Модальные глаголы в Passato prossimo. Passato prossimo dei verbi modali
Запишитесь на пробный урок! Пробный урок Войти

Мо­даль­ные гла­го­лы в Passato prossimo. Passato prossimo dei verbi modali

Я хотел ска­зать.
Я хотел при­е­хать.

Какой вспо­мо­га­тель­ный гла­гол вы­брать для мо­даль­но­го гла­го­ла «хотел»?

Для того чтобы раз и на­все­гда пе­ре­стать со­мне­вать­ся, нужно вы­учить несколь­ко пра­вил.

Пра­ви­ло 1

Сами по себе в чи­стом виде эти гла­го­лы все­гда будут ис­поль­зо­вать­ся с вспо­мо­га­тель­ным гла­го­лом avere:

ho dovuto — я дол­жен был
ho voluto — я за­хо­тел
ho potuto – я смог

Но если по­след­ним стоит дру­гой гла­гол в ин­фи­ни­ти­ве (я хотел ска­зать, я хотел при­е­хать), то вспо­мо­га­тель­ный гла­гол у мо­даль­но­го ста­нет такой же, как и у вто­ро­го гла­го­ла.

При­мер:

Ho studiato. — Я учи­лась.

Здесь вспо­мо­га­тель­ный гла­гол avere. Зна­чит фраза «Я долж­на была учить­ся» будет зву­чать так: «Ho dovuto studiare».

Sono andata. — Я шла.

Здесь вспо­мо­га­тель­ный гла­гол essere. Зна­чит фраза «Я долж­на была идти» будет вы­гля­деть вот так: «Sono dovuta andare».

То же самое будет про­ис­хо­дить с дру­ги­ми мо­даль­ны­ми гла­го­ла­ми:

Ho mangiato. — Я поел.
Ho potuto mangiare. — Я смог по­есть.

Sei partito. — Ты уехал.
Sei potuto partire. — Ты смог уехать.

Laura ha scritto. — Лаура на­пи­са­ла.
Laura ha voluto scrivere. — Лаура за­хо­те­ла на­пи­сать.

Laura è venuta. — Лаура при­ш­ла.
Laura è voluta venire. — Лаура за­хо­те­ла прий­ти.

Об­ра­ти­те вни­ма­ние на окон­ча­ния. Со вспо­мо­га­тель­ным гла­го­лом avere окон­ча­ния не ме­ня­ют­ся, а со вспо­мо­га­тель­ным essere окон­ча­ния со­гла­су­ют­ся в роде и числе.

Пра­ви­ло 2

Мо­даль­ные гла­го­лы ис­поль­зу­ют­ся со вспо­мо­га­тель­ным гла­го­лом avere в слу­ча­ях, когда в пред­ло­же­нии уже при­сут­ству­ет кон­струк­ция с гла­го­лом essere (быть).

При­ме­ры:

Sono felice. — Я счаст­лив.
Ho dovuto essere felice. — Я дол­жен был быть счаст­ли­вым.

А не «Sono dovuto essere felice», чтобы не по­вто­рять один и тот же гла­гол essere.

Non sono presente. — Я не при­сут­ствую.
Non ho potuto essere presente. – Я не смог при­сут­ство­вать (быть при­сут­ству­ю­щим).

Sono il migliore. — Я луч­ший.
Ho voluto essere migliore. — Я за­хо­тел быть луч­шим.

Пра­ви­ло 3

Если без­удар­ное ме­сто­име­ние ( ci , mi , ti , vi , si ) ста­вим пред гла­го­лом неопре­де­лён­ной формы — ис­поль­зу­ет­ся вспо­мо­га­тель­ный гла­гол essere .

При­мер:

Ci siamo lasciati. — Мы рас­ста­лись.
Ci siamo dovuti lasciare. — Мы долж­ны были рас­стать­ся.

Ti sei cambiata. — Ты из­ме­ни­лась.
Ti sei potuta cambiare. — Ты смог­ла из­ме­нить­ся.

Si sono vestiti. — Они оде­лись.
Si sono voluti vestire. — Они за­хо­те­ли одеть­ся.

Пра­ви­ло 4

Если без­удар­ное ме­сто­име­ние стоит в конце гла­го­ла неопре­де­лён­ной формы — ис­поль­зу­ем вспо­мо­га­тель­ный гла­гол avere.

При­мер:

Ci siamo lasciati. — Мы рас­ста­лись.
Abbiamo dovuto lasciarci. — Мы долж­ны были рас­стать­ся.

Ti sei cambiato. — Ты из­ме­ни­лась.
Hai potuto cambiarti. — Ты смог­ла из­ме­нить­ся.

