Предбудущее время. Futuro anteriore
Запишитесь на пробный урок! Пробный урок Войти

Предбудущее время. Futuro anteriore

Иногда, говоря о будущем, нам необходимо сказать, что одно событие произойдет раньше другого:

Appena avrò dato questo esame, andrò al mare. — Как только я сдам этот экзамен, я поеду на море.
Lo chiederemo al papà quando sarà tornato a casa. — Мы спросим это у папы, как только он вернется домой.

Мы видим, что в русском языке мы просто догадываемся по смыслу о порядке событий. В итальянском языке мы употребляем 2 разных времени.

Futuro anteriore мы обычно переводим на русский глаголом совершенного вида (сделал, отдохнул, пришел, проснулся).

Как образуется Futuro anteriore: смысловой глагол ставится в Participio. Употребляем вспомогательный глагол avere или essere в будущем времени.

  Partire — уезжать Leggere — читать
Io Sarò partito/a Avrò letto
Tu Sarai partito/a Avrai letto
Lui / lei, Lei Sarà partito/a Avrà letto
Noi Saremo partiti/e Avremo letto
Voi Sarete partiti/e Avrete letto
Loro Saranno partiti/e Avranno letto

Помним, что если мы используем глагол essere, то причастие «смотрит» и «показывает», кто у нас является подлежащим, «мальчик» или «девочка» и сколько их.

Appena saremo partite (ж.р., мн.ч.), lui andrà da un amico. — Как только мы уедем, он пойдет к другу.
Appena la madre sarà partita (ж.р., ед.ч.), lui andrà da un amico. — Как только мама уедет, он пойдет к другу.
Appena saremo partiti (м.р., мн.ч.), lui andrà da una amico. — Как только мы уедем, он пойдет к другу.

Еще несколько примеров:

Quando leggerai questa lettera, noi saremo partite già da alcune ore. — Когда ты будешь читать это письмо, мы будем в пути уже несколько часов.
Appena avrò finito qui, verrò da te. — Как только я здесь закончу, я приду к тебе.
Dopo che si sarà riposato, gli chiederò di aiutarmi con la cena. — После того, как он отдохнет, я попрошу его помочь мне с ужином.

Упражнения

Упражнение №1

Впишите перевод слова или фразы

  1. andare in vacanza prima che . (dare gli esami – сдавать экзамены; andare in vacanza – ехать в отпуск, на каникулы)
  2. prestarmi questo libro appena ? (prestare – давать взаймы, попользоваться)
  3. i piatti appena la trasmissione . (la trasmissione – передача; lavare i piatti – мыть посуду)
  4. Se stasera in tempo a fare la spesa, domani non far niente. (fare la spesa – ходить за покупками; fare in tempo a fare qc – успеть что-то сделать)
  5. quando il mio primo milione. (guadagnare – зарабатывать)
  6. tutte le notizie appena la cena. (raccontare le notizie – рассказать новости; preparare la cena – приготовить ужин)
  7. Quando gli ospiti , i piatti e . (andare via – уходить; passare l'aspirapolvere – пропылесосить)
  8. appena . (chiamare – звонить, звать)
  9. Quando una lavastoviglie, mai più lavare i piatti a mano. (la lavastoviglie – посудомоечная машина; a mano – вручную; comprare – покупаться)
  10. Dopo che mi questo, più niente. (promettere – обещать; chiedere qc – спрашивать, просить что-то)
  11. Se , mai più il gelato. (dimagrire – худеть; il gelato – мороженое)
  12. Quando , meglio. (riposarsi – отдыхать; sentirsi meglio – лучше себя чувствовать)
  13. Appena , la cena. (appena – как только)
  14. Quando di mangiare, . (finire di fare qc – закончить что-то делать; sparecchiare – убрать со стола посуду)
  15. Quando il pranzo, un caffè. (prepararsi un caffè – приготовить себе чашку кофе)
  16. di che cosa si tratta, quando questo film (trattarsi di qc – речь идет о…)
  17. la tua opinione, quando questo libro? (dire l'opinione – сказать мнение)
  18. Appena , . (chiamare qd. – позвонить кому-то, позвать кого-то)
  19. Appena , a comprarmelo. (raccontare – рассказывать)
  20. Appena a casa, a letto. (tornare a casa – возвращаться домой)
  21. Solo quando il programma , a dormire. (il programma – программа; finire – заканчивать, заканчиваться)
  22. Appena , . (pettinarsi – причесываться)
  23. Quando la riunione , andare a prendere un caffè. (la riunione – собрание; andare a prendere un caffè – пойти выпить кофе)
  24. Quando di parlare al telefono, di questa lettera. (parlare al telefono – говорить по телефону)
  25. Quando i compiti, al parco. (finire i compiti – закончить уроке)
  26. a fare una passeggiata appena la pioggia . (fare una passeggiata – погулять)
  27. Appena , da te. (liberarsi – освободиться)
  28. Quando il corso di lingua, in Italia. (terminare – закончить, окончить; il corso di lingua – языковые курсы)
  29. Appena , a cucinare. (sposarsi – жениться, выходить замуж)
  30. Dopo che le vacanze, . (essere depresso – быть в депрессии)
Правильные ответы
1 из 3

