Местоимения ci (vi), ne. Pronomi ci (vi), ne
Запишитесь на пробный урок! Пробный урок Войти

Местоимения ci (vi), ne. Pronomi ci (vi), ne

Это немного необычные местоимения в итальянском языке. Они могут заменять не только слова, но и целые фразы, что-то подобное русскому «об этом» (обо всем том, о чем мы говорили вчера на протяжении шести часов), «там» (где я жил, еще когда был студентом), «оттуда» (откуда еще никто не возвращался).

Попробуем разобраться при помощи примеров.

Ci употребляется вместо дополнения (кого, о чем), обстоятельства места (где, куда), целого предложения, если они вводятся предлогом a.

Например, если предлог а — это управление:

Hai pensato a quello che ti ha detto Marco? Hai pensato alle sue parole? — Ты подумал о том, что сказал тебе Марко? Ты подумал о его словах?
Sì, ci ho pensato tanto! — Да, я об этом думал много!

Non sei abituato ad alzarti presto? Non sei abituato al caffè? — Ты не привык к тому, чтобы рано вставать? Ты не привык к кофе?
No, non ci sono abituato! — Нет, я к этому не привык.

Если предлог а обозначает место или направление (a Mosca, a Parigi, a scuola, al cinema):

Sei mai stato a Londra? — Ты когда-нибудь был в Лондоне?
Sì, ci sono stato l'anno scorso per lavoro. — Да, я там был в прошлом году по работе.

Mio figlio va a scuola. — Мой сын ходит в школу.
Ci va volentieri? — Он туда ходит с удовольствием?

Вообще обстоятельства места «туда» и «там»:

Lui si è trasferito su una isola deserta. — Он переехал на необитаемый остров.
Che cosa ci fa? — Что он там делает?

Un mio amico vive in Inghilterra. Ci voglio andare anche io l'anno prossimo. — Один мой друг живет в Англии. Я хочу тоже туда поехать на следующий год.

В книжной речи может использоваться в том же значении местоимение vi, но оно имеет книжный, устаревший привкус.

Местоимение ne употребляется точно также вместо дополнения, обстоятельства места или целого предложения, если они вводятся предлогом di.

Если di — это управление:

Hai voglia di andare a fare una passeggiata? Hai voglia di gelato? — Хочешь, пойдем погуляем? Хочешь мороженое?
Non ne ho voglia. — Нет, я (этого) не хочу.

Avete dimenticato di fare i compiti? — Вы забыли сделать уроки?
Non ne abbiamo dimenticato, ci siamo solo un po' distratti. — Нет, мы (о них) не забыли, мы просто отвлеклись немножко.

В обстоятельстве места «оттуда»:

Sei già stato al mare quest'estate? — Ты был на море этим летом?
Sì, ne siamo tornati ieri. — Да, мы оттуда вернулись вчера.

Еще ne может заменять существительное с неопределенным артиклем (un, una), с частичным артиклем (delle, dei, della), с каким-то словом, обозначающим количество (molto, poco, alcuno, parecchi, un metro, un etto, tre):

Ci sono dei bimbi nel cortile? — Во дворе есть (какие-нибудь) дети?
Sì, ce ne sono tantissimi! — Да, (их) там полно!

Hai comprato un po' di prosciutto? — Ты купил немного ветчины?
Sì, ne ho preso 5 etti. — Да, я ее взял 500 гр.

Hai molti amici? — У тебя много друзей?
Ne ho uno solo. — У меня (их) только один.

Как ведут себя частицы vi, ci, ne в предложении? Как все местоимения.

Они ставятся перед глаголом, если глагол изменяется:

Ne abbiamo cinque. — У нас (их) пять.

В неизменяемых формах глагола (инфинитив, герундий), а также в повелительном наклонении ставится после глагола и пишется слитно:

Penso di averne 5. — Я думаю, что у меня их пять.
Avendone 5, era felice. — Имея (их) пять, он был счастлив.
Dammene 5, per favore. — Дай мне (их) пять штук.

