Прошедшее время Passato prossimo с глаголом essere. Passato prossimo con verbo essere



С essere спрягаются все глаголы движения:

tornare — возвращаться
arrivare — arrivato — приезжать
venire — venuto — приходить
uscire — uscito — уходить
partire — partire — отправляться
andare — andato — идти и др.

а также глаголы состояния:

nascere — nato — родиться
diventare — diventato — становиться
dimagrire — dimagrito — худеть
invecchiare — invecchiato — стареть и др.

Спряжение глагола essere:

sono	я есть
sei	ты есть
è	он, она есть
siamo	мы есть
siete	вы есть
sono	они есть

Образование прошедшей формы для самого глагола остается прежним.

are — ato
ere — uto
ire — ito

На что нужно обращать внимание в этой теме.

В русском языке мы говорим: я пришел, я пришла, они пришли. Разные окончания глагола в прошедшем времени. То же самое в итальянском.

Например, глагол tornare — возвращаться

Мужчина всегда будет говорить с окончанием -o, мужчины — с окончанием -i

Sono tornato — я вернулся	Siamo tornati — мы вернулись
Sei tornato — ты вернулся	Siete tornati — вы вернулись
È tornato — он вернулся	Sono tornati — они вернулись

Женщина — с окончанием -a, женщины — с окончанием -e

Sono tornata — я вернулась	Siamo tornate — мы вернулись
Sei tornata — ты вернулась	Siete tornate — вы вернулись
È tornata — она вернулась	Sono tornate — они вернулись

Рассмотрим некоторые примеры:

Sono tornata presto dal lavoro. — Я рано вернулась с работы.
Sei venuta a piedi? — Ты пришла пешком?
Sono stata a Roma 2 volte. — Я была в Риме 2 раза.
Siamo uscite dal albergo alle 12. — Мы вышли из гостиницы в 12.
Dove siete andati? — Куда вы ходили?
Quando sei nata? — Когда ты родилась?

Потренируйтесь перестроить эти предложения и сказать:

Я рано вернулся с работы. Мы рано вернулись с работы. (женщины)
Вы пришли пешком? (мужчины)
Мы были в Риме 2 раза. (мужчины и женщины)
Я вышел из гостиницы в 12 и был в аэропорту в 13 часов.
Куда ты ходил вчера?
Когда ты родился? (мужчина)

Ответы:

Sono tornato da lavoro presto. Siamo tornate da lavoro presto.
Siete venuti a piedi?
Siamo stati a Roma 2 volte.
Sono uscito dall'albergo alle 12 e sono stato all'aeroporto alle 13.
Dove sei andato ieri?
Quando sei nato?

Запомните: Все возвратные глаголы спрягаются с глаголом essere

И опять же, нужно дать правильное окончание глаголу:

1 мужчина — -о, 2 мужчин — -i
1 женщина — -а, 2 женщины — -е

Mi sono alzato Mi sono alzata	Я проснулся Я проснулась
Ti sei alzato Ti sei alzata	Ты проснулся Ты проснулась
Si è alzato Si è alzata	Он проснулся Она проснулась
Ci siamo alzati Ci siamo alzate	Мы проснулись — м.р. Мы проснулись — ж.р.
Vi siete alzati Vi siete alzate	Вы проснулись — м.р. Вы проснулись — ж.р.
Si sono alzati Si sono alzate	Они проснулись — м.р. Они проснулись — ж.р.

Вот еще несколько примеров:

Mi sono divertita ieri sera. — Вчера вечером я повеселилась.
Vi siete riposati bene? — Вы хорошо отдохнули?
A che ora si sono svegliate? — Во сколько они проснулись?
Mi sono seduta accanto a lui. — Я села рядом с ним.
Non vi siete ricordati niente? — Вы ничего не вспомнили?
Non si è ancora vestito. — Он еще не оделся.

