questo – этот; adesso – сейчас)
В погребе есть хорошее вино, если хочешь, я его принесу. – Nella cantina c'e il vino buono, se vuoi porto. (la cantina – винный погреб; il vino – вино; buono – хороший; se – если; volere – хотеть)
Ты ещё ничего не сказал Антонио? Ты ему должен сказать это сегодня вечером. – Non hai ancora detto niente ad Antonio? devi dire stasera. (dovere – должен; dire – говорить; stasera – сегодня вечером)
Моя подруга ещё не купила стол в новый дом, я ей подарю его завтра. – La mia amica ancora non ha comprato il tavolo per la casa nuova, regalo domani. (la mia amica – моя подруга; ancora – ещё, comprare – покупать; il tavolo – стол; la casa – дом; nuovo – новый)
Ты принёс торт Франческе? Нет, я ей его принесу днём. – Hai portato la torta a Francesca? No, porto pomeriggio. (la torta – торт; il pomeriggio – вторая половина дня)
Доклад, который ты просил, я тебе дам завтра утром. – La relazione che mi hai chiesto, consegno domani mattina. (la relazione – доклад; consegnare – сдавать, передавать; domani mattina – завтра утром)
Эти книги есть только у нас. – Questi libri abbiamo solo noi. (il libro – книга; solo – только; avere – иметь)
О таком доме, какой купил Джанни, мы только мечтаем. – La casa che ha comprato Gianni, noi sogniamo. (comprare – покупать; sognare – мечтать)
Какая красивая пицца! Сейчас я её съем! – Che bella pizza! Adesso mangio! (la pizza – пицца; che – какой; bello – красивый; mangiare – есть, кушать)
Я ему совершенно не доверяю и, эти ключи, я бы их ему не отдавала. – Io di lui non mi fido per niente e queste chiavi non darei. (fidarsi – доверять; per niente – совершенно, нисколько; la chiave – ключи; dare – давать)
Ты можешь одолжить мне деньги на такси, я тебе их верну в ближайшее время. – Mi puoi prestare i soldi per il taxi, restituisco presto. (prestare – одалживать, занимать; i soldi – деньги; restituire – возвращать; presto – рано, скоро)
Эти рекламные листовки, где ты их взял? Мне их дали в цирке. – Questi volantini dove li hai presi? hanno dati al circo. (il volantino – рекламный листок; dove – где; prendere – брать; al circo – в цирке)
Кто сообщит Марко эту новость? Я ему её сообщу. – Chi da a Marco questa notizia? do io. (la notizia – новость; dare la notizia – сообщать новость)
Ты отправила электронные письма Паоле? Да, я их ей отправила. – Hai inviato le e-mail a Paola? Si, ho inviate. (e-mail – сообщение, электронное письмо)
Напиши мне её. – scrivi. (scrivere – писать)
Эти две посылки, я их ему отправлю с курьером. – Questi due pacchi mando con corriere. (il pacco – посылка; mandare – посылать; con – с; il corriere – курьер)
Вам дали ваши задания? Да, нам их дали. – Vi hanno dato i vostri compiti? Si, hanno dati. (il compito – задание)
Я им пишу текст на итальянском, и они мне его исправляют (поправляют). – Io gli scrivo un testo in italiano e loro correggono. (un testo – текст; correggere – исправлять, поправлять)
Если машина вам не нравится, не покупайте её. – Se la macchina non vi piace, non comprate. (la macchina – машина; piacere – нравиться)
Ты нам это обещаешь? Да, я вам это обещаю! – prometti? Si, prometto! (promettere – обещать)
Вы мне сделаете скидку на это платье? Да, конечно же я Вам её сделаю. – Mi faccia lo sconto su questo vestito? Si, certo che faccio. (il vestito – платье; lo sconto – скидка; fare lo sconto – делать скидку; certo – конечно)
Если ей так нравится эта сумка, почему ты ей её не подаришь? – Se le piace così questa borsa, perché non regali? (così – так; la borsa – сумка; regalare – дарить)
В этот раз я им их отправил так, как он мне их прислал. – Stavolta ho rispedite come ha mandate lui. (stavolta – в этот раз; rispedire – отправлять повторно; come – как)