Упражнения

Упражнение №1

Впишите перевод слова или фразы

  1. Mi figlia non si sente bene, chiede di venire per aiutarle con i suoi bimbi. volentieri! (non sentirsi bene – не чувствовать себя хорошо; aiutare a qd, a fare qc – помогать кому-то делать что-то; volentieri – с удовольствием)
  2. Per favore, ritira le foto, sono pronte. Va bene, stasera. (ritirare le foto – забрать фотографии; stasera – сегодня вечером)
  3. Mi regali la tua collana di perle? nemmeno! (la collana di perle – бусы, колье из жемчуга; pensare a qc – думать о чем-то)
  4. ?
  5. Non ti preoccupare, ! (preoccuparsi – волноваться)
  6. Quel parco è un posto così tranquillo, dovrei più spesso! (tranquillo – спокойный; più spesso – чаще)
  7. No, , ! (credere a qc – верить во что-то)
  8. Siamo pronti, partiamo! ? (partire – уезжать)
  9. tante volte, ma questo edificio non ho mai notato! (l'edificio – здание; notare – замечать)
  10. sulla strada di ritorno. (passare – проходить, заходить; sulla strada di ritorno – на обратном пути)
  11. ? (dire qc, a qd, di qc – сказать что-то кому-то о чем-то)
  12. A mia figlia è piaciuta tantissimo la festa. per tanti giorni. (la festa – праздник; piacere – нравиться; parlare di – говорить о)
  13. , ma lei ci insiste. (essere sicuri di – быть уверенным в чем-то)
  14. , ma dovrà farlo lo stesso! (essere entusiasta – быть в восторге)
  15. due di quelle paste, per favore. (la pasta — пирожное; quello – тот)
  16. Ecco una caramella, purtroppo più. (la caramella – конфетка; purtroppo – к сожалению)
  17. . Che cosa gli è successo? (sapere qc di qc – знать что-то о чем-то; succedere qc a qd – случиться что-то с кем-то)
  18. Ci sono molti errori nel compito di casa? . (l'errore – ошибка; il compito di casa – домашняя работа parecchi – многие)
  19. È sicura di ancora? (ancora – еще)
  20. 3 di figli. E voi? (il figlio – сын, ребенок)
  21. ? Gli piacerà?
  22. È stato in Inghilterra. a casa ieri. (tornare da — возвращаться из)
  23. di nuovo. Dice che è una città bellissima e vuole rivederla. (di nuovo – снова; rivedere – снова увидеть)
  24. Potrebbe controllare se tutto è corretto? Ok, . (corretto – правильный)
  25. .
  26. !
  27. di aiutarmi con i lavori di casa! (lavori di casa – работа по дому; aiutare qd a fare qc, con qc – помогать кому-то делать что-то, в чем-то)
  28. oggi, è già troppo tardi. (troppo tardi – слишком поздно)
  29. 5 di queste mele. (la mela – яблоко; volere – хотеть)
Правильные ответы
1 из 3

Упражнение №2

Впишите перевод слова или фразы

  1. Mi figlia , chiede di venire per con i suoi bimbi. Ci vado !
  2. Per favore, , sono pronte. Va bene, ci vado .
  3. Mi regali la tua ? Non ci penso nemmeno!
  4. Ci pensi tu?
  5. , ci penso io!
  6. Quel parco è così , dovrei andarci !
  7. No, non ci , non ci credo proprio!
  8. Siamo pronti, ! Ci sei?
  9. Ci siamo stati , ma questo non ho mai notato!
  10. Ci passiamo .
  11. ne dici?
  12. A mia figlia è piaciuta . Ne parlava .
  13. Non ne sono , ma lei ci .
  14. Non ne , ma dovrà farlo lo stesso!
  15. Me ne dia due di , per favore.
  16. Ecco una , non ne ho più.
  17. Non ne sapiamo . Che cosa ?
  18. Ci sono molti nel ? Ce ne sono parecchi.
  19. È sicura di non averne ?
  20. Ne abbiamo 3 di . E voi?
  21. Cosa ne pensi? ?
  22. È stato in Inghilterra. Ne è tornato .
  23. Ci è tornato . Dice che è una città e vuole rivederla.
  24. Potrebbe se tutto è corretto? Ok, ci guardo.
  25. Non ci sono stato.
  26. Ci pensi !
  27. Non ne vuole sapere di con i !
  28. Non ci andiamo , è già .
  29. Ne vorrei 5 di .
Правильные ответы
2 из 3

