Финские модальные глаголы



Прослушайте аудио урок с дополнительными объяснениями

В этом уроке мы с вами введем в нашу речь такие слова как могу, хочу, должен.

Как и в русском языке, после этих слов пойдет глагол без изменений, т.е. в форме инфинитива.

Сложного ничего нет. Если вы потрудились выучить урок 3, то увидите, что эти глаголы изменяются по правилам:

	haluta — хотеть	voida — мочь
Minä	haluan	voin
Sinä	haluat	voit
Hän	haluaa	voi
Me	haluamme	voimme
Te	haluatte	voitte
He	haluavat	voivat

Minä haluan ehtiä bussille. — Я хочу успеть на автобус. (ehtiä — успевать, bussille — на автобус, bussi — автобус)
Me voimme tehdä sen myöhemmin. — Мы можем сделать это позже. (myöhemmin — позже)
Minä voin auttaa häntä illalla. — Я могу помочь ей вечером. (auttaa — помогать)
Voitko kuvitella? — Можешь представить? (kuvitella — представлять)

Фраза «мне нужно» (= «я должен») строится в финском языке дословно, как и в русском:

Minun (мне)	täytyy (нужно)	сделать
Sinun (тебе)
Hänen (ему, ей)
Meidän (нам)
Teidän (вам)
Heidän (им)

Hänen täytyy mennä kotiin. — Ей нужно идти домой.
Minun täytyy opiskella suomea. — Мне нужно учить финский язык.
Heidän täytyy ostaa auto. — Им нужно купить машину. (auto — машина, автомобиль)
Minun täytyy mennä. — Мне нужно идти.
Nyt sinun täytyy levätä. — Сейчас тебе нужно отдыхать. (levätä — отдыхать)
Heidän täytyy maksaa se lasku maanantaina. — Им нужно оплатить этот счет в понедельник. (maksaa — оплачивать, lasku — счет, maanantaina — в понедельник, maanantai — понедельник)
Meidän täytyy ostaa uusi auto. — Нам нужно купить новую машину. (uusi — новый)

Вопросы

Как и в прошлом уроке:

Если нет вопросительного слова (как, где, куда, когда, почему, зачем) — глагол выходит на первое место и к нему прибавляется окончание -ko / -kö:

Haluatteko (juoda) teetä? — Хотите (выпить) чаю?
Haluatko opiskella suomea? — Ты хочешь учить финский?
Haluaako hän asua Suomessa? — Она хочет жить в Финляндии? (Suomi — Финляндия)
Voitko hakea minut illalla? Voin. — Ты можешь забрать меня вечером? Могу. (hakea — забрать)
Voinko auttaa sinua? Kyllä, kiitos. — Могу я тебе помочь? Да, спасибо. (auttaa — помогать)
Täytyykö meidän tulla huomenna? — Нам нужно приходить завтра?

Если есть вопросительное слово (как, где, куда, когда, почему, зачем), то оно ставится перед обычным утвердительным предложением:

Mitä sinä haluat? — Что ты хочешь?
Miksi sinä haluat opiskella suomea? — Почему ты хочешь учить финский?
Missä hän haluaa asua? — Где она хочет жить?
Milloin sinä voit hakea minut? — Когда ты можешь меня забрать? (hakea — забирать)
Mihin meidän täytyy tulla huomenna? — Куда нам нужно прийти завтра?

Хотите заговорить в рамках этого урока и перевести теорию в практику?

Да, хочу начать говорить

Упражнения

Упражнение №1

Переведите с финского на русский

Minä haluan levätä. (levätä — отдыхать)
Minä voin auttaa sinua. (auttaa — помогать)
Meidän täytyy tulla huomenna. (tulla — приходить, huomenna — завтра)
Voiko hän soittaa? (soittaa — звонить)
Teidän täytyy ottaa vakuutus. (ottaa — взять, брать, vakuutus — страховка)
Minun täytyy käydä lääkärissä. (käydä — ходить, lääkärissä — к врачу, lääkäri — врач)
Minä voin sanoa. (sanoa — сказать)

Прослушать ответы

Упражнение №2

Поставьте слово в правильную форму

Voida

Могу я идти?
minä mennä?
Ты можешь написать это слово?
sinä kirjoittaa tämän sanan? (kirjoittaa – писать; tämä – это; sana – слово)
Он может рассказать.
Hän kertoa. (kertoa – рассказывать)
Мы можем спросить у них (их).
Me kysyä heiltä.
Они не могут прийти завтра.
He tulla huomenna.

Haluta

Я хочу поехать в Италию.
Minä lähteä Italiaan.
Ты хочешь прогуляться?
lähteä kävelylle?
Она хочет пойти с тобой.
Hän mennä sinun kanssasi. (sinun kanssasi – с тобой)
Мы хотим смотреть кино.
Me katsoa elokuvaa. (katsoa – смотреть; elokuva – кино)
Вы хотите пойти в кино с нами?
mennä elokuviin meidän kanssamme? (elokuva – кино; elokuviin – в кино; meidän kanssamme – с нами)
Они уже хотят есть.
He syödä jo.