Упражнения

Упражнение №1

Поставьте глагол в правильную форму

Ты был когда-нибудь на Сицилии? – qualche volta in Sicilia? (qualche volta – когда-нибудь)
Мы вернулись в Рим на этой неделе, но ещё никого не видели. – a Roma questa settimana, ma ancora non abbiamo visto nessuno. (ancora – ещё, пока; nessuno – никто)
В этом месяце я был на диете и не ел сладкое. – Questo mese a dieta e non ho mangiato i dolci. (questo mese – в этом месяце; stare a dieta – быть на диете; i dolci – сладости)
Мы сошли на станции "Термини" и потерялись. – alla stazione "Termini" e . (scendere – спускаться, сходить; perdersi – теряться; la stazione – станция)
В последнее время он чувствовал себя плохо, поэтому несколько раз оставался дома. – Ultimamente si sentiva male e per questo qualche volta a casa. (ultimamente – в последнее время; sentirsi male – чувствовать себя плохо; qualche volta – несколько раз)
Сегодня был лучший день в моей жизни. – Oggi il giorno migliore della mia vita. (il giorno migliore – лучший день; la vita – жизнь)
Когда ты ходил в последний раз в цирк? – Quando l'ultima volta al circo? (il circo – цирк; l'ultima volta – последний раз)
Мы приехали вовремя. – in tempo. (in tempo – вовремя)
Нам очень понравилась твоя идея поехать в горы. – Ci tanto la tua idea di andare in montagna. (la montagna – гора)
Она слишком распереживалась и уснула. – troppo e .
В выходные я отдохнул немного: съездил на пляж и позагорал. – Alla fine della settimana un po': sulla spiaggia e ho preso il sole. (un po' – немного; la spiaggia – пляж; prendere il sole – загорать)
Вы уже прилетели? Да, самолёт только что приземлился. – ? Si, l'aereo . (già – уже; l'aereo – самолёт; appena – только что)
Мы вылетели в Испанию из аэропорта Фьюмичино в Риме. – per la Spagna dall'aeroporto Fiumicino a Roma. (partire – отправляться)
Он родился на юге Италии, но много лет назад по работе переехал в Милан. – al sud dell'Italia ma per lavoro a Milano tanti anni fà. (il sud – юг; ma – но; per lavoro – по работе; tanti anni fà – много лет назад)
Почему ты не убрал молоко в холодильник? Оно прокисло. – Perchè non hai messo il latte nel frigo? . (il latte – молоко; il frigo (frigorifero) – холодильник; rovinare – портить, разрушать)
Я её помню маленькой и пухленькой, сейчас она стала очень красивой девушкой. – La ricordo piccola e cicciottella, adesso una bellissima ragazza. (diventare – становиться; piccolo – маленький; la cicciottella – пухленькая, пышка, толстушка; adesso – сейчас; la ragazza – девушка; bellissima – очень красивая)
Как ты смог так быстро похудеть? – Come a dimagrire così veloce? (dimagrire – худеть; così – так; veloce – быстро; riuscire – удаваться)
Я тебя прождал 2 часа и ты не пришла. Где ты была? – Ti 2 ore e non . Dove ? (l'ora – час; dove – где)
Мы рано встали, оделись и вышли из дома. – presto, e di casa. (presto – рано)
Что случилось? Нет, ничего, всё хорошо. – Che cosa ? No, niente, tutto bene. (che cosa – что; niente – ничего; tutto bene – всё хорошо)
На паспортном контроле всё прошло хорошо. – Al controllo passaporto tutto bene. (il controllo passaporto – паспортный контроль)
Путешествие мне показалось коротким, я не устал, более того, я получил удовольствие. – Il viaggio corto, non , anzi . (il viaggio – путешествие; corto – короткий; anzi – более того)
Вчера был дождь, сегодня снег… какая ужасная (плохая) погода. – Ieri , oggi … che brutto tempo. (il brutto tempo (fa brutto tempo) – плохая погода; ieri – вчера; oggi – сегодня; piovere – идти (о дожде), nevicare – идти, падать (о снеге))
Сегодня утром со мной произошёл странный случай, я должен с тобой поговорить. – Stamattina mi una cosa strana, ti devo parlare. (stamattina – сегодня утром; succedere – случаться, происходить; una cosa – вещь, дело, событие; strano – странный)
Она остановилась (зашла) у подруги, поболтать. – da un'amica per fare due chiacchiere. (l'amica – подруга; fare due chiacchiere – болтать)
После этого путешествия мы стали друзьями на всю жизнь. – Dopo questo viaggio amici per tutta la vita. (dopo – после; questo – этот; per tutta la vita – на всю жизнь)