Упражнение №2

Впишите перевод слова или фразы

  1. Non potremo andare prima che avremo dato .
  2. Potrai questo libro l'avrai letto?
  3. Laverò appena sarà finita.
  4. Se stasera avremo fatto , domani potremo non far niente.
  5. Ci sposeremo avrò guadagnato .
  6. Ti racconterò tutte appena mi avrai preparato .
  7. Quando saranno andati via, laverò e passerò .
  8. Ti chiamerò sarò arrivata.
  9. Quando avremo comprato una , non dovremo lavare i piatti .
  10. mi avrai promesso , non ti chiederò più .
  11. Se sarò dimagrita, non mangerò .
  12. ci saremo riposati, ci sentiremo .
  13. sarete arrivati, preparerete .
  14. Quando avrete finito di , dovrete .
  15. Quando avrò finito , mi preparerò un caffè.
  16. Ti racconterò , quando avrò visto .
  17. Mi potrai , quando avrai letto ?
  18. l'avrò letto, ti chiamerò.
  19. Appena mi avrai raccontato, .
  20. Appena sarà tornato , andrò .
  21. il programma sarà finito, andrò a .
  22. mi sarò pettinata, uscirò.
  23. Quando sarà finita, potremo andare .
  24. Quando avrà finito di al telefono, gli chiederò di .
  25. Quando avrai finito , andremo .
  26. Andrò a fare una passeggiata appena sarà finita.
  27. Appena mi sarò liberato, .
  28. avrà terminato , andrà in Italia.
  29. Appena mi sarò , imparerò a .
  30. Dopo che saranno finite , .
Правильные ответы
2 из 3

