Обороты c'è и ci sono. Le frasi con c'è e ci sono
C'è используется, когда нужно сказать, что здесь есть одна вещь или один человек.
Ci sono — когда нужно сказать, что здесь есть несколько вещей или несколько человек.
Это базовая грамматическая конструкция, производная от глагола esserci (дословно: essere (быть) + ci (здесь).
В основном используется 2 её формы: c’è для одного предмета и ci sono для нескольких предметов.
Подобная конструкция существует, например, в английском языке: there is - there are, и переводится на русский при помощи глагола «быть, иметься в наличии». Иногда в переводе на русский язык глагол опускается.
Вот некоторые примеры:
Qui non c'è nessuno. — Здесь никого нет.
Quanti libri ci sono sul tavolo? — Сколько книг на столе?
Non c'è tanta gente in questo bar. — В этом баре мало людей.
Ci sono altre domande? — Есть еще вопросы?
Qui non c'è più niente. — Здесь больше ничего нет.
Che cosa c'è nella stanza? — Что находится в комнате?
Упражнения
Упражнение №1
Поставьте глагол в правильную форму
- Что нового? – Che cosa di nuovo? (di nuovo – нового)
- На углу есть аптека, там ты можешь купить лекарства. – All'angolo una farmacia, lì la medicina. (all'angolo – на углу; una farmacia – аптека; una medicina – лекарство)
- В этом городе нет метро, только автобусы. – In questa città non la metro, solo gli autobus. (la metro – метро; l'autobus – автобус)
- Там, где живёт Франческо, есть очень хороший книжный магазин. – Lì, dove Francesco, una libreria molto buona. (la libreria – книжный магазин)
- Есть что-нибудь поесть? – qualcosa da mangiare? (qualcosa – что-то, что-нибудь)
- В том доме всегда есть что-то, что помыть или починить. – In quella casa sempre qualcosa da o .
- Зайди в комнату, там есть подарок для тебя. – nella camera, lì un regalo per te. (la camera – комната; un regalo – подарок)
- Я тебе рекомендую поехать в Пулью, там есть много что посмотреть (там есть много вещей для просмотра). – Ti di in Puglia, lì tante cose da vedere.
- Сколько человек в твоём офисе? – Quante persone nel tuo ufficio? (una persona – человек; un ufficio – офис)
- Есть одна вещь, которую ты можешь сделать для меня. – una cosa che per me. (per me – для меня)
- В моём районе открылся (есть) новый магазин. – Nel mio quartiere un nuovo negozio. (il quartiere – район; un negozio – магазин)
- На кухне слишком много вещей, нужно убрать их. – tante cose nella cucina, bisogna toglierle. (la cucina – кухня; togliere – убирать)
- В моём университете есть одна девушка из Флоренции. – Nella mia Università una ragazza di Firenze. (una ragazza – девушка)
- Есть ли тут какое-нибудь заведение, где можно поесть что-нибудь вегетарианское? – Qui un posto dove si può qualcosa di vegetariano? (un posto – какое-нибудь заведение; vegetariano – вегетарианский)
- Думаю, что мы должны подождать немного, сегодня в Риме много пробок. – che un pò oggi c'è tanto traffico a Roma. (un pò – немного; il traffico – пробка)
- Мы думаем, что нет оправданий такому поведению. – che non scuse per tale comportamento. (una scusa – оправдание; il comportamento – поведение)
- Здесь, на этом сайте, есть несколько видео, которые заслуживают просмотра. – Qua, su questo sito, alcuni video che una visione. (il sito – сайт; una visione – просмотр)
- Есть один фильм, который ты должен посмотреть и потом сказать мне твоё мнение. – un film che e poi dirmi la tua opinione. (un film – фильм; la opinione – мнение)
- На кухне таракан. – uno scarafaggio nella cucina. (uno scarafaggio – таракан)
- Есть новость: Антонио переезжает во Францию в августе. – una notizia: Antonio in Francia ad agosto. (la notizia – новость; trasferirsi – переезжать)
- Сегодня будет совещание, на котором ты должен присутствовать. – Oggi una riunione nella quale . (una riunione – собрание)
- Есть столько вещей, которые нужно сделать, и почти нет времени. – tante cose da fare e quasi non il tempo. (quasi – почти)
- В Риме есть много музеев. – tanti musei a Roma.
