Артикли в итальянском языке. Articolo in italiano
Обязательно просмотрите видео урок по этой теме ДО того, как начнете читать текст. Тема в видео объяснена очень просто — это уберет Ваш страх перед темой и сэкономит время на изучение.
В итальянском языке есть два вида артиклей, как и во всех европейских языках: неопределенный (un / una) и определенный (il / la). Артикли употребляются вместе с существительными.
Un для существительных мужского рода, una — соответственно для женского, il — мужской род, la — женский.
Неопределенный артикль. Articolo indeterminativo
Неопределенный артикль нужен нам тогда, когда мы говорим про что-то неконкретное одно или про кого-то неконкретного одного.
Например, мы хотим сказать:
Ho un amico. — У меня есть друг.
Ho una bella borsa. — У меня есть красивая сумка.
Определенный артикль. Articolo determinativo
Потом, если мы уже хотим сказать про конкретного друга или про кого-то, или что-то конкретное, то нам уже нужен определенный артикль il / la.
Например:
Il mio amico è bravo. — Мой друг молодец (то есть именно этот, конкретно о котором идет разговор, не другой друг :)
La mia amica è buona. — Моя подруга хорошая (именно эта).
Если слово начинается на z или s + согласная, то артикль il становится lo
lo zucchero — сахар
lo zio — дядя
lo sbaglio — ошибка
lo specchio — зеркало
Множественное число
Когда кого-то или чего-то больше, чем 2, артикли тоже меняют форму с единственного на множественное число, un становится dei, а una — delle.
Если слово мужского рода начинается на гласные a, u, i, o
то тогда вместо артикля dei будет degli.
Например:
Ho dei libri a casa. — У меня есть книги дома (не знаем, сколько и какие, просто есть).
Ho degli amici a Roma. — У меня есть друзья в Риме.
Ho delle caramelle. — У меня есть конфеты (несколько).
Если мы говорим про что-то или кого-то конкретно во множественном числе, то артикли будут тоже меняться. Итак, il будет i, la — le.
Неопределенный | Определенный | |||
---|---|---|---|---|
Ед.ч. | Мн.ч. | Ед.ч. | Мн.ч. | |
М.р. | un | dei | il (lo) | i (gli) |
Ж.р. | una | delle | la | le |
На что еще нужно обратить внимание:
Если слово мужского рода начинается на гласные a, u, i, o
то тогда вместо артикля i будет gli
Например:
I miei vestiti sono belli. — Мои платья красивые.
Gli alberi sono verdi. — Деревья зеленые.
Le case sono belle. — Эти дома красивые.
Еще одна интересная деталь, которая может сначала запутать начинающих «итальянцев» — определенный артикль мужского рода il сокращается перед гласными, например:
l'amico — друг
l'uomo — человек
l'occhio — глаз
то есть точно так же как и артикль la женского рода:
l'amica — подруга
l'ombra — тень
l'unica cosa — единственная вещь
О том, какого рода слово, Вам подскажет окончание:
-о — для мужского рода
-а — для женского рода
Упражнения
Упражнение №1
Поставьте существительное и правильный артикль
- В выходные мы видели один интересный фильм. – Alla fine della settimana abbiamo visto interessante. (interessante – интересный; film (м.р.) – фильм)
- У нас есть один пёс и несколько котов. – Abbiamo e . (cane (м.р.) – пёс; gatto (м.р.) – кот)
- В котором часу восходит солнце? – A che ora sorge ? (sole (м.р.) – солнце)
- Анна тебя ждёт в саду. – Anna ti sta aspettando . (giardino (м.р.) – сад)
- То, что у тебя на столе – ноутбук? – Quello che hai è ? (tavolo (м.р.) – стол; notebook (м.р.) – ноутбук)
- Машина Марко японская. – di Marco è giapponese. (macchina (ж.р.) – машина; giapponese – японская)
- Самая известная улица Милана – Монтенаполеоне. – più famosa di Milano è Montenapoleone? (via (ж.р.) – улица)
- Мне нравится итальянская литература. – Mi piace italiana. (letteratura (ж.р.) – литература)
- Яблоко – любимый фрукт Карло? – è preferita di Carlo. (mela (ж.р.) – яблоко; frutta (ж.р.) – фрукт; preferito – любимый)
- Мне нужно купить длинное платье. – È necessario comprarmi lungo. (vestito(м.р.) – платье)
- Неужели так плоха жизнь? – Talmente male è ? (vita (ж.р.) – жизнь)
- У меня потрясающая новость. – Ho meravigliosa. (notizia (ж.р.) – новость; meraviglioso – потрясающий)
- Мы продаём дом и покупаем квартиру. – Vendiamo e compriamo . (vendere – продавать; casa (ж.р.) – дом; appartamento (м.р.) – квартира)
- Это потрясающая возможность, чтобы начать с нуля. – É meravigliosa per iniziare da zero. (opportunità (ж.р.) – благоприятная возможность; zero – ноль)
- Это идеальный момент для того, чтобы поменять отношение. – È ideale per cambiare l'atteggiamento. (momento (м.р.) – момент; ideale – идеальный; atteggiamento (м.р.) – отношение, позиция)
- Я живу в центре Рима. – Vivo di Roma. (centro (м.р.) – центр)
- Девушки внутри дома. – stanno dentro casa. (ragazza (ж.р.) – девушка; dentro – внутри)
- Ты удачливая девушка. – Sei fortunata. (fortunato – удачливый)
- Спектакль был ужасен. – era terribile. (spettacolo (м.р.) – спектакль; terribile – ужасный)
- Персиковый сок – твой любимый напиток, правда? – di pesca è la tua bevanda preferita, è vero? (succo (м.р.) – сок; pesca (ж.р.) – персик; preferito – любимый)
- Сестра Лауры часто путешествует по Сицилии. – di Laura viaggia spesso in Sicilia. (sorella (ж.р.) – сестра; spesso – часто)
- Принеси мне ножницы. – Portami . (forbici (ж.р.) – ножницы)
- Я купил себе одну книгу, чтобы отвлечься (развлечься) в эти выходные. – Ho comprato per divertirmi questo week end. (libro (м.р.) – книга; week end – выходные)
- Мы верим в счастливое будущее. – Crediamo felice. (futuro (м.р.) – будущее)
- У меня есть одна старшая сестра. – Ho maggiore.