Упражнение №3

Переведите с русского на итальянский

  1. Моя дочь плохо себя чувствует, она просит прийти помочь с детьми. Я с удовольствием туда пойду! (non sentirsi bene — не чувствовать себя хорошо, aiutare a qd, a fare qc — помогать кому-то делать что-то, volentieri — с удовольствием)
  2. Пожалуйста, получи фотографии, они готовы. Хорошо, я пойду туда вечером. (ritirare le foto — забрать фотографии, stasera — сегодня вечером)
  3. Подаришь мне твое жемчужное колье? И не подумаю (об этом)! (la collana di perle — бусы, колье из жемчуга, pensare a qc — думать о чем-то)
  4. Ты (об этом) позаботишься?
  5. Не волнуйся, я (об этом) позабочусь сам! (preoccuparsi — волноваться)
  6. Этот парк — такое спокойное место, я должна ходить туда почаще! (tranquillo — спокойный, più spesso — чаще)
  7. Нет, я (этому) не верю, я совсем (этому) не верю! (credere a qc — верить во что-то)
  8. Мы готовы. поехали! Ты тут / ты готов? (partire — уезжать)
  9. Мы там были столько раз, но я никогда не замечала это здание! (l'edificio — здание, notare — замечать)
  10. Мы (туда) зайдем на обратном пути. (passare — проходить, заходить, sulla strada di ritorno — на обратном пути)
  11. Что ты (об этом) думаешь? (dire qc, a qd, di qc — сказать что-то кому-то о чем-то)
  12. Моей дочери очень понравился праздник. Она о нем говорила на протяжении нескольких дней. (la festa — праздник, piacere — нравиться, parlare di — говорить о)
  13. Я (в этом) не уверена, но она настаивает (на этом). (essere sicuri di — быть уверенным в чем-то, insistere — настаивать)
  14. Он(а) не будет (от этого) в восторге, но все равно ему (ей) придется это сделать. (essere entusiasta — быть в восторге)
  15. Дайте мне 2 вот этих пирожных, пожалуйста. (la pasta — пирожное, quello — тот)
  16. Вот тебе конфетка, больше у меня (их) нет. (la caramella — конфетка, purtroppo — к сожалению)
  17. Мы об этом ничего не знаем. Что с ним произошло? (sapere qc di qc — знать что-то о чем-то, succedere qc a qd — случиться что-то с кем-то)
  18. В домашней работе много ошибок? Там (их) довольно много. (l'errore — ошибка, il compito di casa — домашняя работа, parecchi — многие)
  19. Вы уверены, что у вас (их) больше нет? (ancora — еще)
  20. У нас 3 детей, а у вас? (il figlio — сын, ребенок)
  21. Что ты (об этом) думаешь? Ему понравится?
  22. Он был в Англии. Он (оттуда) вернулся домой вчера. (tornare da — возвращаться из)
  23. Он туда вернулся снова. Он говорит, что это прекрасный город и хочет снова его увидеть. (di nuovo — снова, rivedere — снова увидеть)
  24. Вы не могли бы проверить, все ли правильно? Хорошо, я посмотрю (это). (corretto — правильный)
  25. Я никогда (там) не был.
  26. Подумай только (об этом).
  27. Он даже слушать (знать) не хочет (о том), чтобы мне помочь по дому! (lavori di casa — работа по дому, aiutare qd a fare qc, con qc — помогать кому-то делать что-то, в чем-то)
  28. Мы туда сегодня не пойдем, уже слишком поздно. (troppo tardi — слишком поздно)
  29. Я бы хотел 5 вот этих яблок. (la mela — яблоко, volere — хотеть)
Правильные ответы
3 из 3
Скачать PDF
  1. Mi figlia non si sente bene, chiede di venire per aiutarle con i suoi bimbi. Ci vado volentieri!
  2. Per favore, ritira le foto, sono pronte. Va bene, ci vado stasera.
  3. Mi regali la tua collana di perle? Non ci penso nemmeno!
  4. Ci pensi tu?
  5. Non ti preoccupare, ci penso io!
  6. Quel parco è un posto così tranquillo, dovrei andarci più spesso!
  7. No, non ci credo, non ci credo proprio!
  8. Siamo pronti, partiamo! Ci sei?
  9. Ci siamo stati tante volte, ma questo edificio non ho mai notato!
  10. Ci passiamo sulla strada di ritorno.
  11. Che ne dici?
  12. A mia figlia è piaciuta tantissimo la festa. Ne parlava per tanti giorni.
  13. Non ne sono sicura, ma lei ci insiste.
  14. Non ne sarà entusiasta, ma dovrà farlo lo stesso!
  15. Me ne dia due di quelle paste, per favore.
  16. Ecco una caramella, purtroppo non ne ho più.
