Правила чтения в итальянском языке. Regole di pronuncia italiana

  Listen to the audio lesson with additional explanations

Итальянское произношение для русскоговорящего человека очень простое, мы в нашей речи произносим точно такие же звуки! Нужно запомнить всего несколько несложных правил:

Гласные в итальянском языке

Самое главное в итальянском языке — это гласные. И они читаются именно так, как пишутся, всегда очень четко. Произнося нечетко гласный звук, можно полностью изменить значение слова! (Nonno — дедушка, nonna — бабушка, nanna — баиньки; casa — дом, caso — случай)

A, a	[a]	ama, va, cara, madre, padre, provare, torta, bambina, mano, luna
E, e	[э]	bene, torte, cena, erba, sette, presto, mela, mele
I, i	[и]	viva, amica, principessa, libri, italiano
O, o	[о]	cosa, caso, otto, nove, parola, porta, bambino, troppo, modo
U, u	[у]	luna, nulla, fumare, luce
Y, y	[и] только в словах иностранного происхождения	Lydia

Правила чтения букв

Большинство букв читаются прямо так, как пишутся.

B, b	[б]	basta, brava, borsa, barista, albergo, buona, barba
D, d	[д]	donna, donare, dottore, danza
F, f	[ф]	fare, per favore, fratello, fiore, felicità, falso
K, k	[к] встречается только в словах иностранного происхождения	Kiev, kamikaze
L, l	[л]	male, lira, lana, malato, bello, luna, scolare
M, m	[м]	amore, moda, meno, Madonna, mare, molto
N, n	[н]	nota, panino, nido, nella, nostro, Armani
P, p	[п]	presto, poco, parola, parlare, sempre, pace
Q, q	[ку]	quando, questo, quello, qui
R, r	[р]	raro, amore, riva, arrivederci
S, s	[з] между 2 гласными	rosa, casa, mese, paese, esame, scusa, gelosia, naso, mimosa
	[с]	sera, sole, artista, squadra, sogno, solare
T, t	[т]	torta, vita, tre, tavola, trenta
V, v	[в]	voglio, vivere, vorrei, volta, vera
Z, z	[ц] / [дз]	zero, zona, utilizzare, zucca, zanzara, grazie, lezione, danza, spiegazione, silenzio

Буквосочетания

Есть только несколько сочетаний букв, которые необходимо запомнить.

С, c	[ч] только перед e, i	ciao, principessa, francese, Gucci, ufficio, amici, bacio
	[к] во ВСЕХ остальных случаях	come, comodo, amica, amiche, chicco
G, g	[дж] только перед e, i	leggere, buongiorno, giornale, già
	[г] во ВСЕХ остальных случаях	regalo, grande, gusto, gonna, gatta, Lamborghini
Sc	[щ] только перед e, i	scena, uscita, pesce, prosciutto, mi capisce?
Sc	[ск] во ВСЕХ остальных случаях	non capisco, scuro, scala, schiena
Gn	[нь]	Bologna, ragno, insegnante, gnomo
Gl	[ль] как в слове «льёт»	giglio, famiglia, figlio, figlia

Чтение буквы H, h

Буква H, h никогда не читается. Но не забывайте ее на письме, она «работает» разделительным знаком («заборчиком») или помогает различать слова, которые произносятся одинаково

o (или) – ho (я имею)
ghiro (мышка-соня) – giro (прогулка, круг)
schiocco (я щелкаю) – sciocco (глупый)
amica (подруга) – amiche (подруги)

Чтение удвоенной согласной в итальянском языке

Если рядом 2 одинаковые согласные (удвоенная согласная) — то мы их читаем 2 раза (или один раз, но долго ;). Если согласная одна — она читается кратко. Сравните:

mio caro (мой дорогой!) – mio carro (моя телега)
faremmo (мы бы сделали (может быть) – faremo (мы сделаем (точно)
palla (мяч) – pala (лопата)

Ударение

Ударение обычно падает на второй с конца слог, реже на последний или третий с конца. Если над гласной стоит знак ударения — то значит ударять нужно именно туда. На письме нельзя опускать надстрочные значки — они нужны, чтобы различать слова (è (он есть) — e (и), lì (туда, там) – li (их)

à	città, felicità, università
è, é	caffè, tè, è, perché
ì	lì, Forlì
ò	oblò
ù	giù

Ну вот и всё! А теперь вы можете потренироваться читать со знанием дела настоящие итальянские слова и выражения!