Упражнение №2

Впишите перевод слова или фразы

Io te lo dissi che avresti dovuto .
Non ci ho creduto, ha detto.
puoi ? Si, ve li porto.
c'e , te lo porto.
Non hai detto ad Antonio? Glielo devi dire сегодня вечером stasera.
non ha comprato , glielo regalo .
Hai portato a Francesca? No, gliela porto .
che mi hai chiesto, te la consegno .
ce li abbiamo noi.
ha comprato Gianni, noi ce la .
! me la mangio!.
Io di lui non mi fido e non gliele darei.
puoi , te li restituisco .
Questi li hai presi? Me li hanno dati .
da a Marco questa ? Gliela do io.
Hai inviato le a Paola? Si, gliele ho inviate.
.
Questi glieli mando .
Vi hanno dato ? Si, ce li hanno dati.
Io gli e loro me lo .
non vi piace, non ve la comprate.
Ce lo ? Si, ve lo !
Mi faccia ? Si, che glielo faccio.
Se così , perché non gliela ?
gliele ho rispedite me le ha mandate lui.

Упражнение №3

Переведите с русского на итальянский

Я же тебе сказал, что ты должен был вернуться домой. (tornare — возвращаться, a casa — домой)
Я не поверил в это, когда он мне (это) рассказал. (quando — когда)
Можешь нам принести эти документы? Да, сейчас я их вам принесу. (portare — приносить, il documento — документ, potere — мочь, questo — этот, adesso — сейчас)
В погребе есть хорошее вино, если хочешь, я его принесу. (la cantina — винный погреб, il vino — вино, buono — хороший, se — если, volere — хотеть)
Ты ещё ничего не сказал Антонио? Ты ему должен сказать это сегодня вечером. (dovere — должен, dire — говорить, stasera — сегодня вечером)
Моя подруга ещё не купила стол в новый дом, я ей подарю его завтра. (la mia amica — моя подруга, ancora — ещё, comprare — покупать, il tavolo — стол, la casa — дом, nuovo — новый)
Ты принёс торт Франческе? Нет, я ей его принесу днём. (la torta — торт, il pomeriggio — вторая половина дня)
Доклад, который ты просил, я тебе дам завтра утром. (la relazione — доклад, consegnare — сдавать, передавать, domani mattina — завтра утром)
Эти книги есть только у нас. (il libro — книга, solo — только, avere — иметь)
О таком доме, какой купил Джанни, мы только мечтаем. (comprare — покупать, sognare — мечтать)
Какая красивая пицца! Сейчас я её съем! (la pizza — пицца, che — какой, bello — красивый, mangiare — есть, кушать)
Я ему совершенно не доверяю и, эти ключи, я бы их ему не отдавала. (fidarsi — доверять, per niente — совершенно, нисколько, la chiave — ключи, dare — давать)
Ты можешь одолжить мне деньги на такси, я тебе их верну в ближайшее время. (prestare — одалживать, занимать, i soldi — деньги, restituire — возвращать, presto — рано, скоро)
Эти рекламные листовки, где ты их взял? Мне их дали в цирке. (il volantino — рекламный листок, dove — где, prendere — брать, al circo — в цирке)
Кто сообщит Марко эту новость? Я ему её сообщу. (la notizia — новость, dare la notizia — сообщать новость)
Ты отправила электронные письма Паоле? Да, я их ей отправила. (e-mail — сообщение, электронное письмо)
Напиши мне её. (scrivere — писать)
Эти две посылки, я их ему отправлю с курьером. (il pacco — посылка, mandare — посылать, con — с, il corriere — курьер)
Вам дали ваши задания? Да, нам их дали. (il compito — задание)
Я им пишу текст на итальянском, и они мне его исправляют (поправляют). (un testo — текст, correggere — исправлять, поправлять)
Если машина вам не нравится, не покупайте её. (la macchina — машина, piacere — нравиться)
Ты нам это обещаешь? Да, я вам это обещаю! (promettere — обещать)
Вы мне сделаете скидку на это платье? Да, конечно же я Вам её сделаю. (il vestito — платье, lo sconto — скидка, fare lo sconto — делать скидку, certo — конечно)
Если ей так нравится эта сумка, почему ты ей её не подаришь? (così — так, la borsa — сумка, regalare — дарить)
В этот раз я им их отправил так, как он мне их прислал. (stavolta — в этот раз, rispedire — отправлять повторно, come — как)

Скачать PDF