Упражнение №3

Переведите с русского на итальянский

  1. Мы не сможем поехать в отпуск до того, как сдадим все экзамены. (dare gli esami — сдавать экзамены, andare in vacanza — ехать в отпуск, на каникулы)
  2. Ты можешь дать мне эту книгу, как только ее прочитаешь? (prestare — давать взаймы, попользоваться)
  3. Я помою тарелки, как только программа закончится. (la trasmissione — передача, lavare i piatti — мыть посуду)
  4. Если мы сегодня вечером успеем купить продукты, завтра мы сможем побездельничать. (fare la spesa — ходить за покупками, fare in tempo a fare qc — успеть что-то сделать)
  5. Мы поженимся, когда я заработаю мой первый миллион. (guadagnare — зарабатывать)
  6. Я тебе расскажу все новости, как только ты мне приготовишь ужин. (raccontare le notizie — рассказать новости, preparare la cena — приготовить ужин)
  7. Когда гости уйдут, я помою посуду и пропылесошу. (andare via — уходить, passare l'aspirapolvere — пропылесосить)
  8. Я тебе позвоню, как только доеду (доберусь). (chiamare — звонить, звать)
  9. Когда мы купим посудомоечную машину, мы никогда больше не будем должны мыть посуду вручную. (la lavastoviglie — посудомоечная машина, a mano — вручную, comprare — покупаться)
  10. После того, как ты мне это пообещаешь, я у тебя больше ничего не попрошу. (promettere — обещать, chiedere qc — спрашивать, просить что-то)
  11. Если я похудею, я больше никогда не буду есть мороженое. (dimagrire — худеть, il gelato — мороженое)
  12. Когда мы отдохнем, мы почувствуем себя лучше. (riposarsi — отдыхать, sentirsi meglio — лучше себя чувствовать)
  13. Как только приедете, приготовите ужин. (appena — как только)
  14. Когда закончите есть (поедите), будете должны убрать со стола. (finire di fare qc — закончить что-то делать, sparecchiare — убрать со стола посуду)
  15. Когда я закончу обед, я приготовлю себе чашку кофе. (prepararsi un caffè — приготовить себе чашку кофе)
  16. Когда я посмотрю этот фильм, я расскажу тебе, о чем там речь. (trattarsi di qc — речь идет о…)
  17. Ты мне сможешь сказать свое мнение, когда дочитаешь эту книгу? (dire l'opinione — сказать мнение)
  18. Как только я ее дочитаю, я тебе позвоню. (chiamare qd. — позвонить кому-то, позвать кого-то)
  19. Как только ты мне расскажешь, я пойду ее себе куплю. (raccontare — рассказывать)
  20. Как только он вернется домой, я пойду спать. (tornare a casa — возвращаться домой)
  21. Только когда программа закончится, я пойду спать. (il programma — программа, finire — заканчивать, заканчиваться)
  22. Как только я причешусь, я уйду/пойду. (pettinarsi — причесываться)
  23. Как только собрание закончится, мы сможем пойти выпить по чашечке кофе. (la riunione — собрание, andare a prendere un caffè — пойти выпить кофе)
  24. Когда он/она закончит говорить по телефону, я у него/нее спрошу про это письмо. (parlare al telefono — говорить по телефону)
  25. Когда ты закончишь уроки, мы пойдем в парк. (finire i compiti — закончить уроке)
  26. Я пойду погуляю, как только дождь закончится. (fare una passeggiata — погулять)
  27. Как только я освобожусь, я приду к тебе. (liberarsi — освободиться)
  28. Когда он закончит языковой курс, он поедет в Италию. (terminare — закончить, окончить, il corso di lingua — языковые курсы)
  29. Как только я выйду замуж, я научусь готовить. (sposarsi — жениться, выходить замуж)
  30. Когда отпуск закончится, он будет в депрессии. (essere depresso — быть в депрессии)
Правильные ответы
3 из 3
Скачать PDF
  1. Non potremo andare in vacanza prima che avremo dato tutti gli esami.
  2. Potrai prestarmi questo libro appena l'avrai letto?
  3. Laverò i piatti appena la trasmissione sarà finita.
  4. Se stasera avremo fatto in tempo a fare la spesa, domani potremo non far niente.
  5. Ci sposeremo quando avrò guadagnato il mio primo milione.
  6. Ti racconterò tutte le notizie appena mi avrai preparato la cena.
  7. Quando gli ospiti saranno andati via, laverò i piatti e passerò l'aspirapolvere.
  8. Ti chiamerò appena sarò arrivata.
  9. Quando avremo comprato una lavastoviglie, non dovremo mai più lavare i piatti a mano.
  10. Dopo che mi avrai promesso questo, non ti chiederò più niente.
  11. Se sarò dimagrita, non mangerò mai più il gelato.
  12. Quando ci saremo riposati, ci sentiremo meglio.
  13. Appena sarete arrivati, preparerete la cena.
  14. Quando avrete finito di mangiare, dovrete sparecchiare.
  15. Quando avrò finito il pranzo, mi preparerò un caffè.
  16. Ti racconterò di che cosa si tratta, quando avrò visto questo film.
  17. Mi potrai dire la tua opinione, quando avrai letto questo libro?
  18. Appena l'avrò letto, ti chiamerò.
  19. Appena mi avrai raccontato, andrò a comprarmelo.