Si sono vestiti. — Они оде­лись.
Hanno voluto vestirsi. — Они за­хо­те­ли одеть­ся.

Упраж­не­ния

Упраж­не­ние №1

По­ставь­те нуж­ное вы­ра­же­ние

  1. arrivare in tempo all'aeroporto. (in tempo – во время)
  2. andare alla stazione a piedi. (alla stazione – стан­ция, вок­зал)
  3. uscire fuori. (uscire fuori – вы­хо­дить на улицу)
  4. I nostri amici partire in fretta. (in fretta – в спеш­ке)
  5. Loro non restare con noi. (restare con noi – остать­ся с нами)
  6. Purtroppo restare a casa. (restare a casa – остать­ся дома)
  7. Lui stare qui. (stare qui – быть здесь)
  8. La relazione durare molto. (la relazione – вза­и­мо­от­но­ше­ния; durare – длить­ся)
  9. tornare a casa mia. (a casa mia – в мой дом)
  10. agire in fretta per non perdere tempo. (agire – дей­ство­вать; perdere tempo – те­рять время)
  11. cenare con pietanze buone e semplici. (cenare – ужи­нать; pietanze – блюда; semplici – про­стые)
  12. camminare per tante ore. (per tante ore – в те­че­ние мно­гих часов)
  13. telefonare con telefono di casa.
  14. Ieri sera chiacchierare fino a tardi. (chiacchierare – бол­тать; fino a tardi – до позд­не­го вре­ме­ни)
  15. viaggiare con treno? (con treno – на по­ез­де)
  16. I nostri cani abbaiare. (i nostri cani – наши со­ба­ки; abbaiare – лаять)
  17. ascoltare la sua storia. (la sua storia – его ис­то­рия)
  18. attendere fino a sabato. (fino a sabato – до суб­бо­ты)
  19. prendere l'aereo per la prima volta. (la prima volta – пер­вый раз)
  20. lasciarci dopo 3 anni di fidanzamento. (fidanzamento – по­молв­ка)
  21. I bambini vestirsi. (vestirsi – оде­вать­ся)
  22. Non ti cambiare per niente. (per niente – ни­чуть)
  23. accelerare il mio ritmo di lavoro. (accelerare – уве­ли­чи­вать, уско­рять)
  24. Il mio ritmo di lavoro accelerare. (il mio ritmo – мой ритм)
  25. Quel libro bruciare. (quel libro – та книга; bruciare – жечь)
  26. Purtroppo lui bruciare i suoi diari. (purtroppo – к со­жа­ле­нию; i suoi diari – его днев­ни­ки)
  27. L'anno scorso cambiare la macchina. (l'anno scorso – про­шлый год)
  28. cambiare con il tempo. (con il tempo – со вре­ме­нем)
  29. arrivare in tempo. (in tempo – во­вре­мя)
  30. Mia sorella parlare con me. (parlare con me – со мной)
Пра­виль­ные от­ве­ты
1 из 3

Упраж­не­ние №2

Впи­ши­те пе­ре­вод слова или фразы

  1. Sono potuti arrivare all'aeroporto.
  2. Siamo dovuti andare a piedi.
  3. Sono voluto .
  4. I nostri amici sono dovuti partire .
  5. Loro non sono voluti .
  6. Purtroppo siamo dovuti .
  7. Lui è voluto .
  8. non è potuta durare molto.
  9. Sono dovuta tornare .
  10. Ho dovuto in fretta per .
  11. Abbiamo potuto con buone e .
  12. Ho dovuto camminare .
  13. Non hanno potuto telefonare con .
  14. Ieri sera abbiamo potuto  .
  15. Avete voluto viaggiare ?
  16. non hanno dovuto .
  17. Abbiamo dovuto ascoltare .
  18. Ho dovuto attendere .
  19. Hanno voluto prendere l'aereo .
  20. Abbiamo dovuto lasciarci dopo 3 anni di .
  21. I bambini non hanno voluto .
  22. Non ti sei potuto cambiare .
  23. Ho potuto il mio ritmo di lavoro.
  24. di lavoro è potuto accelerare.
  25. non è dovuto bruciare.
  26. Purtroppo lui ha voluto bruciare .
  27. ho dovuto cambiare la macchina.
  28. Mi sono potuta cambiare .
  29. Non siamo potuti arrivare .
  30. non ha voluto con me.
Пра­виль­ные от­ве­ты
2 из 3

