Listen to the audio lesson with additional explanations
Особенность финского языка в том, что фразы:
у меня (есть) брат, у него (есть) новая подружка, у них (есть) домик в деревне.
будут строиться не с глаголом «иметь», как в большинстве европейских языков, а с глаголом olla(быть) из первого урока.
Утверждение
Нужно запомнить именно фразы «у меня, у тебя, у них» — они стоят на первом месте.
На втором слово on(есть). А дальше все остальное.
Minulla
on työ
У меня есть работа
Sinulla
on työ
У тебя есть работа
Hänellä
on työ
У него / нее есть работа
Meillä
on työ
У нас есть работа
Teillä
on työ
У вас есть работа
Heillä
on työ
У них есть работа
Отрицание
В отрицании нам нужно поставить в правильную форму сам глагол (это из урока 1) и еще само слово, чего именно у нас
нет.
Отрицательная форма глагола olla — ei ole.
А само слово в этом случае у нас будет отвечать на вопрос: у меня нет Кого? Чего? (финский падеж Партитив),
и к нему нужно поставить правильное окончание.
Minulla
ei ole työtä
У меня нет работы
Sinulla
ei ole työtä
У тебя нет работы
Hänellä
ei ole työtä
У него / нее нет работы
Meillä
ei ole työtä
У нас нет работы
Teillä
ei ole työtä
У вас нет работы
Heillä
ei ole työtä
У них нет работы
Окончаний может быть 3: -a / -ä,-ta / -tä, или -ttä / -tta.
Если слово оканчивается на одну гласную, то добавляется окончание -a / -ä.
Если слово оканчивается на согласную или на 2 гласных, то добавляется окончание -ta /
-tä.
Если слово заканчивается на -e, то добавляется окончание -ttä
/ -tta.
Вопросы
Для вопроса правильно строим глагол — это будет слово onko (как в первом уроке) и выносим
его на первое место:
Onko
minulla
työ
У меня есть работа?
Onko
sinulla
työ
У тебя есть работа?
Onko
hänellä
työ
У него / нее есть работа?
Onko
meillä
työ
У нас есть работа?
Onko
teillä
työ
У вас есть работа?
Onko
heillä
työ
У них есть работа?
Например, в этот же партитив Вы будете ставить названия языков, на которых вы говорите:
ruotsia — на шведском (ruotsi)
saksaa — на немецком (saksa)
englantia — на английском (englanti)
suomea — на финском (suomi)
Would you like to talk on the basis of this lesson and bring theory into practice?