- Там, налево, есть автобусная остановка. – Là, a sinistra, una fermata d'autobus. (a sinistra – налево; la fermata – остановка)
- Есть молоко? – il latte? (il latte – молоко)
Упражнение №2
Впишите перевод слова или фразы
- cosa c'è di ?
- c'è , puoi comprare .
- non c'è , .
- , dove vive Francesco, c'è .
- C'è ?
- c'è sempre da pulire o aggiustare.
- Entra , c'è per te.
- consiglio di andare in Puglia, ci sono tante cose da vedere.
- ci sono nel tuo ?
- C'è che puoi fare .
- c'è .
- Ci sono , bisogna .
- c'è di Firenze.
- c'è dove si può mangiare di ?
- Penso che dobbiamo aspettare c'è a Roma.
- Pensiamo che non ci sono per .
- , ci sono alcuni video che .
- C'è один фильм un film che devi guardare e poi dirmi .
- C'è .
- C'è : Antonio si trasferisce in Francia .
- c'è nella quale devi partecipare.
- Ci sono da fare e non c'è .
- Ci sono a Roma.
- , , c'è .
- C'è ?
Упражнение №3
Переведите с русского на итальянский
- Что нового? (di nuovo — нового)
- На углу есть аптека, там ты можешь купить лекарства. (all'angolo — на углу, una farmacia — аптека, una medicina — лекарство)
- В этом городе нет метро, только автобусы. (la metro — метро, l'autobus — автобус)
- Там, где живёт Франческо, есть очень хороший книжный магазин. (la libreria — книжный магазин)
- Есть что-нибудь поесть? (qualcosa — что-то, что-нибудь)
- В том доме всегда есть что-то, что помыть или починить.
- Зайди в комнату, там есть подарок для тебя. (la camera — комната, un regalo — подарок)
- Я тебе рекомендую поехать в Пулью, там есть много что посмотреть (там есть много вещей для просмотра).
- Сколько человек в твоём офисе? (una persona — человек, un ufficio — офис)
- Есть одна вещь, которую ты можешь сделать для меня. (per me — для меня)
- В моём районе открылся (есть) новый магазин. (il quartiere — район, un negozio — магазин)
- На кухне слишком много вещей, нужно убрать их. (la cucina — кухня, togliere — убирать)
- В моём университете есть одна девушка из Флоренции. (una ragazza — девушка)
- Есть ли тут какое-нибудь заведение, где можно поесть что-нибудь вегетарианское? (un posto — какое-нибудь заведение, vegetariano — вегетарианский)
- Думаю, что мы должны подождать немного, сегодня в Риме много пробок. (un pò — немного, il traffico — пробка)
- Мы думаем, что нет оправданий такому поведению. (una scusa — оправдание, il comportamento — поведение)
- Здесь, на этом сайте, есть несколько видео, которые заслуживают просмотра. (il sito — сайт, una visione — просмотр)
- Есть один фильм, который ты должен посмотреть и потом сказать мне твоё мнение. (un film — фильм, la opinione — мнение)
- На кухне таракан. (uno scarafaggio — таракан)
- Есть новость: Антонио переезжает во Францию в августе. (la notizia — новость, trasferirsi — переезжать)
- Сегодня будет совещание, на котором ты должен присутствовать. (una riunione — собрание)
- Есть столько вещей, которые нужно сделать, и почти нет времени. (quasi — почти)
- В Риме есть много музеев.
- Там, налево, есть автобусная остановка. (a sinistra — налево, la fermata — остановка)
- Есть молоко? (il latte — молоко)