- Это сильный мужчина. – É forte. (uomo (м.р.) – мужчина; forte – сильный)
- Я возьму чашку кофе и бриошь. – Prendo di caffè e . (tazza (ж.р.) – чашка; brioche (ж.р.) – бриошь)
- Кто является президентом России? – Chi è della Russia? (presidente (м.р.) – президент)
- Алкоголь вредит здоровью. – fa male . (alcol (м.р.) – алкоголь; salute (ж.р.) – здоровье)
- Закройте окно, пожалуйста, ужасно холодно. – Chiuda , per favore, fa un freddo terribile. (finestra (ж.р.) – окно; terribile – ужасный)
Упражнение №2
Впишите перевод слова или фразы
- abbiamo visto un film .
- un cane e dei gatti.
- A che sorge ?
- Anna nel giardino.
- sul tavolo è un notebook?
- La macchina di Marco è .
- La via di Milano è Montenapoleone?
- la letteratura .
- La mela è la frutta di Carlo.
- un vestito .
- è la vita?
- una notizia .
- la casa e un appartamento.
- É una opportunità per .
- È il momento per .
- al centro .
- stanno casa.
- Sei una ragazza .
- Lo spettacolo era .
- è la tua , ?
- La sorella di Laura in Sicilia.
- .
- Ho comprato un libro per .
- Crediamo un futuro .
- Ho una sorella .
- É un uomo .
- Prendo e una brioche.
- è il presidente della Russia?
- L'alcol alla salute.
- la finestra, , fa un freddo .
Упражнение №3
Переведите с русского на итальянский
- В выходные мы видели один интересный фильм. (interessante — интересный, film (м.р.) — фильм)
- У нас есть один пёс и несколько котов. (cane (м.р.) — пёс, gatto (м.р.) — кот)
- В котором часу восходит солнце? (sole (м.р.) — солнце)
- Анна тебя ждёт в саду. (giardino (м.р.) — сад)
- То, что у тебя на столе — ноутбук? (tavolo (м.р.) — стол, notebook (м.р.) — ноутбук)
- Машина Марко японская. (macchina (ж.р.) — машина, giapponese — японская)
- Самая известная улица Милана — Монтенаполеоне. (via (ж.р.) — улица)
- Мне нравится итальянская литература. (litteratura (ж.р.) — литература)
- Яблоко — любимый фрукт Карло? (mela (ж.р.) — яблоко, frutta (ж.р.) — фрукт, preferito — любимый)
- Мне нужно купить длинное платье. (vestito(м.р.) — платье)
- Неужели так плоха жизнь? (vita (ж.р.) — жизнь)
- У меня потрясающая новость. (notizia (ж.р.) — новость, meraviglioso — потрясающий)
- Мы продаём дом и покупаем квартиру. (vendere — продавать, casa (ж.р.) — дом, appartamento (м.р.) — квартира)
- Это потрясающая возможность, чтобы начать с нуля. (opportunità (ж.р.) — благоприятная возможность, zero — ноль)
- Это идеальный момент для того, чтобы поменять отношение. (momento (м.р.) — момент, ideale — идеальный, atteggiamento (м.р.) — отношение, позиция)
- Я живу в центре Рима. (centro (м.р.) — центр)
- Девушки внутри дома. (ragazza (ж.р.) — девушка, dentro — внутри)
- Ты удачливая девушка. (fortunato — удачливый)
- Спектакль был ужасен. (spettacolo (м.р.) — спектакль, terribile — ужасный)
- Персиковый сок — твой любимый напиток, правда? (succo (м.р.) — сок, pesca (ж.р.) — персик, preferito — любимый)
- Сестра Лауры часто путешествует по Сицилии. (sorella (ж.р.) — сестра, spesso — часто)
- Принеси мне ножницы. (forbici (ж.р.) — ножницы)
- Я купил себе одну книгу, чтобы отвлечься (развлечься) в эти выходные. (libro (м.р.) — книга, week end — выходные)
- Мы верим в счастливое будущее. (futuro (м.р.) — будущее)
- У меня есть одна старшая сестра.
- Это сильный мужчина. (uomo (м.р.) — мужчина, forte — сильный)
- Я возьму чашку кофе и бриошь. (tazza (ж.р.) — чашка, brioche (ж.р.) — бриошь)
- Кто является президентом России? (presidente (м.р.) — президент)
- Алкоголь вредит здоровью. (alcol (м.р.) — алкоголь, salute (ж.р.) — здоровье)
- Закройте окно, пожалуйста, ужасно холодно. (finestra (ж.р.) — окно, terribile — ужасный)