Упраж­не­ние №3

Пе­ре­ве­ди­те с рус­ско­го на ита­льян­ский

  1. Они смог­ли при­быть в аэро­порт во­вре­мя. (in tempo — во время)
  2. Мы были долж­ны были идти на вок­зал пеш­ком. (alla stazione — стан­ция, вок­зал)
  3. Я за­хо­тел выйти на улицу. (uscire fuori — вы­хо­дить на улицу)
  4. Наши дру­зья долж­ны были сроч­но уехать. (in fretta — в спеш­ке, быст­ро)
  5. Они не за­хо­те­ли остать­ся с нами. (restare con noi — остать­ся с нами)
  6. К со­жа­ле­нию, мы долж­ны были остать­ся дома. (restare a casa — остать­ся дома)
  7. Он за­хо­тел быть здесь. (stare qui — быть здесь)
  8. Наши вза­и­мо­от­но­ше­ния не могли длить­ся долго. (la relazione — вза­и­мо­от­но­ше­ния, durare — длить­ся)
  9. Я долж­на была вер­нуть­ся домой. (a casa mia — в мой дом)
  10. Я дол­жен был дей­ство­вать быст­ро, чтобы не тра­тить время. (agire — дей­ство­вать, perdere tempo — те­рять время)
  11. Мы смог­ли по­ужи­нать вкус­ны­ми и про­сты­ми блю­да­ми. (cenare — ужи­нать, pietanze — блюда, semplici — про­стые)
  12. Я дол­жен был идти пеш­ком в те­че­ние мно­гих часов. (per tante ore — в те­че­ние мно­гих часов)
  13. Они не смог­ли по­зво­нить с до­маш­не­го те­ле­фо­на.
  14. Вчера ве­че­ром мы смог­ли по­бол­тать до­позд­на. (chiacchierare — бол­тать, fino a tardi — до позд­не­го вре­ме­ни)
  15. Вы за­хо­те­ли пу­те­ше­ство­вать по­ез­дом? (con treno — на по­ез­де)
  16. Наши со­ба­ки не долж­ны были лаять (i nostri cani — наши со­ба­ки, abbaiare — лаять)
  17. Мы долж­ны были вы­слу­шать его ис­то­рию. (la sua storia — его ис­то­рия)
  18. Я дол­жен был ждать до суб­бо­ты. (fino a sabato — до суб­бо­ты)
  19. Они за­хо­те­ли ле­теть (взять са­мо­лёт) в пер­вый раз. (la prima volta — пер­вый раз)
  20. Мы долж­ны были рас­стать­ся после 3-х лет­ней по­молв­ки. (fidanzamento — по­молв­ка)
  21. Дети не за­хо­те­ли одеть­ся. (vestirsi — оде­вать­ся)
  22. Ты ни­чуть не смог из­ме­нить­ся. (per niente — ни­чуть)
  23. Я смог­ла уско­рить мой ритм ра­бо­ты. (accelerare — уве­ли­чи­вать, уско­рять)
  24. Мой ра­бо­чий ритм смог уско­рить­ся. (il mio ritmo — мой ритм)
  25. Та книга не долж­на была сго­реть. (quel libro — та книга, bruciare — жечь)
  26. К со­жа­ле­нию, он за­хо­тел сжечь свои днев­ни­ки. (purtroppo — к со­жа­ле­нию, i suoi diari — его днев­ни­ки)
  27. В про­шлом году я долж­на была по­ме­нять ма­ши­ну. (l'anno scorso — про­шлый год)
  28. Я смог­ла из­ме­нить­ся со вре­ме­нем. (con il tempo — со вре­ме­нем)
  29. Мы не смог­ли при­быть во­вре­мя. (in tempo — во­вре­мя)
  30. Моя сест­ра не за­хо­те­ла раз­го­ва­ри­вать со мной. (parlare con me — со мной)
Пра­виль­ные от­ве­ты
3 из 3
Скачать PDF

Подпишитесь на рассылку «Итальянский за 7 уроков»

и получите промокод и доступ к наборам лексики уроков в приложении для заучивания слов и фраз MemoWord!

 
 