  20. Appena sarà tornato a casa, andrò a letto.
  21. Solo quando il programma sarà finito, andrò a dormire.
  22. Appena mi sarò pettinata, uscirò.
  23. Quando la riunione sarà finita, potremo andare a prendere un caffè.
  24. Quando avrà finito di parlare al telefono, gli chiederò di questa lettera.
  25. Quando avrai finito i compiti, andremo al parco.
  26. Andrò a fare una passeggiata appena la pioggia sarà finita.
  27. Appena mi sarò liberato, verrò da te.
  28. Quando avrà terminato il corso di lingua, andrà in Italia.
  29. Appena mi sarò sposata, imparerò a cucinare.
  30. Dopo che saranno finite le vacanze, sarà depresso.
  1. Non potremo andare in vacanza prima che avremo dato tutti gli esami.
  2. Potrai prestarmi questo libro appena l'avrai letto?
  3. Laverò i piatti appena la trasmissione sarà finita.
  4. Se stasera avremo fatto in tempo a fare la spesa, domani potremo non far niente.
  5. Ci sposeremo quando avrò guadagnato il mio primo milione.
  6. Ti racconterò tutte le notizie appena mi avrai preparato la cena.
  7. Quando gli ospiti saranno andati via, laverò i piatti e passerò l'aspirapolvere.
  8. Ti chiamerò appena sarò arrivata.
  9. Quando avremo comprato una lavastoviglie, non dovremo mai più lavare i piatti a mano.
  10. Dopo che mi avrai promesso questo, non ti chiederò più niente.
  11. Se sarò dimagrita, non mangerò mai più il gelato.
  12. Quando ci saremo riposati, ci sentiremo meglio.
  13. Appena sarete arrivati, preparerete la cena.
  14. Quando avrete finito di mangiare, dovrete sparecchiare.
  15. Quando avrò finito il pranzo, mi preparerò un caffè.
  16. Ti racconterò di che cosa si tratta, quando avrò visto questo film.
  17. Mi potrai dire la tua opinione, quando avrai letto questo libro?
  18. Appena l'avrò letto, ti chiamerò.
  19. Appena mi avrai raccontato, andrò a comprarmelo.
  20. Appena sarà tornato a casa, andrò a letto.
  21. Solo quando il programma sarà finito, andrò a dormire.
  22. Appena mi sarò pettinata, uscirò.
  23. Quando la riunione sarà finita, potremo andare a prendere un caffè.
  24. Quando avrà finito di parlare al telefono, gli chiederò di questa lettera.
  25. Quando avrai finito i compiti, andremo al parco.
  26. Andrò a fare una passeggiata appena la pioggia sarà finita.
  27. Appena mi sarò liberato, verrò da te.
  28. Quando avrà terminato il corso di lingua, andrà in Italia.
  29. Appena mi sarò sposata, imparerò a cucinare.
  30. Dopo che saranno finite le vacanze, sarà depresso.
  1. Non potremo andare in vacanza prima che avremo dato tutti gli esami.
  2. Potrai prestarmi questo libro appena l'avrai letto?
  3. Laverò i piatti appena la trasmissione sarà finita.
  4. Se stasera avremo fatto in tempo a fare la spesa, domani potremo non far niente.
  5. Ci sposeremo quando avrò guadagnato il mio primo milione.
  6. Ti racconterò tutte le notizie appena mi avrai preparato la cena.
  7. Quando gli ospiti saranno andati via, laverò i piatti e passerò l'aspirapolvere.
  8. Ti chiamerò appena sarò arrivata.
  9. Quando avremo comprato una lavastoviglie, non dovremo mai più lavare i piatti a mano.
  10. Dopo che mi avrai promesso questo, non ti chiederò più niente.
  11. Se sarò dimagrita, non mangerò mai più il gelato.
  12. Quando ci saremo riposati, ci sentiremo meglio.
  13. Appena sarete arrivati, preparerete la cena.
  14. Quando avrete finito di mangiare, dovrete sparecchiare.
  15. Quando avrò finito il pranzo, mi preparerò un caffè.
  16. Ti racconterò di che cosa si tratta, quando avrò visto questo film.
  17. Mi potrai dire la tua opinione, quando avrai letto questo libro?
  18. Appena l'avrò letto, ti chiamerò.
  19. Appena mi avrai raccontato, andrò a comprarmelo.
  20. Appena sarà tornato a casa, andrò a letto.
  21. Solo quando il programma sarà finito, andrò a dormire.
  22. Appena mi sarò pettinata, uscirò.
  23. Quando la riunione sarà finita, potremo andare a prendere un caffè.
  24. Quando avrà finito di parlare al telefono, gli chiederò di questa lettera.
  25. Quando avrai finito i compiti, andremo al parco.
  26. Andrò a fare una passeggiata appena la pioggia sarà finita.
  27. Appena mi sarò liberato, verrò da te.
  28. Quando avrà terminato il corso di lingua, andrà in Italia.
  29. Appena mi sarò sposata, imparerò a cucinare.
  30. Dopo che saranno finite le vacanze, sarà depresso.

Выберите язык

language Английский language Немецкий language Французский language Испанский language Итальянский language Чешский language Нидерландский language Шведский language Греческий language Датский language Китайский language Норвежский language Польский language Португальский language Словацкий language Турецкий language Финский language Японский