  17. Non ne sapiamo niente. Che cosa gli è successo?
  18. Ci sono molti errori nel compito di casa? Ce ne sono parecchi.
  19. È sicura di non averne ancora?
  20. Ne abbiamo 3 di figli. E voi?
  21. Cosa ne pensi? Gli piacerà?
  22. È stato in Inghilterra. Ne è tornato a casa ieri.
  23. Ci è tornato di nuovo. Dice che è una città bellissima e vuole rivederla.
  24. Potrebbe controllare se tutto è corretto? Ok, ci guardo.
  25. Non ci sono mai stato.
  26. Ci pensi solo!
  27. Non ne vuole sapere di aiutarmi con i lavori di casa!
  28. Non ci andiamo oggi, è già troppo tardi.
  29. Ne vorrei 5 di queste mele.
  1. Mi figlia non si sente bene, chiede di venire per aiutarle con i suoi bimbi. Ci vado volentieri!
  2. Per favore, ritira le foto, sono pronte. Va bene, ci vado stasera.
  3. Mi regali la tua collana di perle? Non ci penso nemmeno!
  4. Ci pensi tu?
  5. Non ti preoccupare, ci penso io!
  6. Quel parco è un posto così tranquillo, dovrei andarci più spesso!
  7. No, non ci credo, non ci credo proprio!
  8. Siamo pronti, partiamo! Ci sei?
  9. Ci siamo stati tante volte, ma questo edificio non ho mai notato!
  10. Ci passiamo sulla strada di ritorno.
  11. Che ne dici?
  12. A mia figlia è piaciuta tantissimo la festa. Ne parlava per tanti giorni.
  13. Non ne sono sicura, ma lei ci insiste.
  14. Non ne sarà entusiasta, ma dovrà farlo lo stesso!
  15. Me ne dia due di quelle paste, per favore.
  16. Ecco una caramella, purtroppo non ne ho più.
  17. Non ne sapiamo niente. Che cosa gli è successo?
  18. Ci sono molti errori nel compito di casa? Ce ne sono parecchi.
  19. È sicura di non averne ancora?
  20. Ne abbiamo 3 di figli. E voi?
  21. Cosa ne pensi? Gli piacerà?
  22. È stato in Inghilterra. Ne è tornato a casa ieri.
  23. Ci è tornato di nuovo. Dice che è una città bellissima e vuole rivederla.
  24. Potrebbe controllare se tutto è corretto? Ok, ci guardo.
  25. Non ci sono mai stato.
  26. Ci pensi solo!
  27. Non ne vuole sapere di aiutarmi con i lavori di casa!
  28. Non ci andiamo oggi, è già troppo tardi.
  29. Ne vorrei 5 di queste mele.
  1. Mi figlia non si sente bene, chiede di venire per aiutarle con i suoi bimbi. Ci vado volentieri!
  2. Per favore, ritira le foto, sono pronte. Va bene, ci vado stasera.
  3. Mi regali la tua collana di perle? Non ci penso nemmeno!
  4. Ci pensi tu?
  5. Non ti preoccupare, ci penso io!
  6. Quel parco è un posto così tranquillo, dovrei andarci più spesso!
  7. No, non ci credo, non ci credo proprio!
  8. Siamo pronti, partiamo! Ci sei?
  9. Ci siamo stati tante volte, ma questo edificio non ho mai notato!
  10. Ci passiamo sulla strada di ritorno.
  11. Che ne dici?
  12. A mia figlia è piaciuta tantissimo la festa. Ne parlava per tanti giorni.
  13. Non ne sono sicura, ma lei ci insiste.
  14. Non ne sarà entusiasta, ma dovrà farlo lo stesso!
  15. Me ne dia due di quelle paste, per favore.
  16. Ecco una caramella, purtroppo non ne ho più.
  17. Non ne sapiamo niente. Che cosa gli è successo?
  18. Ci sono molti errori nel compito di casa? Ce ne sono parecchi.
  19. È sicura di non averne ancora?
  20. Ne abbiamo 3 di figli. E voi?
  21. Cosa ne pensi? Gli piacerà?
  22. È stato in Inghilterra. Ne è tornato a casa ieri.
  23. Ci è tornato di nuovo. Dice che è una città bellissima e vuole rivederla.
  24. Potrebbe controllare se tutto è corretto? Ok, ci guardo.
  25. Non ci sono mai stato.
  26. Ci pensi solo!
  27. Non ne vuole sapere di aiutarmi con i lavori di casa!
  28. Non ci andiamo oggi, è già troppo tardi.
  29. Ne vorrei 5 di queste mele.

Выберите язык

language Английский language Немецкий language Французский language Испанский language Итальянский language Чешский language Нидерландский language Шведский language Греческий language Датский language Китайский language Норвежский language Польский language Португальский language Словацкий language Турецкий language Финский language Японский