 
Нас читают уже 4353 подписчика.
  1. Sono potuti arrivare in tempo all'aeroporto.
  2. Siamo dovuti andare alla stazione a piedi.
  3. Sono voluto uscire fuori.
  4. I nostri amici sono dovuti partire in fretta.
  5. Loro non sono voluti restare con noi.
  6. Purtroppo siamo dovuti restare a casa.
  7. Lui è voluto stare qui.
  8. La nostra relazione non è potuta durare molto.
  9. Sono dovuta tornare a casa mia.
  10. Ho dovuto agire in fretta per non perdere tempo.
  11. Abbiamo potuto cenare con pietanze buone e semplici.
  12. Ho dovuto camminare per tante ore.
  13. Non hanno potuto telefonare con telefono di casa.
  14. Ieri sera abbiamo potuto chiacchierare fino a tardi.
  15. Avete voluto viaggiare con treno?
  16. I nostri cani non hanno dovuto abbaiare.
  17. Abbiamo dovuto ascoltare la sua storia.
  18. Ho dovuto attendere fino a sabato.
  19. Hanno voluto prendere l'aereo per la prima volta.
  20. Abbiamo dovuto lasciarci dopo 3 anni di fidanzamento.
  21. I bambini non hanno voluto vestirsi.
  22. Non ti sei potuto cambiare per niente.
  23. Ho potuto accelerare il mio ritmo di lavoro.
  24. Il mio ritmo di lavoro è potuto accelerare.
  25. Quel libro non è dovuto bruciare.
  26. Purtroppo lui ha voluto bruciare i suoi diari.
  27. L'anno scorso ho dovuto cambiare la macchina.
  28. Mi sono potuta cambiare con il tempo.
  29. Non siamo potuti arrivare in tempo.
  30. Mia sorella non ha voluto parlare con me.
  1. Sono potuti arrivare in tempo all'aeroporto.
  2. Siamo dovuti andare alla stazione a piedi.
  3. Sono voluto uscire fuori.
  4. I nostri amici sono dovuti partire in fretta.
  5. Loro non sono voluti restare con noi.
  6. Purtroppo siamo dovuti restare a casa.
  7. Lui è voluto stare qui.
  8. La nostra relazione non è potuta durare molto.
  9. Sono dovuta tornare a casa mia.
  10. Ho dovuto agire in fretta per non perdere tempo.
  11. Abbiamo potuto cenare con pietanze buone e semplici.
  12. Ho dovuto camminare per tante ore.
  13. Non hanno potuto telefonare con telefono di casa.
  14. Ieri sera abbiamo potuto chiacchierare fino a tardi.
  15. Avete voluto viaggiare con treno?
  16. I nostri cani non hanno dovuto abbaiare.
  17. Abbiamo dovuto ascoltare la sua storia.
  18. Ho dovuto attendere fino a sabato.
  19. Hanno voluto prendere l'aereo per la prima volta.
  20. Abbiamo dovuto lasciarci dopo 3 anni di fidanzamento.
  21. I bambini non hanno voluto vestirsi.
  22. Non ti sei potuto cambiare per niente.
  23. Ho potuto accelerare il mio ritmo di lavoro.
  24. Il mio ritmo di lavoro è potuto accelerare.
  25. Quel libro non è dovuto bruciare.
  26. Purtroppo lui ha voluto bruciare i suoi diari.
  27. L'anno scorso ho dovuto cambiare la macchina.
  28. Mi sono potuta cambiare con il tempo.
  29. Non siamo potuti arrivare in tempo.
  30. Mia sorella non ha voluto parlare con me.
  1. Sono potuti arrivare in tempo all'aeroporto.
  2. Siamo dovuti andare alla stazione a piedi.
  3. Sono voluto uscire fuori.
  4. I nostri amici sono dovuti partire in fretta.
  5. Loro non sono voluti restare con noi.
  6. Purtroppo siamo dovuti restare a casa.
  7. Lui è voluto stare qui.
  8. La nostra relazione non è potuta durare molto.
  9. Sono dovuta tornare a casa mia.
  10. Ho dovuto agire in fretta per non perdere tempo.
  11. Abbiamo potuto cenare con pietanze buone e semplici.
  12. Ho dovuto camminare per tante ore.
  13. Non hanno potuto telefonare con telefono di casa.
  14. Ieri sera abbiamo potuto chiacchierare fino a tardi.
  15. Avete voluto viaggiare con treno?
  16. I nostri cani non hanno dovuto abbaiare.
  17. Abbiamo dovuto ascoltare la sua storia.
  18. Ho dovuto attendere fino a sabato.
  19. Hanno voluto prendere l'aereo per la prima volta.
  20. Abbiamo dovuto lasciarci dopo 3 anni di fidanzamento.
  21. I bambini non hanno voluto vestirsi.
  22. Non ti sei potuto cambiare per niente.
  23. Ho potuto accelerare il mio ritmo di lavoro.
  24. Il mio ritmo di lavoro è potuto accelerare.
  25. Quel libro non è dovuto bruciare.
  26. Purtroppo lui ha voluto bruciare i suoi diari.
  27. L'anno scorso ho dovuto cambiare la macchina.
  28. Mi sono potuta cambiare con il tempo.
  29. Non siamo potuti arrivare in tempo.
  30. Mia sorella non ha voluto parlare con me.

Выберите язык

language Английский language Немецкий language Французский language Испанский language Итальянский language Чешский language Нидерландский language Шведский language Греческий language Датский language Китайский language Норвежский language Польский language Португальский language Словацкий language Турецкий language Финский language Японский