Упражнение №2

Впишите перевод слова или фразы

Sei stato ?
Siamo tornati , ma non abbiamo visto .
sono stato e non ho mangiato .
Siamo scesi "Termini" e ci siamo persi.
si sentiva male e è rimasto .
è stato .
sei andato ?
Siamo arrivati .
è piaciuta tanto di andare .
Si è dispiaciuta e si è addormentata.
mi sono riposato : sono andato e ho preso il sole.
Siete arrivati? Si, è atterrato.
Siamo partiti Fiumicino .
É nato ma si è trasferito .
non hai messo ? É rovinato.
La ricordo e , è diventata .
sei riuscito a ?
ho aspettata 2 ore e non sei venuta. sei stata?
Ci siamo alzati , ci siamo vestiti e siamo usciti .
è successo? , , .
è andato tutto bene.
mi è sembrato , non mi sono stancato, mi sono divertito.
è piovuto, è nevicato… .
mi è successa , ti devo parlare.
Si è fermata per .
siamo diventati .

Упражнение №3

Переведите с русского на итальянский

Ты был когда-нибудь на Сицилии? (qualche volta — когда-нибудь)
Мы вернулись в Рим на этой неделе, но ещё никого не видели. (ancora — ещё, пока, nessuno — никто)
В этом месяце я был на диете и не ел сладкое. (questo mese — в этом месяце, stare a dieta — быть на диете, i dolci — сладости)
Мы сошли на станции "Термини" и потерялись. (scendere — спускаться, сходить, perdersi — теряться, la stazione — станция)
В последнее время он чувствовал себя плохо, поэтому несколько раз оставался дома. (ultimamente — в последнее время, sentirsi male — чувствовать себя плохо, qualche volta — несколько раз)
Сегодня был лучший день в моей жизни. (il giorno migliore — лучший день, la vita — жизнь)
Когда ты ходил в последний раз в цирк? (il circo — цирк, l'ultima volta — последний раз)
Мы приехали вовремя. (in tempo — вовремя)
Нам очень понравилась твоя идея поехать в горы. (la montagna — гора)
Она слишком распереживалась и уснула.
В выходные я отдохнул немного: съездил на пляж и позагорал. (un po' — немного, la spiaggia — пляж, prendere il sole — загорать)
Вы уже прилетели? Да, самолёт только что приземлился. (già — уже, l'aereo — самолёт, appena — только что)
Мы вылетели в Испанию из аэропорта Фьюмичино в Риме. (partire — отправляться)
Он родился на юге Италии, но много лет назад по работе переехал в Милан. (il sud — юг, ma — но, per lavoro — по работе, tanti anni fà — много лет назад)
Почему ты не убрал молоко в холодильник? Оно прокисло. (il latte — молоко, il frigo (frigorifero) — холодильник, rovinare — портить, разрушать)
Я её помню маленькой и пухленькой, сейчас она стала очень красивой девушкой. (diventare — становиться, piccolo — маленький, la cicciottella — пухленькая, пышка, толстушка, adesso — сейчас, la ragazza — девушка, bellissima — очень красивая)
Как ты смог так быстро похудеть? (dimagrire — худеть, così — так, veloce — быстро, riuscire — удаваться)
Я тебя прождал 2 часа и ты не пришла. Где ты была? (l'ora — час, dove — где)
Мы рано встали, оделись и вышли из дома. (presto — рано)
Что случилось? Нет, ничего, всё хорошо. (che cosa — что, niente — ничего, tutto bene — всё хорошо)
На паспортном контроле всё прошло хорошо. (il controllo passaporto — паспортный контроль)
Путешествие мне показалось коротким, я не устал, более того, я получил удовольствие. (il viaggio — путешествие, corto — короткий, anzi — более того).
Вчера был дождь, сегодня снег… какая ужасная (плохая) погода. (il brutto tempo (fa brutto tempo) — плохая погода, ieri — вчера, oggi — сегодня, piovere — идти (о дожде), nevicare — идти, падать (о снеге))
Сегодня утром со мной произошёл странный случай, я должен с тобой поговорить. (stamattina — сегодня утром, succedere — случаться, происходить, una cosa — вещь, дело, событие, strano — странный)
Она остановилась (зашла) у подруги, поболтать. (l'amica — подруга, fare due chiacchiere — болтать)
После этого путешествия мы стали друзьями на всю жизнь. (dopo — после, questo — этот, per tutta la vita — на всю жизнь)

Скачать PDF